ember

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈɛmbɛr]

Főnév

ember

nő és férfi

akárki, valaki

Etimológia

Elhomályosult összetétel, tkp. nő (*em-) és férfi (*-er).
A szó első tagjához lásd az emse címszót.
A második taghoz lásd a férj címszót.

Fordítások

Tartalom

abház: ауаҩы (ab) (āuāʿ°ə)
albán: njeri (sq)
angol: human (en)
arab: إِنْسَان‎ (ar) hn (ʔinsān), بَشَر‎ (ar) hn (bašar)
aromán: om (roa-rup)
asszámi: মানুহ (as) (manuh)
baskír: кеше (ba) (keše), әҙәм (ba) (äðäm), бәндә (ba) (bändä)
belarusz: чалавек (be) (čalavjek)
bolgár: човек (bg) (čovek), хора (bg) tsz (hora)
breton: dén (br)
csecsen: адам (ce) (adam)
cseh: člověk (cs)
dán: menneske (da)
erza: ломань (myv) (lomanʹ)
eszperantó: homo (eo)
eve: ame (ee), amegbetɔ (ee)
észt: inimene (et)
felsőszorb: čłowjek (hsb)
feröeri: maður (fo), menniskja (fo) sn
finn: ihminen (fi)
francia: homme (fr)
galiciai: humano (gl)

Gót

: 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍃 (liuþs)

görög: άνθρωπος (el) (ánthropos)
grönlandi: inuk (kl)
grúz: კაცი (ka) (ḳaci), ადამიანი (ka) (adamiani)
héber: אדם‎ (he), בן אדם‎ (he)
hindi: मनुष्य (hi) (manuṣya), इंसान (hi) (insān), आदमी (hi) (ādmī)
holland: mens (nl)
indonéz: manusia (id), orang (id)
ír: duine (ga)
izlandi: maður (is), manneskja (is) nn
japán: 人 (ja), 人間 (ja) (にんげん, ningen), 人類 (ja) (じんるい, jinrui)
jiddis: מענטש‎ (yi) (mentsh), מענטשנקינד‎ (yi) sn (mentshnkind)
kalmük: күн (xal) (kün)
katalán: humà (ca), ésser humà (ca)
kazah: адам (kk) (adam), кісі (kk) (kisi)
kecsua: runa (qu)
khmer: ជគត (km) (ceaʔkʊət)
kínai: 人 (zh), 人类 (zh) (rénlèi), 人類 (zh)
kirgiz: адам (ky) (adam)
komi zürjén: морт (mort)
koreai: 사람 (ko) (saram), 인류 (ko) (inryu) (人類 (ko))
korni: den (kw)
kurd: mirov (ku), مرۆڤ‎ (ku) (mrov), adem (ku)

lao: ມະນຸດ (lo) (manut)
latin: homo (la)
lengyel: człowiek (pl)
lett: cilvēks (lv)
litván: žmogus (lt)
macedón: човек (mk) (čovek)
maláj: manusia (ms)
malajálam: മനുഷ്യന്‍ (ml) (manuṣyan‍)
mezei mari: айдеме (mhr) (ajdeme)
máltai: bniedem (mt)
mongol: хүн (mn) (hün)
navahó: bílaʼashdlaʼii (nv)
német: Mensch (de)
norvég: menneske (no) sn
olasz: uomo (it)
orosz: человек (ru) (čelovek)
óangol: ġuma (ang), mann (ang)
ófelnémet: mennisko (goh)
ógörög: ἄνθρωπος (grc) (ánthrōpos)
óegyházi szláv: чловѣкъ (cu) (člověkŭ)
örmény: մարդ (hy) (mard)
perzsa: مرد‎ (fa), آدمی‎ (fa), مردم‎ (fa) tsz, انسان‎ (fa)
román: om (ro) hn
romans: uman (rm), umaun (rm), carstgaun (rm), carstgàn (rm), carstgang (rm)
skót gael: duine (gd)
sór: кижи
spanyol: hombre (es)
svéd: människa (sv) nn
szanszkrit: मनुष्य (sa) (manuṣya), मानव (sa) (mānava)
szerbhorvát: човек (sh), čovek (sh), čovjek (sh)
scots: bodie (sco), human (sco)
szlovák: človek (sk)
szlovén: človek (sl)
szuahéli: mtu (sw)
telugu: మనిషి (te) (maniṣi)
thai: มนุษย์ (th), คน (th) (kon)
török: insan (tr), insanoglu (tr)
udmurt: адями (udm) (adjami), мурт (udm) (murt)
ujgur: ئادەم‎ (ug) (adem)
urdu: انسان‎ (ur) (insān), آدمی‎ (ur) (ādmī), منشیہ‎ (ur) (manuṣya)
vietnámi: con người (vi), loài người (vi)
walesi: dyn (cy)
zazaki: îson (diq)
zulu: umuntu (zu)

Ragozás

*ember* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ember	emberek
tárgyeset	embert	embereket
részes eset	embernek	embereknek
-val/-vel	emberrel	emberekkel
-ért	emberért	emberekért
-vá/-vé	emberré	emberekké
-ig	emberig	emberekig
-ként	emberként	emberekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	emberben	emberekben
-on/-en/-ön	emberen	embereken
-nál/-nél	embernél	embereknél
-ba/-be	emberbe	emberekbe
-ra/-re	emberre	emberekre
-hoz/-hez/-höz	emberhez	emberekhez
-ból/-ből	emberből	emberekből
-ról/-ről	emberről	emberekről
-tól/-től	embertől	emberektől

*ember* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	emberem	embereim
a te	embered	embereid
az ő/ön/maga az önök/maguk	embere	emberei
a mi	emberünk	embereink
a ti	emberetek	embereitek
az ő	emberük	embereik

- 1922, Zsigmond Móricz, Tündérkert, könyv 1, fejezet 9:
  Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.