@robinmunby

Every Stone a Seed: Writing from Asturias - Words Without Borders

I Bend the Rivers to My Whim: Six Poems - Words Without Borders

Four Poems by María García Díaz — The Dial

Conversación con poetas Luisa Castro y Raquel F. Menéndez (español/inglés) Tickets, Tuesday, Mar 17 from 7:30 pm to 9 pm | Eventbrite

Order The Posthumous Book of Shahrazad by Raquel Menéndez, out 21st March

Order Anima Fatua by Anna Lidia Vega Serova

Machado Version 2 [A orillas del Duero] - Original Poem at Pamenar Online Magazine

Machado Version 5 [El hospicio] - Original Poem at Asymptote

Robin Munby: How I Translated 'Playa de San Llorienzu' -

Robin Munby estrena la Residencia Lliteraria Xixón col oxetivu de “lleer y descubrir nuevos escritores”

L'inglés Robin Munby ye'l primer agospiáu na Residencia Lliteraria en Xixón

Gijón estrena la primera residencia literaria de Asturias

De Asturies al mundo, pasando por la Residencia Lliteraria de Xixón - 12grados

Excerpt from Anima Fatua by Anna Lidia Vega Serova (tr. Robin Munby)

Excerpt from Anima Fatua by Anna Lidia Vega Serova (tr. Robin Munby)

Martín Feito’s First Night — Xaime Martínez (tr. Robin Munby)

Extract from Sugar by Bibiana Candia

Extract from The Force by Xaime Martínez

Extract from Dislocated by Margaryta Yakovenko

His Type by Laura Marcos - Asymptote Blog

Extract from August Rain by Francisco Álvarez’ (video)

Extract from Ánima Fatua by Anna Lidia Vega Serova (video)

Song of the Whale-road by Yolanda González

On the Tram by Luisa Carnés

The Snitch by Luisa Carnés

A Place on the Edge of Time by Vadim Muratkhanov

City of Dappled Shade by Vadim Muratkhanov

Michael, Whose Name was Sarı by Hamid Ismailov

A school in Tundrikha by Carmen Castellote

In These Times of Poetry by Alberto Claver

Five Poems by Raquel F. Menéndez

Castilla by Martha Asunción Alonso

Fálala by Claudia Elena Menéndez Fernández (video)

Two poems by Rafael-José Díaz

I only think in Russian... by Ekaterina Simonova

I Brought Mum and Dad an Old Quilt... by Ekaterina Simonova

We Flew to Budapest... by Ekaterina Simonova

Three Poems by Ekaterina Simonova

The Green of It (Original short story)

A New Vocabulary of Translation (Original short story)

Translating Asturian

Review of 'The Adventures of China Iron' by Gabriela Cabezón Cámara, translated from Spanish by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre

Review of 'Slash and Burn' by Claudia Hernández, translated from Spanish by Julia Sanches

Review of ‘Of Strangers and Bees' by Hamid Ismailov, translated Uzbek by Shelly Fairweather-Vega

Review of ‘The Devils' Dance’ by Hamid Ismailov, translated from Uzbek by Donald Rayfield

Michigan Quarterly Review Translation Issue Autumn 2024

The Southern Review Autumn 2024 Issue

Poetry Ireland Review Issue 141 (2023)

The Spanish Riveter (2023) print copy

The Spanish Riveter (2023) pdf

World Literature Today Volume 96, No. 1 (2022)

Cambridge Literary Review Issue 13: Resistance (2021)

Stephen Spender Prize Booklet (2021)

Subtropics Issue 30/31 (2021)

Wasafiri Issue 100 (2019)

Glory Magazine Milan Issue (2023)

The Edge of Understanding: An Interview with Robin Munby - Asymptote Blog

Robin Munby súmase a la llista d’Embaxadores de la Llingua Asturiana | Iniciativa pol Asturianu

Changing the Translation Landscape from Multilingual Spain (Instituto Cervantes London)

Less Translated Literatures from Spain: Asturian, Basque, Galician (Literary Translation Centre Panel)

Three Percent Podcast: Cultural Support in Multilingual Spain [A Riveting Event]