soca

Anglisy

Anarana iombonana

soca

1. karazana mozika izay nipoitra tany Trinidad sy Tobago tamin'ny fiandohan'ny taona 1970 ary nivoatra ho karazana fomba maro nandritra ny taona 1980 ary taorian'izay dia ahitana ny fitaoman'ny gadona Afrikana sy Indiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bali

Anarana iombonana

soca

1. Fitaovana misy kofehy vita amin'ny vy na fitaovana hafa, mety amin'ny fandraisana hook na ny fandalovan'ny tady
2. Ny tokonam-baravaran'ny sambo no tena ampahany amin'ny tokonam-baravaran'ny sambo
3. alokaloka, loko miloko
4. ampahany afovoany sy ifantohan'ny zavatra maro
5. basy
6. fampisehoana mahery vaika sy manjakazaka
7. fiforonana
8. fiheverana, fanamarihana
9. fijery na fijerin-javatra misy dikany
10. fomba fijery
11. fonosana misy programa na tranomboky ho an'ny fiteny fandaharana Ruby
12. iray amin'ireo lavaka ao amin'ny karazana fromazy sasany
13. lavaka eo amin'ny tendron'ilay fanjaitra izay itondrana kofehy
14. madio
15. marika eo amin'ny biby, toy ny lolo na ny voromahery, izay mitovy amin'ny mason'olombelona
16. ny fahaizana mahatsikaritra izay mety tsy ho hitan'ny hafa
17. ny fahatsapana maso
18. ny iris-n'ny maso, izay manana loko voafaritra
19. ny lavaka oval ny axehead amin'ny alalan'ny izay ny famaky no nametraka
20. ny lolo geometrida ao amin'ny karazany
21. ny toerana voahidy countert=negatif an'ny litera kely e
22. ny tsimok'aretina ao anaty ovy
23. ny voany na ny raviny
24. taova iray ahafahan'ny biby mahita ny manodidina azy amin'ny alalan'ny hazavana
25. teboka na vondrona teboka tsy misy na inona voahodidin'ny vato an'ny mpilalao iray
26. vatosoa sarobidy, izay matetika sarobidy amin'ny vola, na sarobidy noho ny hatsarany na ny famirapiratany
27. votoaty tsara kalitao ao amin'ny aterineto
28. zavatra kely, na voafaritra ho fohy, izay heverina ho vatosoa noho ny hatsarany na ny lanjany, toy ny sary kely, ny andininy iray amin'ny tononkalo, na ny epigram
29. zavatra mitovy amin'ny maso amin'ny hatsaran-tarehy na ny maha-zava-dehibe
30. zavatra na olona sarobidy

Fanononana

• AAI^(lakile): /sot͡ʃə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

soca

1. karazana (karazana biby, mikraoba sns.)
2. ny fototr'ilay hazo no sisa tavela
3. vatan-kazo iray

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [ˈsɔ.kə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [ˈsɔ.ka]

Famakiana fanampiny

• “soca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “soca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Javaney

Rômanizasiona

soca

1. rômanizasiôna ny teny ꦱꦺꦴꦕ

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

soca

1. tady

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈsoː.ka]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈsɔː.ka]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Anarana iombonana

soca

1. tahiry, amin'ny heviny hoe voaloboka, karazany
2. tsatokazo
3. vatan-kazo

Fanononana

• AAI^(lakile): /ˈsuko/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pali

Bika matoanteny

soca

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny socati

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

soca

1. ny tsimoka vary vao misondrotra

Famakiana fanampiny

“soca”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sondanesa

Anarana iombonana

soca

1. Fitaovana misy kofehy vita amin'ny vy na fitaovana hafa, mety amin'ny fandraisana hook na ny fandalovan'ny tady
2. Ny tokonam-baravaran'ny sambo no tena ampahany amin'ny tokonam-baravaran'ny sambo
3. alokaloka, loko miloko
4. ampahany afovoany sy ifantohan'ny zavatra maro
5. basy
6. fiforonana
7. fiheverana, fanamarihana
8. fijery na fijerin-javatra misy dikany
9. fomba fijery
10. iray amin'ireo lavaka ao amin'ny karazana fromazy sasany
11. lavaka eo amin'ny tendron'ilay fanjaitra izay itondrana kofehy
12. marika eo amin'ny biby, toy ny lolo na ny voromahery, izay mitovy amin'ny mason'olombelona
13. ny fahaizana mahatsikaritra izay mety tsy ho hitan'ny hafa
14. ny fahatsapana maso
15. ny iris-n'ny maso, izay manana loko voafaritra
16. ny lavaka oval ny axehead amin'ny alalan'ny izay ny famaky no nametraka
17. ny toerana voahidy countert=negatif an'ny litera kely e
18. ny tsimok'aretina ao anaty ovy
19. taova iray ahafahan'ny biby mahita ny manodidina azy amin'ny alalan'ny hazavana
20. teboka na vondrona teboka tsy misy na inona voahodidin'ny vato an'ny mpilalao iray
21. zavatra mitovy amin'ny maso amin'ny hatsaran-tarehy na ny maha-zava-dehibe

Famakiana fanampiny

"SOTJA", in Coolsma, S (1913) Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek, Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy soca tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)