adieu

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  adieu    (hulp, bestand)
• IPA: / adˈjø / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• adi·eu

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: groet’ voor het eerst aangetroffen in 1475
• uit het Frans

Tussenwerpsel

adieu

1. afscheidsgroet, laatst vaarwel, iemand adieu zeggen

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	adieu	adieus
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het adieu o

1. vaarwel, afscheid

Verwante begrippen

• aju, ajuus

Afgeleide begrippen

• adieudicht

Vertalingen

    1.   

Engels: adieu (en), bye (en), farewell (en), good-bye (en), goodbye (en)

Spaans: adiós (es) m, adiós (es) , despedida (es) v

Gangbaarheid

• Het woord adieu staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "adieu" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  adieu    (hulp, bestand)
• IPA: /a.djø/

Woordherkomst en -opbouw

• Oudfrans adeu; gevormd uit à en dieu als verkorte vorm van de formule "(je) vous (re)commande à Dieu"

Tussenwerpsel

adieu

1.  adieu tw ;  vaarwel tw 

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
adieu	l'adieu	adieux	les adieux

Zelfstandig naamwoord

adieu m

1. afscheid;  adieu zn