クメール語

クメール語（クメールご、ភាសាខ្មែរ）は、オーストロアジア語族のモン・クメール語派に属する言語。カンボジアでは、全人口の約9割を占めるクメール人（約1500万人）が用い、カンボジアの国語および公用語となっている。さらに、隣国タイ、ベトナム、ラオスのカンボジアとの国境に近い地域にも母語とする人々（約200万人）が住む。また、アメリカ、フランス、カナダ、オーストラリアなどの第三国に、約23万人の話者が定住している。

クメール語
ភាសាខ្មែរ
話される国	カンボジア ベトナム タイ ラオス アメリカ合衆国 フランス カナダ オーストラリア
地域	東南アジア
話者数	1600万人
言語系統	オーストロアジア語族 モン・クメール語派 東モン・クメール語群 クメール語
表記体系	クメール文字
公的地位
公用語	カンボジア
統制機関	カンボジア王立アカデミー
言語コード
ISO 639-1	km
ISO 639-2	khm
ISO 639-3	各種: khm — 中部方言 kxm — 北部方言
オーストロアジア語族の分布   クメール語

音韻

声調、アクセントの存在しない言語である。 しかし、最近のプノンペン地方の方言には声調が見られる。

母音

短母音 [i],[ɯ],[u],[e],[ə],[o],[ɛ],[a],[ɔ]

長母音　[iː],[ɯː],[uː],[eː],[əː],[oː],[ɛː],[aː],[ɔː]

二重母音　[iˑa],[ɯˑa],[uˑo],[ae],[aə],[ɔə],[ao]

一部の母音には、喉の力を緩めて発音する弛喉母音が存在する。 弛喉母音とは、発声の際に、声帯の緊張が不十分であるが故に、息が洩れてくる母音である。また、通常の母音よりも口の開きがやや狭くなる。

子音

子音は音節頭子音が17種類(p,t,c,k,ʔ,b,d,m,n,ɲ,ŋ,v,j,r,l,s,h)、音節末子音が13種類(p,t,c,k,ʔ,m,n,ɲ,ŋ,v,j,l,h)存在する。 子音には有気音、無気音の対立がある。 入破音という肺からの呼気を用いない特殊な子音がある。 また、二重子音がある。

音節構造

子音の三連続は/str/, /skr/のみであり、二連続は85種ある。

	[p]	[ɓ]	[t]	[ɗ]	[c]	[k]	[ʔ]	[m]	[n]	[ɲ]	[ŋ]	[j]	[l]	[r]	[s]	[h]	[ʋ]	t+h	k+h	t+r	k+r
[p]			[pʰt]-	[pɗ]-	[pʰc]-	[pʰk]-	[pʔ]-		[pʰn]-	[pʰɲ]-	[pʰŋ]-	[pʰj]-	[pʰl]-	[pr]-	[ps]-	[pʰ]-
[t]	[tʰp]-	[tɓ]-				[tʰk]-	[tʔ]-	[tʰm]-	[tʰn]-		[tʰŋ]-	[tʰj]-	[tʰl]-	[tr]-		[tʰ]-	[tʰʋ]-
[c]	[cʰp]-	[cɓ]-		[cɗ]-		[cʰk]-	[cʔ]-	[cʰm]-	[cʰn]-		[cʰŋ]-		[cʰl]-	[cr]-		[cʰ]-	[cʰʋ]-
[k]	[kʰp]-	[kɓ]-	[kʰt]-	[kɗ]-	[kʰc]-		[kʔ]-	[kʰm]-	[kʰn]-	[kʰɲ]-	[kŋ]-	[kʰj]-	[kʰl]-	[kr]-	[ks]-	[kʰ]-	[kʰʋ]-
[s]	[sp]-	[sɓ]-	[st]-	[sɗ]-		[sk]-	[sʔ]-	[sm]-	[sn]-	[sɲ]-	[sŋ]-		[sl]-	[sr]-			[sʋ]-	[stʰ]-		str-	skr-
[ʔ]																	[ʔʋ]-
[m]			[mt]-	[mɗ]-	[mc]-		[mʔ]-		[mn]-	[mɲ]-			[ml]-	[mr]-	[ms]-	[mh]-
[l]	[lp]-	[lɓ]-				[lk]-	[lʔ]-	[lm]-			[lŋ]-					[lh]-	[lʋ]-		[lkʰ]-

文法

孤立語であり、活用・曲用・格変化といった語形変化は全くせず、文法関係は語順によって示される。

基本語順

• 主語 - 動詞 - 目的語
• 被修飾語 - 修飾語

助動詞は動詞の直前に置く。

その他

• 痕跡的な接頭辞・接中辞がある。

  例：　bɔŋ(接頭辞)+riən(学ぶ)=bɔŋriən(教える)

  しかし、現在では造語力を失っている

• 単独では使用できず、他の語に随伴するだけの語が存在する。韻を踏むものが多い。

語彙

カンボジア本来の語は、単音節か、二音節語である。 古くからインド文化の影響を受けているため、サンスクリットやパーリ語からの借用語が圧倒的に多い。また、日常語においては、中国語、タイ語、ラーオ語からの借用語も多い。

また、フランス語からの借用語も少なからず残っている。

文字

→詳細は「クメール文字」を参照

記述には、南インドから伝わった文字を改良したクメール文字（表音文字）を使用する。横書きで、左から右へ書き、各単語間の分かち書きをしない。

主な子音33字を以下に示す。子音字はa系（赤）とo系（青）の2系統に分かれる。

	a系		o系		鼻音
	無気音	有気音	無気音	有気音
軟口蓋音	ក [kɑ]	ខ [kʰɑ]	គ [kɔ]	ឃ [kʰɔ]	ង [ŋɔ]
硬口蓋音	ច [cɑ]	ឆ [cʰɑ]	ជ [cɔ]	ឈ [cʰɔ]	ញ [ɲɔ]
歯茎音1	ដ [ɗɑ]	ឋ [tʰɑ]	ឌ [ɗɔ]	ឍ [tʰɔ]	ណ [nɑ]
歯茎音2	ត [tɑ]	ថ [tʰɑ]	ទ [tɔ]	ធ [tʰɔ]	ន [nɔ]
唇音	ប [ɓɑ]	ផ [pʰɑ]	ព [pɔ]	ភ [pʰɔ]	ម [mɔ]
接近音	យ [jɔ]	រ [rɔ]	ល [lɔ]	វ [ʋɔ]
摩擦音など	ស [sɑ]	ហ [hɑ]	ឡ [lɑ]	អ [ʔɑ]

脚注

参考文献

• ラオ・キム・リァン、ラオ・えりか共著『カンボジア語実用会話集』（連合出版、1993年）
• ラオ・キム・リァン、ラオ・えりか共著『カンボジア旅行ポケット会話集　改訂版』（1994年）
• 上田広美著『エクスプレスカンボジア語 』（白水社、2000年）
• 上田広美著『CDエクスプレス カンボジア語』（白水社、2002年）
• 上田広美著『ニューエクスプレス カンボジア語』（白水社、2008年）
• 上田広美著『ニューエクスプレスプラス カンボジア語』（白水社、2020年）
• 上田広美、岡田知子編著『カンボジアを知るための62章』（明石書店、2014年）
• ペン・セタリン著『クメール語入門』（連合出版、2008年）
• 坂本恭章著『カンボジア語辞典』（大学書林、1988年）
• 坂本恭章著『カンボジア語入門』（大学書林、1989年）
• 峰岸真琴、ペン・セタリン共著『日本語カンボジア語辞典』（めこん、1991年）
• 上田広美, 岡田知子, 福富友子 編『カンボジアを知るための60章【第3版】』明石書店〈エリア・スタディーズ〉、2023年。ISBN 9784750343327。 
  • 上田広美『カンボジア？カンプチア？クメール？――カンボジア語が話されている地域』。 

辞書

日本語:

• 坂本, 恭章『カンボジア語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2001年。  (上)、(中)、(下)

英語:

• Khmer Online Dictionary. 2021年9月9日閲覧。
• SEAlang Library Khmer Lexicography. 2021年9月9日閲覧。

関連項目

• チュオン・ナート辞典
• クメール語訳聖書
• サンスクリット
• パーリ語

外部リンク

• Khmer Software Initiative | ... makes Khmer Unicode run - 各OS版のクメール語フォントと入力システムを配布している
• Khmer Unicode Fonts　- フリーのクメール語フォント集
• 東外大言語モジュール｜カンボジア語
• CAMBODIA DESIGN WEB - ウェイバックマシン（2019年1月1日アーカイブ分） - いろいろ無料で利用できる教材（日本語）