orribile
orribile
(o'r:ibile)aggettivo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ORRIBILE.
Che apporta orrore, spaventevole. Lat. horribilis.
Bocc. n. 28. 25. Ferondo tornò nella sua villa, dove chiunque il vedea, fuggiva, come far si suole delle orribili cose. E nov. 15. 24. Con una boce grossa, e orribile, e fiera, disse.
Petr. Son. 200. Ch' è nel mio mare orribil notte, e verno.
Dan. Inf. c. 3. Diverse lingue, orribili favelle. E cant. 33. Ed io sentì chiavar l' uscio di sotto All' orribile torre.
¶ Per abbominevole, e ignominioso. Latin. turpis, ignominiosus.
Bocc. Lab. n. 114. Dove esse vergognandosene, nascondono gli orribili strumenti.
Dan. Inf. c. 8. Di se lasciando orribili dispregi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
orribile
horrible, awful, hideous, abhorrent, abominable, agonizing, alien, ghastly, gruesome, miserable, wretched, dreadfulorribile
scheußlich, abscheulich, grässlich, entsetzlich, graulich, schauderhaft, schrecklichorribile
hideux, horrible, abject, abominable, détestable, odieux, repoussant, répugnant, affreuxorribile
зловещ, ужасенorribile
hrozný, strašný, ohyzdnýorribile
frygtelig, skrækkelig, hæslig, rædselsfuldorribile
manfur, nefrat-angiz, vahšatnâkorribile
ryslig, anskrämlig, fruktansvärd, hemskorribile
haa'ilahorribile
αποκρουστικός, ειδεχθής, φρικτόςorribile
kammottava, kauheaorribile
strašan, užasanorribile
ぞっとする, ひどい, 実にひどいorribile
끔찍한, 몹시 나쁜, 몹시 추한orribile
afschuwelijk, vreselijkorribile
fæl, fryktelig, skrekkeligorribile
horrívelorribile
отвратительный, ужасныйorribile
แย่มาก, น่าสยดสยอง, อัปลักษณ์orribile
gớm ghiếc, khủng khiếp, kinh khủngorribile
נוראCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009