Wikipédia

Serving

Eurovíziós dal
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2026. június 4.

A Serving (magyarul: Szolgálni, eredetileg: Kant, magyarul: Éneklés) a máltai Miriana Conte dala, mellyel Máltát képviselte a 2025-ös Eurovíziós Dalfesztiválon Bázelben.[1] A dal 2025. február 8-án, a Malta Eurovision Song Contesten megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát.

Serving
Adatok
Év2025-ös Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Málta
Előadó(k)Miriana Conte
Nyelvangol
Dalszerző és szövegíró
  • Benjamin Schmid
  • Sarah Evelyn Fullerton
  • Matthew Mercieca
  • Miriana Conte
Eredmények
Elődöntő9. hely, 53 pont
Döntő17. hely, 91 pont
Kronológia
Előző◄ Loop (2024)
KövetkezőBella (2026) ►

Eurovíziós Dalfesztivál

szerkesztés

2024. december 12-én vált hivatalossá, hogy az énekesnő dala bekerült a Malta Eurovision Song Contest nemzeti döntő mezőnyébe.[2] A dal 2025. február 6-án továbbjutott a második elődöntőből a február 8-i döntőbe, ahol összesítésben megnyerte a máltai dalversenyt a nemzeti és nemzetközi zsűri, valamint a nézők szavazatai által, így ez a dal képviselheti Máltát a Eurovíziós Dalfesztiválon.[3]

A dalt először a május 15-én rendezett második elődöntőben, fellépési sorrendben kilencedikként adta elő, a Litvániát képviselő Katarsis Tavo akys című dala után és a Grúziát képviselő Mariam Shengelia Freedom című dala előtt.[4] Az elődöntőből sikeresen továbbjutott a május 17-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben huszadikként lépett fel, a Svájcot képviselő Zoë Më Voyage című dala után és a Portugáliát képviselő Napa Deslocado című dala előtt. A zsűri szavazáson tizenkettedik helyen végezett 83 ponttal, míg a nézői szavazáson huszonharmadik helyen végzett 8 ponttal, így összesítésben 91 ponttal a verseny tizenhetedik helyezettje lett.

A következő máltai induló Aidan Bella című dala volt a 2026-os Eurovíziós Dalfesztiválon.

Háttér

szerkesztés

A dal eredetileg Kant (magyarul: Éneklés) címmel lett kiadva, az EBU javaslatára azonban először megkapta a Singing alcímet. Erre azért volt szükség, mivel a dal eredeti máltai nyelvű címe egy szójáték volt egy angol nyelvű trágár kifejezéssel (cunt), különösen a „serving cunt” kifejezésre utalva, amelynek kiejtése megegyezett a dal refrénjével.[5] Scott Mills, a BBC Radio 2 műsorvezetője kijelentette, hogy a BBC rádióadóin „biztosan nem játszhatja le” így ezt a dalt.[6] Egy, a máltai TVM-nek adott interjúban Conte elmondta, hogy az Európai Műsorsugárzók Uniója a dalt az eredeti formájában elfogadta, és nem lesznek változtatások a szövegben, bár készítenek hozzá egy új hangszerelést.[7]

Ennek ellenére 2025. március 4-én a máltai közszolgálati média közölte, hogy az EBU megtiltotta a Kant kifejezés használatát a színpadon, és szövegmódosításokat követelt, miután a brit BBC – feltételezhetően az Ofcom szabályozására hivatkozva – panaszt tett.[8][9][10] Március 13-án bejelentették, hogy a dal címe a versenyre Servingre változott.[11]

Dalszöveg

szerkesztés
Why should we let other people decide

When we could be having the time of our lives
Let down your walls, come and dance to my vibe
I do it all the time
Yeah, I do it all the time

Serving!
– A dal refrénje
Miért hagynánk, hogy mások döntsenek

Amikor élhetnénk életünk legjobb időszakát
Engedd le a falaidat, gyere és táncolj a ritmusomra
Én állandóan ezt csinálom
Igen, mindig ezt csinálom

Szolgálok!
– A dal refrénje magyarul

Galéria

szerkesztés

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ "Miriana Conte will represent Malta at the Eurovision Song Contest 2025". eurovision.tv (angol nyelven). 2025. február 9. Hozzáférés: 2025. február 9.
  2. ↑ Granger, Anthony (2024. december 11.). "🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced". Eurovoix (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2024. december 12.
  3. ↑ "Miriana wins the Malta Eurovision Song Contest, will represent Malta in Basel". Times of Malta (brit angol nyelven). 2025. február 9. Hozzáférés: 2025. február 9.
  4. ↑ "Eurovision 2025: Semi-Final Running Orders revealed". eurovision.tv (angol nyelven). 2025. március 27.
  5. ↑ Leaver, Joel (2025. február 9.). "Eurovision fans shocked by Malta's 'explicit' 2025 entry but it's not all as it seems". The Mirror (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. február 10.
  6. ↑ Cummings, James (2025. február 10.). "BBC radio 'definitely can't play' Malta's Eurovision entry, DJ Scott Mills says". Times of Malta. Hozzáférés: 2025. február 11.
  7. ↑ Borg, Emma (2025. február 11.). "Miriana Conte says EBU approved Kant, but broadcaster gives no clear answer". Times of Malta. Hozzáférés: 2025. február 11.
  8. ↑ "Maltese Eurovision Ambassador Miriana Conte disappointed by EBU censorship of 'Kant'". TVMnews.mt (brit angol nyelven). 2025. március 4. Hozzáférés: 2025. március 4.
  9. ↑ Galea, Owen (2025. március 6.). "PBS to appeal EBU decision – discrimination against the Maltese and their language". TVMnews.mt (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. március 7.
  10. ↑ Malta, Times of (2025. március 7.). "PBS exploring legal action in response to 'kant' ban". Times of Malta (brit angol nyelven). Hozzáférés: 2025. március 7.
  11. ↑ "Eurovision: SERVING – il-kanzunetta ta' Malta ġiet approvata mill-EBU" [Eurovision: SERVING – Malta's song has been approved by the EBU]. TVM News (máltai nyelven). 2025. március 13. Hozzáférés: 2025. március 14.

További információk

szerkesztés
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Serving&oldid=29070356”