juffrouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  juffrouw    (hulp, bestand)
• IPA: /jʏˈfrɑu/

Woordafbreking

• juf·frouw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘(ongehuwde) vrouw’ voor het eerst aangetroffen in 1451

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	juffrouw	juffrouwen
verkleinwoord	juffrouwtje	juffrouwtjes

Zelfstandig naamwoord

de juffrouw v

1. (jonge), gewoonlijk ongehuwde, vrouw

   ▸ ' Ik vroeg me af wat hij dacht - voelde hij zich gekwetst omdat ze hem niet had verteld dat ze ziek was, of was hij alleen maar geschokt en bedroefd omdat ze dood was? 'Ik wil graag dat u en juffrouw Rudge de begrafenis regelen,' zei hij.

   ▸ ' 'Waarom niet? Wat denken ze dat ik heb gedaan?' 'Maakt u zich geen zorgen, juffrouw Bastien.

   ▸ Zou ik minder bang zijn geweest als ik had geweten dat me daar het testament van juffrouw Marjorie Quick zou worden voorgelezen? Ik zou het niet weten.

   • Ze was toen nog maar een juffrouwtje, en een echte schoonheid. 

2. (kindertaal) lerares, onderwijzeres, juf

   • De juffrouw riep ons terug van het schoolplein. 

Hyponiemen

   

badjuffrouw barjuffrouw burgerjuffrouw gezelschapsjuffrouw jongejuffrouw kantinejuffrouw kinderjuffrouw koffiejuffrouw mejuffrouw schooljuffrouw toiletjuffrouw winkeljuffrouw

Afgeleide begrippen

• juffrouwmerk

Vertalingen

    1.   

Engels: miss (en), spinster (en), unmarried woman (en)

Spaans: señorita (es) v, soltera (es) v

    2. lerares, onderwijzeres   

Spaans: maestra (es) v

Gangbaarheid

• Het woord juffrouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "juffrouw" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.