quel

イタリア語

形容詞

quel

1. quelloの語尾音消失。

---

古フランス語

語源

ラテン語 quālis, quālem

形容詞

quel 男性 (女性単数斜格及び主格 quele)

1. どの、どんな。

諸言語への影響

• 中期フランス語: quel
  • フランス語: quel

---

スペイン語

代名詞

quel

1. cualの廃用。

---

中期フランス語

異表記・別形

• q̃l (略語)

語源

古フランス語 quel < ラテン語 quālis, quālem

形容詞

quel 男性 (女性単数 quelle, 男性複数 quelz, 女性複数 quelles)

1. どの、どんな。

諸言語への影響

• フランス語: quel

---

フランス語

語源

中期フランス語 quel < 古フランス語 quel < ラテン語 quālis, quālem

発音

• IPA^(?): /kɛl/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: quelle, quelles, quels

限定詞

quel 男性 (女性 quelle, 男性複数 quels, 女性複数 quelles)

1. どの、どんな。
2. （詠嘆）何（なん）て。

類義語

• équel

代名詞

quel 男性 (女性 quelle, 男性複数 quels, 女性複数 quelles)

1. 何（なに）。

派生語

• daquel
• Daquel
• lequel
• quel qu'ait été
• quel qu'eût été
• quel que fût
• quel que soit
• tel quel
• quelque

参照

• qui
• quoi

---

ロマンシュ語

語源

俗ラテン語 *eccum ille < ラテン語 eccum + ille

限定詞

quel 男性 (女性 quella)

1. あの。