religioso
(Reindirizzato da religiose)religioso
(reli'dʒoso)aggettivo
1. relativo alla religione sentimento religioso fede religiosa
2. conforme al rito di una religione matrimonio religioso
3. che professa una religione È una donna molto religiosa.
4. figurato pieno di rispetto Lo ascoltavano in religioso silenzio.
5. relativo a una comunità religiosa ordine religioso
religioso
maschilereligiosa
(a) femminilenome
eccl. chi appartiene a un ordine religioso una scuola tenuta da religiosi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RELIGIOSO.
Sust. colui, che milita sotto qualche particolare ordine di religione. Lat. sacer.
Bocc. nov. 68. 19. Che doverrebbe esser più temperato, che un religioso.
G. V. 10. 54. 1. In Firenze si celebrò tre dì continui processione, per tutti i religiosi, e secolari maschi.
RELIGIOSO.
Add. pio, che ha religione. Lat. religiosus.
Bocc. n. 17. 60. A un monistero di Donne, secondo la lor legge, religiose.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
religioso
religieuxreligioso
náboženskýreligioso
religiosoreligioso
dini, mažabi, mollâreligioso
religiose, religiosoreligioso
religieus, gelovig, godsdienstigreligioso
religiösreligioso
دِينيّreligioso
religiøsreligioso
θρησκευτικόςreligioso
uskonnollinenreligioso
religiozanreligioso
宗教のreligioso
신앙심 깊은religioso
religiøsreligioso
religijnyreligioso
religiosoreligioso
религиозныйreligioso
เกี่ยวกับศาสนาreligioso
thuộc tôn giáoreligioso
религиозниreligioso
宗教religioso
דתיreligioso
/a [reliˈdʒoso]1. agg (gen) → religious; (arte) → sacred; (scuola, matrimonio, musica) → church attr
in religioso silenzio → in reverent silence
in religioso silenzio → in reverent silence
2. sm/f → monk/nun
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995