activeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  activeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ac·ti·ve·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aanwakkeren’ voor het eerst aangetroffen in 1847
• afgeleid van het Franse activer met het achtervoegsel -eren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
activeren	activeerde	geactiveerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

activeren

1. overgankelijk werkzaam maken

   • Het cabinepersoneel zou normaal gesproken bij de nooduitgang zitten. Het is niet duidelijk waarom zij het incident niet konden voorkomen. In een verklaring, zei PIA: ,,Een passagier opende ten onrechte de nooddeur waardoor de noodglijbaan geactiveerd werd.”  

Antoniemen

• deactiveren

Hyponiemen

• heractiveren

Afgeleide begrippen

• activatie, activator, activering, deactiveerder, deactivering

Verwante begrippen

• actief

Vertalingen

    1. werkzaam maken   

Duits: aktivieren (de) Engels: activate (en) Frans: activer (fr) Pools: aktywować (pl)

Portugees: activar (pt) Spaans: activar (es) Tsjechisch: aktivovat (cs) imperfectief / perfectief

Gangbaarheid

• Het woord activeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "activeren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.