ver

VER 、 Ver 、 vér 、 vèr 、および ver- も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 vidēre

動詞

ver

1. 見（み）る。見（み）える。
2. 会（あ）う。

---

アルーマニア語

異表記・別形

• veru

語源

ラテン語 （cōnsōbrīnus) vērus

名詞

ver 男性 (複数 veri) (女性 vearã)

1. （男性の）いとこ。

類義語

• cusurin, cusurin-ver

---

アルバニア語

名詞

ver 男性 (複数 verra)

1. (建築) アーチ。

---

インターリングア

形容詞

ver

1. 本当の、真実の。

---

ヴォラピュク

名詞

ver (複数 vers)

1. 真実。

verの語形変化

	単数	複数
主格	ver	vers
属格	vera	veras
与格	vere	veres
対格	veri	veris
述格	veru	verus
呼格	o ver!	o vers!

---

英語

名詞

ver (複数 vers)

1. (略語) versionの略。

アナグラム

• ERV
• Rev, Rev., rev, rev.
• VRE

---

オランダ語

発音

• 押韻: -ɛr
• IPA(?): /vɛr/
• {{音声|nl|Nl-ver.ogg|音声(オランダ)

形容詞

ver (比較級 verer, 最上級 verst)

1. 遠（とお）い。

verの活用
原形	ver
活用形	verre
比較級	verder
		原級	比較級	最上級
叙述/副詞的語句		ver	verder	het verst het verste
非限定	男性/女性単数	verre	verdere	verste
	中性単数	ver	verder	verste
	複数	verre	verdere	verste
限定		verre	verdere	verste
部分語		vers	verders	—

対義語

• dichtbij

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 veer < ラテン語 vidēre < イタリック祖語 *widēō < 印欧祖語 *weyd-

動詞

ver (一人称単数現在形 vexo, 一人称単数完了過去形 vin, 過去分詞 visto)

1. 見（み）る、見（み）える。
2. 会（あ）う。

    verの活用 (不規則)

不定詞			ver
現在分詞			vendo
過去分詞				単数		複数
		男性		vido		vidos
		女性		vida		vidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela	nós	vós	eles / elas
	現在	vexo	ves	ve	vemos	vedes	ven
	不完了過去	vía	vías	vía	viamos	viades	vían
	完了過去	vin	viches	viu	vimos	vistes	viron
	大過去	vira	viras	vira	viramos	virades	viran
	未来	verei	verás	verá	veremos	veredes	verán
	過去未来	vería	verías	vería	veriamos	veriades	verían
接続法		eu	ti	el / ela	nós	vós	eles / elas
	現在	vexa	vexas	vexa	vexamos	vexades	vexan
	過去	vise	vises	vise	vísemos	vísedes	visen
	未来	vir	vires	vir	virmos	virdes	viren
命令法		eu	ti	el / ela	nós	vós	eles / elas
		—	ve	—	—	vede	—
人称不定詞		eu	ti	el / ela	nós	vós	eles / elas
		ver	veres	ver	vermos	verdes	veren

類義語

• mirar

関連語

• entrever
• prever
• rever

---

スペイン語

語源

ラテン語 vidēre < イタリック祖語 *widēō < 印欧祖語 *weyd-

発音

• IPA(?): /ˈbeɾ/

動詞

ver (一人称単数現在形 veo, 一人称単数過去形 vi, 過去分詞 visto)

1. 見（み）る、見（み）える。
2. 会（あ）う。

  ver の活用

不定詞			ver
現在分詞			viendo
過去分詞				男性		女性
		単数		visto		vista
		複数		vistos		vistas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	veo	ves	ve	vemos	veis	ven
	不完了過去	veía	veías	veía	veíamos	veíais	veían
	完了過去	vi	viste	vio	vimos	visteis	vieron
	未来	veré	verás	verá	veremos	veréis	verán
	過去未来・可能法	vería	verías	vería	veríamos	veríais	verían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	vea	veas	vea	veamos	veáis	vean
	過去 (ra)	viera	vieras	viera	viéramos	vierais	vieran
	過去 (se)	viese	vieses	viese	viésemos	vieseis	viesen
	未来	viere	vieres	viere	viéremos	viereis	vieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		ve	vea	veamos	ved	vean
	禁止		no veas	no vea	no veamos	no veáis	no vean

この活用の他の動詞:

スペイン語 -erで終わる動詞

名詞

ver 男性

1. 視覚、視力。
2. 外観、容貌。
3. 認識、見解。

関連語

• véase
• véanse
• verse
• visible
• visión
• vista
• visual
• visitar
• proveer

参照

• mirar

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

動詞

ver

1. vera, vereの命令形。

---

フェロー語

発音

• IPA(?): /veːɹ/

  押韻: -eːɹ

語源1

ゲルマン祖語 *wazą

名詞

ver 中性

1. 布（ぬの）製のカバー。

n3	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	ver	verið	ver	verini
対格	ver	verið	ver	verini
与格	veri	verinum	verum	verunum
属格	vers	versins	vera	veranna

類義語

• vor

語源2

vera 参照

動詞

ver

1. veraの命令法単数形。

---

フランス語

語源

古フランス語 verm < ラテン語 vermis, vermem < 印欧祖語 *wr̥mis

発音

• IPA(?): /vɛʁ/

• 音声(仏, アキテーヌ)

  (ファイル)

• (ケベック) IPA(?): [væɛ̯ʁ], [vaɛ̯ʁ]

• 音声(ケベック, モントリオール)

  (ファイル)

• 押韻: -ɛʁ
• 異形同音異義語: vair, vairs, verre, verres, vers, vert, verts
• 分綴: ver

名詞

ver 男性 (複数 vers)

1. (昆虫) 虫（むし）、いもむし、毛虫。

類義語

• chenille
• larve

派生語

• ver à soie
• ver d'eau
• ver de farine
• ver fil de fer
• ver du fromage
• ver de Médine
• ver des parquets et des meubles
• ver de terre
• ver internet
• ver informatique
• ver solitaire

関連語

• vermicelle
• vermiculaire
• vermiforme
• vermine
• vermisseau
• ver de pêcheurs
• ver de sable

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 veer < ラテン語 vidēre < イタリック祖語 *widēō < 印欧祖語 *weyd-

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /veɾ/
• (ブラジル) IPA(?): /ve(χ)/, /ve(ɾ)/
  • (パウリスタ) IPA(?): /ve(ɹ)/
  • (ブラジル南部) IPA(?): /ve(ɻ)/
  • (Northeast Brazil) IPA(?): /ve(h)/
• (ブラジル) 異形同音異義語: vê

動詞

ver (現在分詞 vendo)

1. 見（み）る、見（み）える。
2. 会（あ）う、訪（たず）ねる。
3. 調（しら）べる、観察する。

  ポルトガル語-er 動詞 ver の活用

Notes:

• これは-er動詞の不規則動詞である。
• この活用の動詞にはantever, entrever, prever, rever, ver等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	ver
人称	ver	veres	ver	vermos	verdes	verem
現在分詞
	vendo
過去分詞
男性	visto			vistos
女性	vista			vistas
直説法
現在	vejo	vês	vê	vemos	vedes	veem 廃語: vêem
不完全過去（線過去）	via	vias	via	víamos	víeis	viam
完全過去（点過去）	vi	viste	viu	vimos	vistes	viram
過去完了（大過去）	vira	viras	vira	víramos	víreis	viram
未来	verei	verás	verá	veremos	vereis	verão
過去未来・可能法	veria	verias	veria	veríamos	veríeis	veriam
接続法
現在	veja	vejas	veja	vejamos	vejais	vejam
過去	visse	visses	visse	víssemos	vísseis	vissem
未来	vir	vires	vir	virmos	virdes	virem
命令法
-	veja	vê	veja	vejamos	vede	vejam
禁止(não)	veja	vejas	veja	vejamos	vejais	vejam

類義語

• compreender
• contemplar
• encontrar-se
• entender
• enxergar
• mirar
• notar
• observar
• olhar
• perceber
• presenciar
• sacar
• testemunhar
• visitar

派生語

• até mais ver
• nunca ter visto mais gordo
• ver com quantos paus se faz uma canoa
• ver o que é bom para tosse

関連語

• visão
• visitar
• visível
• vista
• visto
• visual
• prover

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *wezor (語幹*wezn-) < 印欧祖語 *wésr̥ < *veror/属格*vēnis

同系語

• 古典ギリシア語: ἔαρ (éar)
• 古ノルド語: vár
• リトアニア語: vasara
• 古典アルメニア語: գարուն (garun)
• 古代教会スラヴ語: вєсна (vesna)
• サンスクリット: वसर् (vasar)「朝」、 वसन्त (vasanta)「春」
• ペルシア語: بهار‎ (behar)「春」

発音

• IPA(?): /weːr/

名詞

vēr 中性 (属格 vēris); 第三変化

1. 春（はる）。

第三変化 neuter..

格	単数	複数
主格	vēr	vēra
呼格	vēr	vēra
対格	vēr	vēra
属格	vēris	vērum
与格	vērī	vēribus
奪格	vēre	vēribus

派生語

• vernō
• vernus

同族語

• aestās

諸言語への影響

• アルバニア語: verë
• アラゴン語: verano
• アルーマニア語: vearã
• アストゥリアス語: veranu, verañu, branu
• ファラ語: veran
• ガリシア語: verán, vrán
• ミランダ語: berano
• 古ポルトガル語: verão
• ポルトガル語: verão,cf.primavera
• ルーマニア語: vară,cf.primăvară
• スペイン語: verano,cf.primavera

---

ラトヴィア語

動詞

ver

1. vērtの直説法現在第二人称単数形。
2. vērtの直説法現在第三人称単数形。
3. vērtの直説法現在第三人称複数形。
4. vērtの命令法第二人称単数形。
5. vērtの命令法第三人称単数形。
6. vērtの命令法第三人称複数形。

---

ロジバン

Rafsi

ver

1. verbaのrafsi。

---

ロマンシュ語

語源1

ラテン語 verres

名詞

ver 男性 (複数 vers)

1. (鯨偶蹄類, ロマンシュ・グリシュン, スルミラン) 猪（いのしし）。

異表記・別形

• verr (スルシルヴァン)
• vier (ストゥシルヴァン)

語源2

動詞

ver

1. (ストゥシルヴァン) vaserの異綴。