Dzhidi
Ebreju persiešu valoda jeb Dzhidi (פארסי, Dzhidi) ir persiešu valodas paveids, ko vēsturiski lietoja ebreju kopienas Irānā un citās persiešu kultūras telpas teritorijās. Tā pieder pie indoeiropiešu saimes un ir cieši saistīta ar persiešu valodu.
| Ebreju persiešu valoda פארסי, Dzhidi | ||
|---|---|---|
| Valodu lieto: | Izraēla, Irāna | |
| Pratēju skaits: | ap 55 000–65 000 | |
| Valodu saime: | Indoeiropiešu Indoirāņu Irāņu Rietumirāņu Dienvidrietumirāņu Persiešu Ebreju persiešu valoda | |
| Rakstība: | Ebreju raksts | |
| Valodas kodi | ||
| ISO 639-1: | nav | |
| ISO 639-2: | jpr | |
| ISO 639-3: | jpr | |
| Piezīme: Šī lapa var saturēt IPA fonētiskās rakstzīmes unikodā. Bez pilnīga renderēšanas atbalsta vajadzīgo simbolu vietā var redzēt jautājuma zīmes, kastes vai citus simbolus. | ||
Ebreju persiešu valoda izveidojās viduslaikos, persiešu valodai attīstoties ebreju kopienu vidē. Valodā saglabājās persiešu gramatiskā bāze, bet tajā ienāca arī aizguvumi no ivrita un aramiešu valodas. Atšķirībā no standarta persiešu valodas, Dzhidi tradicionāli tika rakstīta ebreju rakstā.
Vēsturiski ebreju persiešu valoda tika lietota dažādās Irānas pilsētās, tostarp Isfahānā, Šīrāzā, Jazdā un Hamadānā. Dažādos reģionos pastāvēja vietējie dialekti, kas atšķīrās izrunā un vārdu krājumā.
Dzhidi valodā tika rakstīti reliģiski teksti, Bībeles tulkojumi, poēzija, hronikas un kopienu dokumenti. Daļa tekstu ir nozīmīgi avoti Irānas ebreju vēstures un kultūras pētniecībā.
20. gadsimtā daudzi Irānas ebreji emigrēja uz Izraēlu, ASV un citām valstīm. Šo migrācijas procesu rezultātā valodas lietojums samazinājās, un mūsdienās ebreju persiešu valoda tiek uzskatīta par apdraudētu.
Mūsdienās lielākā daļa Dzhidi runātāju ikdienā lieto ivritu, persiešu valodu vai citas dominējošās valodas, bet ebreju persiešu valoda galvenokārt saglabājas ģimenes un kultūras tradīciju vidē.