campana
campana
Il corpo, o meglio lo scheletro dei capitelli corinzio e composito.
campana
1. Strumento sonoro di segnalazione in caso di nebbia, obbligatorio sulle imbarcazioni superiori ai 12 metri di lunghezza. 2. Termine che indica la parte girevole esterna del verricello su cui si avvolge la cima.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
campana
nome femminile
1. strumento di bronzo che vibrando produce suoni la campana della chiesa suonare le campane a festa
completamente sordo
figurato stare attento
figurato ascoltare le ragioni di entrambi i litiganti
completamente sordo
figurato stare attento
figurato ascoltare le ragioni di entrambi i litiganti
2. struttura protettiva semisferica, spec. di vetro la campana del lume a petrolio
figurato proteggerlo eccessivamente
figurato proteggerlo eccessivamente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CAMPANA.
strumento di metállo, fatto a guisa di vaso, ilquale, con un battaglio di ferro, sospesovi entro, si suona a diversi effetti, come: a adunare il popolo, a udire i divini ufici, e magistrati, e simili cose. Lat. aeramentum, *aescampanum.
Bocc. n. 160. 20. Alquanto del suono delle campane del tempio di Salamone. E n. 11. 2. Le campane della maggior chiesa di Trivígi, tutte, senza esser da alcun tirate, cominciarono a sonare.
E CAMPANA si dice anche a un vaso di piombo, fatto a guisa di campana, per uso di stillare, con un beccuccio presso al fondo, lungo, e torto, donde esce il liquor, che distilla.
Cr. 5. 48. 14. E l' acqua si riceve in alcun' altro vasel di vetro, sotto 'l becco della campana, ordinato.
Abbiamo in proverbio, Far la campana d' un pezzo, che è finire un suo fatto senza intermissione, detto così, perchè la campana, che non è fatta d' un pezzo, non può aver buon suono. Lat. totum negocium unica vice absolvere.
E quell' altro. Aver le campane grosse, o Aver male le campane, che vale, essere alquanto sordo.
E da CAMPANA. SCAMPANARE, che è fare un gran sonar di campane, e SCAMPANIO, e SCAMPANATA. verbali.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
campana
bellcampana
cloche, sonnette, marelle [jeu]campana
clopotcampana
колокол, колокольный, звонокcampana
камбанаcampana
zvonek, zvoncampana
klokkecampana
campanacampana
ringklocka, klockacampana
kengelecampana
ghañTa, ghañTi, TuñTunicampana
جَرَسcampana
καμπάναcampana
soittokellocampana
zvonocampana
鐘campana
종campana
bjellecampana
sinocampana
ระฆังcampana
zilcampana
chuôngcampana
铃campana
[kamˈpana] sfa. → bell
suonare le campane a martello/a morte → to sound the alarm bell/death knell
sordo come una campana → as deaf as a doorpost
sentire l'altra campana (fig) → to hear the other side of the story
campana pneumatica → diving bell
campana di vetro → bell jar
tenere qn sotto una campana di vetro (fig) → to wrap sb up in cotton wool
suonare le campane a martello/a morte → to sound the alarm bell/death knell
sordo come una campana → as deaf as a doorpost
sentire l'altra campana (fig) → to hear the other side of the story
campana pneumatica → diving bell
campana di vetro → bell jar
tenere qn sotto una campana di vetro (fig) → to wrap sb up in cotton wool
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995