deus ex machina

ラテン語

発音^(?)

• IPA: /ˈdeːʊs ɛks ˈma.kʰi.na/
• X-SAMPA: /"de:Us Eks "ma.k_hi.na/

成句

deus ex māchinā (複数 deī ex māchinās)

1. デウス・エクス・マキナ、機械仕掛けの神。

語源

名詞deus「神」

+前置詞ex（名詞の奪格形を伴って）「～（の中）から」「～より」

+māchinā（第一変化名詞māchina「機械仕掛け」の単数奪格形）

māchina「機械仕掛け」とは劇で用いられた、神役の俳優を舞台に登場させる装置。それが具体的に何を指すかについては結論が出ていない。

全体で「機械仕掛けから（現れた）神」

翻訳

• ギリシア語: ἀπό μηχανῆς θεός(apo mekhanes theos)