robe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  robe    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɔːbə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ro·be

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘japon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	robe	robes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de robe v / m

1. (kleding) een statig, lichaamsbedekkend kledingstuk dat voornamelijk gedragen wordt bij plechtige gelegenheden

   • Koningin Beatrix droeg op Prinsjesdag een robe van een zware matelassé brokaat met ingeweven motieven in de kleuren bruin, beige, brique en bordeaux. 

Anagrammen

• boer, ober

Gangbaarheid

• Het woord robe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "robe" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  robe    (hulp, bestand)
• IPA: /ʁɔb/

Woordherkomst en -opbouw

• leenwoord van een Westgermaans woord *rauba "buit" (cognaat met Nederlands roof), waaruit ook de betekenis "geroofde kledij" voortkwam; de betekenis van "(oorlogs)buit" kwam nog tot in de 16de eeuw voor in het Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
robe	la robe	robes	les robes

Zelfstandig naamwoord

robe v

1. (kleding) jurk
2. (oenologie) kleur van de wijn

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
robar

robe

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van robar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van robar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van robar

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /rɔbɛ/

Woordafbreking

• ro·be

Zelfstandig naamwoord

robe

1. vocatief enkelvoud van rob