aventure

Frantsay

Bika matoanteny

aventure

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny aventurer
2. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny aventurer
3. mpandray anjara fahatelo singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny aventurer
4. mpandray anjara voalohany singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny aventurer
5. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny aventurer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

aventure

1. kisendrasendra, vintana, traikefa nahafinaritra
2. tsy fahombiazana miteraka fahafatesan'olona tsy misy heloka bevava, toy ny fanariana, na ny fianjerana ao anaty afo

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Albaney

Endrik’anarana

aventure

1. singiolary tsy voafaritra ny teny aventurë

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Anarana iombonana

aventure

1. anjarany
2. kisendrasendra na tranga na toe-javatra
3. ny vintana na ny toetra kisendrasendra amin'ny fisehoan-javatra na toe-javatra
4. tantara
5. toe-javatra mampidi-doza
6. zava-nitranga

Famakiana fanampiny

• “aventure”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “aventure (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Anarana iombonana

aventure

1. atao hoe ezaka, fitadiavana
2. fahagagana
3. lahatra, vintana
4. loza
5. tantara iray momba ny zava-niainana
6. zava-nitranga, traikefa

Tsiahy

• “aventūre, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Anarana iombonana

aventure

1. atao hoe: lahatra, vintana, loza
2. hetsika, zava-mitranga, traikefa nahafinaritra

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:A-N
• von Wartburg, Walther (1928–2002), “*advĕntūra”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in ), volume 24, page 197
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

aventure

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny aventurar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy aventure tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)