Wikipédia

Miles Franklin

ausztrál író, feminista
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2025. november 4.

Stella Maria Sarah Miles Franklin (Talbingo, 1879. október 14.[2][3][4][5] –‎ Drummoyne, 1954. szeptember 19.[3][6][4][5])[7] Miles Franklin néven ismert ausztrál írónő és feminista, akit leginkább a My Brilliant Career című regényéről ismerünk, amelyet az edinburghi Blackwoods adott ki 1901-ben. Bár egész életében írt, másik nagy irodalmi sikere, az All That Swagger csak 1936-ban jelent meg.

Miles Franklin
SzületettStella Maria Sarah Miles Franklin
1879. október 14.
Talbingo(wd), Új-Dél-Wales, Ausztrália
Elhunyt1954. szeptember 19. (74 évesen)
Drummoyne(wd), Sydney, Új-Dél-Wales, Ausztrália
ÁlneveBrent of Bin Bin
Állampolgárságaausztrál
Nemzetiségeausztrál Ausztrál
Foglalkozása
  • szakíró
  • regényíró
  • nőjogi aktivista
  • író
KitüntetéseiVictorian Honour Roll of Women (2001)[1]
A Wikimédia Commons tartalmaz Miles Franklin témájú médiaállományokat.

Elkötelezett volt egy egyedülállóan ausztrál irodalomforma fejlesztése iránt, és aktívan törekedett erre a célra az írók, irodalmi folyóiratok és írói szervezetek támogatásával. Hosszú távú hatással volt az ausztrál irodalmi életre az „ausztrál élet bármely szakaszában” témájú irodalomért odaítélt jelentős éves díj, a Miles Franklin-díj révén.[8] Hatását 2013-ban tovább ismerték el a Stella-díj létrehozásával, amelyet minden évben egy ausztrál nő legjobb irodalmi művének ítélnek oda.[9]

Élete és pályája

szerkesztés
Miles Franklin szülei, Suzannah és John Franklin

Franklin Talbingóban(wd), Új-Dél-Walesben született, és a Brindabella-völgyben(wd) nőtt fel egy Brindabella Station(wd) nevű birtokon.[7] Ausztráliában született szülők, John Maurice Franklin és Susannah Margaret Eleanor Franklin, született Lampe[10] legidősebb gyermeke volt, aki Edward Miles (vagy Moyle) dédunokája volt, aki az Első Flottával(wd) érkezett a Scarborough fegyencszállító hajóval, mert hét év börtönbüntetésre ítélték lopásért.[7] Családja az önkényes birtokló(wd) lakossághoz tartozott. Otthon tanult 1889-ig, amikor a Thornford iskolába járt.[7] Ebben az időszakban tanára, Mary Gillespie (1856–1938) és Tom Hebblewhite (1857–1923), a helyi Goulburn(wd) újság szerkesztője bátorította írásában.[11]

Franklin 1901-ben

Legismertebb regénye, a My Brilliant Career ("Ragyogó karrierem"), egy fékezhetetlen tinédzserlány, Sybylla Melvyn történetét meséli el, aki Új-Dél-Wales vidéki részén nővé válik.[12] A regény 1901-ben jelent meg Henry Lawson(wd) ausztrál író támogatásával.[13] Megjelenése után Franklin ápolónőként próbálkozott, majd bejárónőként dolgozott Sydneyben és Melbourne-ben. Ezzel egy időben cikkeket írt a The Daily Telegraphnak és a The Sydney Morning Heraldnek „An Old Bachelor” és „Vernacular” álnevek alatt. Ebben az időszakban írta a My Career Goes Bung című könyvét, amelyben Sybylla a sydney-i irodalmi körrel találkozik, de a könyv csak 1946-ban került a nyilvánosság elé.[14] Egy nyíltan háborúellenes színdarab, a The Dead Must Not Return ("A halottaknak nem kell visszatérniük") nem jelent meg és nem is került bemutatásra, de 2009 szeptemberében nyilvános felolvasást kapott.[15]

Az Egyesült Államokban és Angliában

szerkesztés
Dátumozatlan fotó

1906-ban Franklin az Egyesült Államokba költözött, és titkársági munkát vállalt Alice Henry(wd), egy másik ausztrál nő számára a chicagói Nemzeti Női Szakszervezeti Ligában, valamint társszerkesztője volt a liga magazinjának, a Life and Labornak.[7] Az Egyesült Államokban töltött éveit tükrözi az On Dearborn Street (csak 1981-ben jelent meg) című szerelmi történet, amely az amerikai szlenget Dashiell Hammett korai munkáihoz hasonlóan használja. Szintén Amerikában írta a Some Everyday Folk and Dawn (1909) című regényt, egy kisvárosi ausztrál család történetét, amelyben a lila prózát(wd)[16] szándékosan komikus hatás elérésére használja. Rendszeresen betegeskedett, és 1912-ben egy időre szanatóriumba vonult.[11] 1915-ben Angliába utazott, szakácsként dolgozott, és újságírással keresett némi pénzt.[11] 1917 márciusában Franklin önkéntesként jelentkezett háborús munkára a Skót Női Kórházak[17] Osztrovói Egységében[18] az 1917–18-as szerb hadjáratok során. 1917 júliusától 1918 februárjáig szakácsként, később pedig főnővérként szolgált egy 200 ágyas sátorkórházban, amely a szerb hadsereghez tartozott az Osztrovói-tó(wd) közelében, Macedóniában(wd).[11]

A személyzetet akaratom ellenére főztették. ... Aztán Miss Brown mindenkivel összeszólalkozott, és ragaszkodott hozzá, hogy ő legyen a főnök. Csak hagyom őket összekeveredni, és nem veszek róluk tudomást, mivel egy évig Londonban tanultam meg az angol modort. Majd a saját gondolataimat járom, és írok egy könyvet, ha eszembe jut a cselekmény.

— Miles Franklin (személyes napló), leírja háborús szolgálatát[19]

1919 és 1926 között Franklin titkárként dolgozott a londoni Nemzeti Lakásügyi és Városrendezési Szövetségnél. 1924-ben megszervezte a nők nemzetközi lakásügyi konferenciáját.[20] Az 1920-as évekbeli angliai élete nyomán született meg a Bring the Monkey ("Hozd a majmot", 1933) című szatíra, amely az angol vidéki házas krimi regényről szól. A könyv feltárja Franklin nézeteit a nemzetiségről és a társadalmi osztályról.[21] A könyv irodalmi és kereskedelmi kudarc volt.

Vissza Ausztráliába

szerkesztés

Franklin 1932-ben, apja 1931-ben bekövetkezett halála után telepedett le Ausztráliában. Ebben az évtizedben számos történelmi regényt írt az ausztrál bozótosról, amelyek nagy részét „Brent of Bin Bin” álnéven adták ki. Dagmar Schmidmaier, az Új-Dél-Wales-i Állami Könyvtár könyvtárosa azt mondta: „Miles egyre jobban attól tartott, hogy semmi, amit ír, nem ér fel a Ragyogó karrierem sikerével, és különböző neveken, többek között a Brent of Bin Bin álnéven írt, hogy megvédje magát a rossz kritikáktól.”[22] Az All That Swagger című mű azonban 1936-ban saját neve alatt jelent meg, és elnyerte az S. H. Prior(wd)-emlékdíjat. Ugyancsak elnyerte az S. H. Prior Emlékdíjat(wd) 1939-ben Kate Bakerrel(wd) közösen a „Who Was Joseph Furphy?” című közös munkájukért.

Franklin egész életében aktívan támogatta az ausztrál irodalmat. 1933-ban csatlakozott az Ausztrál Írók Szövetségéhez, majd 1935-ben a Sydney PEN Clubhoz. Bátorította a fiatal írókat, mint például Jean Devanny(wd), Sumner Locke Elliott(wd) és Ric Throssell(wd), és támogatta az új irodalmi folyóiratokat, a Meanjin-t és a Southerly-t.[13] Miles irodalmi személyiségeket szórakoztatott carltoni(wd) otthonában, Új-Dél-Walesben. Az autogramokat és feliratokat az Új-Dél-Wales-i Állami Könyvtár által őrzött Miles Franklin Waratah(wd)-könyve néven ismert autogramgyűjtő könyvben osztogatták. A vendégeket arra biztatták, hogy igyanak teát a Waratah-csészéből,[23] és írjanak a Waratah-könyvbe.[24]

Miles Franklin csészéje és csészealja 1904-ből. (Új-Dél-Wales Állami Könyvtár gyűjteményének része.)

1937-ben Franklin visszautasította a Brit Birodalom Rendjének tiszti kinevezését, miután megsértődött amiatt, hogy honfitársát, Mary Gilmore(wd) költőt a renden belül a Dame Commander(wd) magasabb kitüntetéssel tüntették ki.[25][26]

Életének ebben az időszakában Franklin állandó résztvevője és előadója volt különféle kulturális és irodalmi eseményeknek. Üzenete a szólásszabadságra és az ausztrál irodalom támogatására összpontosított.[27] Nem volt tagja egyetlen politikai pártnak sem, bár naplói a szocializmus iránti érdeklődéséről tanúskodnak, és az ASIO-nak(wd) is volt egy aktája Franklinről a hidegháború idejéből. Franklin irodalmi barátja, P. R. („Inky”) Stephenson 1941 végén elindította az izolációpárti, háborúellenes Ausztrália Első Mozgalmat, amelyet Franklin hevesen ellenzett, amint azt naplóbejegyzései és akkori levelezése is bizonyítja – „A vörösök, a rózsaszínek vagy a ’jobboldaliak’ mind tudatlanságukat mutatták” – írta, miután részt vett egy AFM-találkozón(wd), Stephensonról pedig azt írta: „Semmi közöm nem lehetett a politikájához”.[27] Franklin határozottan háborúellenes volt, és az első világháborús élményei traumatizálták, ezért nagyon félt egy ausztrál földön kitörni készülő háborútól ebben az időben.

Bár Miles Franklinnek sok kérője volt, soha nem ment férjhez. 1954. szeptember 19-én halt meg, 74 éves korában, hamvait pedig a szülőhelye közelében, Talbingóban a Jounama Creek(wd) folyóba szórták.[11]

Együttműködések

szerkesztés

Miles Franklin élete során számos irodalmi együttműködésben vett részt. Azon kívül, hogy Alice Henryvel(wd) közösen szerkesztette az Egyesült Államokban a Life and Labor folyóiratot, Dymphna Cusackkal közösen megírta a Pioneers on Parade című könyvet,[28] valamint Joseph Furphy(wd) életrajzát (1944), „Kate Bakerrel(wd) fájdalmas együttműködésben”.[13] Korábban, 1939-ben Bakerrel közösen elnyerték az S. H. Prior Memorial díjat egy Furphyról szóló esszéért.[13]

Dever azt írja, hogy a Dymphna Cusack és Miles Franklin között a Yarn Spinners című folyóiratban megjelent levelek[29] „ingatag kommentárt nyújtanak az irodalmi együttműködés finom művészetéről”.[30]

Öröksége

szerkesztés
Geraldine Rede(wd) vázlata a fiatal Miles Franklinről (The white feather, Ausztrál Nemzeti Könyvtár(wd))

Végrendeletében hagyatékot hagyott egy Miles Franklin-díj néven ismert éves irodalmi díj létrehozására. Az első nyertes Patrick White volt Voss-szal 1957-ben.

Franklin canberrai külvárosát és a közeli Miles Franklin Általános Iskolát az ő tiszteletére nevezték el.[31] Az iskola minden évben írói versenyt rendez az emlékére.[32] Emellett a Tumutban(wd), Új-Dél-Walesben található Franklin Public School is az ő tiszteletére kapta a nevét.[33]

Miles Franklin élete során számos tárgyat adományozott a Mitchell Könyvtárnak. Kéziratos anyagát 1937 és 1942 között mutatták be. A „Pioneers on Parade” című könyv különböző vázlatait 1940-ben mutatták be. Nyomtatott könyvgyűjteményét, levelezését és jegyzeteit, valamint Mary Fullerton(wd) verseit is ráhagyta.[34] Miles Franklin 47 naplója található Új-Dél-Wales Állami Könyvtárában(wd), köztük egy 2018-ban felfedezett példány.[21]

A Franklin iránti érdeklődés újjáéledését az ausztrál újhullámos film, a My Brilliant Career[35] (1979) követte, amely számos nemzetközi díjat nyert.

2014-ben a Google Doodle ünnepelte Franklin 135. születésnapját.[36]

2022-es regényében, a Salonika Burningben az ausztrál írónő, Gail Jones(wd) Miles Franklint („Stellaként”) és macedóniai élményeit központi szereplőként ábrázolja, olyan brit festőkkel, mint Grace Pailthorpe(wd) és Stanley Spencer(wd), valamint az ausztrál kalandorral, Olive Kinggel(wd) együtt.

Díjai

szerkesztés
  • 1936: S. H. Prior Memorial Prize (a The Bulletin díja) az All that Swagger című könyvért
  • 1939: S. H. Prior Memorial Prize a Joseph Furphy: The Legend of a Man and His Book című könyvért
  • 2001: posztumusz felvették a Victorian Honour Roll of Womenbe[37]

Válogatott művei

szerkesztés

Regények

szerkesztés
  • My Brilliant Career (1901)
  • Some Everyday Folk and Dawn (1909)
  • Old Blastus of Bandicoot (1931)
  • Bring the Monkey (1933)
  • All That Swagger (1936)
  • Pioneers on Parade (1939) – with Dymphna Cusack
  • My Career Goes Bung (1946)
  • The Thorny Rose (1947)
  • On Dearborn Street (1981)

"Brent of Bin Bin" álnéven

szerkesztés
  • Up the Country (1928)
  • Ten Creeks Run (1930)
  • Back to Bool Bool (1931)
  • Prelude to Waking (1950)
  • Cockatoos (1954)
  • Gentleman at Gyang Gyang (1956)

Tényirodalom

szerkesztés
  • Joseph Furphy: The Legend of a Man and His Book (1944)
  • Laughter, Not for a Cage (1956)
  • Childhood at Brindabella (1963)

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ "www.vic.gov.au/miles-franklin". Hozzáférés: 2025. március 8..
  2. ↑ Francia Nemzeti Könyvtár. "BnF-források" (francia nyelven). Hozzáférés: 2015. október 10..
  3. 1 2 "SNAC" (angol nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9..
  4. 1 2 "Brockhaus Enzyklopädie". Brockhaus (német nyelven). F.A. Brockhaus. 1796. Hozzáférés: 2017. október 9..
  5. 1 2 "A Historical Dictionary of British Women". A historical dictionary of British women (angol nyelven). Routledge. 2003. december 17. {{cite web}}: Check date values in: |date= (súgó)
  6. ↑ "FemBio database" (német nyelven). Hozzáférés: 2017. október 9..
  7. 1 2 3 4 5 Stella Maria Sarah Miles Franklin (1879–1954) by Jill Roe. Australian Dictionary of Biography. (Hozzáférés: 2024. április 15.)
  8. ↑ History of the Award. www.milesfranklin.com.au. [2015. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. október 17.)
  9. ↑ About the Stella Prize. [2015. április 19-i dátummal az eredetiből archiválva].
  10. ↑ State Library of New South Wales
  11. 1 2 3 4 5 Miles Franklin a brilliant career. [2007. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 14.)
  12. ↑ "Miles Franklin | Australian writer". Encyclopedia Britannica (angol nyelven). {{cite book}}: Cite has empty unknown parameters: |accessyear=, |accessmonth=, |month= és |coauthors= (súgó); External link in |chapterurl= (súgó); Unknown parameter |chapterurl= ignored (|chapter-url= suggested) (súgó)
  13. 1 2 3 4 Roe (1981)
  14. ↑ McPhee, John Alexander; Museums and Galleries NSW (2008). Great Collections : treasures from Art Gallery of NSW, Australian Museum, Botanic Gardens Trust, Historic Houses Trust of NSW, Museum of Contemporary Art, Powerhouse Museum, State Library of NSW, State Records NSW. Museums & Galleries NSW. 89. o. ISBN 9780646496030. OCLC 302147838.
  15. ↑ Franks, Rachel (2016). "A Far-Flung War Mania" (PDF). SL Magazine. 9. No. 2: 22. 27 június 2017 dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 1 március 2019.
  16. ↑ Az irodalomkritikában a lila próza (purple prose) túlságosan díszes prózai szöveg, amely megzavarhatja az elbeszélés folyását azáltal, hogy nemkívánatos figyelmet vonz saját extravagáns írásmódjára.
  17. ↑ A Skót Női Kórházakat Külföldi Szolgálatoknak (Scottish Women's Hospitals(wd)) 1914-ben alapították. Az első világháború végére 14 orvosi egységet szereltek fel és küldtek szolgálatra Korzikára, Franciaországba, Máltára, Romániába, Oroszországba, Szalonikibe és Szerbiába.
  18. ↑ Az Osztrovói Egység(wd) egy tábori kórház volt az első világháborúban a szerb hadsereg parancsnoksága alatt.
  19. ↑ Miles Franklin personal diary, 5 June 1917 – 16 February 1918. (Hozzáférés: 2018. március 21.)
  20. ↑ Miles Franklin: A Brilliant Career?. [2007. október 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 14.)
  21. 1 2 "Home At Last" (PDF). SL Magazine. 11 (2): 12–13. 2018. 1 március 2019 dátummal az eredetiből archiválva (PDF). Hozzáférés: 1 március 2019.
  22. ↑ Miles Franklin: Her Brilliant Yet Troubled Life Revealed
  23. ↑ Miles Franklin's waratah cup and saucer (catalogue entry). State Library of NSW. [2014. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 13.)
  24. ↑ Miles Franklin – The Book of the Waratah Cup, 1902–1908, 1944–1954 (catalogue entry). State Library of NSW. [2014. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva].
  25. ↑ Roe (2004)
  26. ↑ Fox, Karen (január 2022). "Honouring a Nation: A History of Australia's Honours System". Australia: ANU Press. 128. o. ISBN 9781760465018. Hozzáférés: 2025. március 23..
  27. 1 2 ROE, JILL (2008). Stella Miles Franklin: A Biography. Australia: Fourth Estate. 404–411. o. ISBN 9780732282318.
  28. ↑ Spender (1988) p.219
  29. ↑ North, Marilla (2016). Yarn Spinners. Brandl & Schlesinger. ISBN 9780994429605.
  30. ↑ Dever (2001?)
  31. ↑ History. Miles Franklin Public School, 2003. január 1. [2018. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 21.)
  32. ↑ Newsletter - Term 3. Miles Franklin Public School, 2015 [2018. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 12.)
  33. ↑ Franklin Public School Annual Report. Miles Franklin Public School, 2015 [2017. március 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 21.)
  34. ↑ Guide to the papers and books of Miles Franklin in the Mitchell Library of NSW. Sydney: Library Council of NSW. 1980. ii. o.
  35. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0079596/
  36. ↑ Stella Maria Sarah Miles Franklin's 135th Birthday. www.google.com. [2017. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. március 21.)
  37. ↑ Miles Franklin (ausztrál angol nyelven). State Government of Victoria, 2022. május 26. (Hozzáférés: 2025. március 8.)

Fordítás

szerkesztés
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Miles Franklin című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Irodalom

szerkesztés
  • Barnard, Marjorie(wd) (1967) Miles Franklin: The Story of a Famous Australian
  • Brunton, Paul (ed) (2004) The diaries of Miles Franklin, Allen and Unwin
  • Coleman, Verna(wd) (1981) "Her Unknown (Brilliant) Career: Miles Franklin in America" Angus and Robertson
  • Martin, Sylvia (2001) Passionate Friends: Mary Fullerton, Mabel Singleton, Miles Franklin, Only Women Press
  • North, Marilla(wd) (ed) (2001) Yarn Spinners: A Story in Letters – Dymphna Cusack, Florence James, Miles Franklin, University of Queensland Press
  • Roe, Jill(wd) (ed) (1993) Congenials: Miles Franklin and Friends in Letters, Vol. 1 & 2, Angus and Robertson

További információk

szerkesztés
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Miles_Franklin&oldid=28514303”