rusten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rusten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrʏstə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• rus·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘uitrusten, rust nemen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
rusten	rustte	gerust
zwak -t	volledig

Werkwoord

rusten

1. werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen

   ▸ Tante Nella is in haar slaapkamer aan het rusten.

2. rusten op: steunen op iets

   ▸ Laat je hand maar op haar rusten.

3. rusten op: stilstaan / niet bewegen

   ▸ Thea kijkt eerst naar de muilen voordat haar blik naar boven glijdt en even op zijn gezicht blijft rusten.

   ▸ ' Clara's blik dwaalt van top tot teen over Thea's verschijning en blijft op haar gezicht rusten.

Hyponiemen

• berusten, ontrusten, toerusten, uitrusten

Afgeleide begrippen

   

gerust onrustig rustaltaar rustanker rustbank rustbed rustdag rusteloos rustgebied rustgevend rusthuis rustiek rustig rustijzer rusting rustjaar rustkamer rustkoets rustkuur rustlijn rustmassa rustoord rustpauze rustpensioen rustperiode rustplaats rustpotentiaal rustpunt ruststadium ruststand ruststoel ruststroom rustteken rusttijd rustuur

Uitdrukkingen en gezegden

• Iets laten rusten

Niet meer opnieuw over een (vaak moeilijk) onderwerp beginnen

• Niet zullen rusten voordat [...]

Iets per se gedaan willen krijgen

• Ik zal niet rusten voordat ik hem heb teruggevonden. 

Vertalingen

    1. werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen   

Duits: ruhen (de) Engels: rest (en) Frans: reposer (fr)

Papiaments: sosegá Spaans: reposar (es)

Zelfstandig naamwoord

de rusten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord rust

Gangbaarheid

• Het woord rusten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rusten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.