Wikipédia

Drowned World/Substitute for Love

A lapnak nincs ellenőrzött változata, lehet, hogy még egyáltalán nem ellenőrizte senki a minőségét.

A Drowned World/Substitute for Love című dal Madonna hetedik Ray of Light című stúdióalbumának harmadik kimásolt kislemeze. A dalt Madonna, és William Orbit írta, és a produceri munkálatokat is ők végezték. A további dalszerzők között szerepel Rod McKuen, Anita Kerr és David Collins. McKuen és Kerr, a "Why I Follow the Figers" című dalokból vettek hangmintákat a dalhoz. A "Drowned World/Substitute for Love" egy ambient popdal, amely líraian írja le Madonna spirituális átalakulását, amely a felszínes szövetségek helyett a valódi szerelmet keresi.

Madonna
Drowned World/Substitute for Love
Kislemez a Ray of Light albumról
B-oldalSky Fits Heaven
Megjelent1998. augusztus 24.
Formátum7" · 12" · CD Single
Felvételek1997. Larrabee North
Kalifornia
StílusAmbient Pop  · Trip-Hop
Nyelvangol
Hossz5:50 (victor calderone remix edit)
5.09 (album version)
7:24 (sasha remix)
KiadóMaverick · Warner Bros.
SzerzőMadonna · William Orbit  · Rod McKuen  · Anita Kerr  · David Collins
ProducerMadonna · William Orbit
Madonna-kronológia
Ray of Light
(1998)		"Drowned World/Substitute for Love"
(1998)		"The Power of Good-Bye / Little Star
(1998)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A dal 1998. augusztus 24-én jelent meg világszerte, kivéve az Egyesült Államokat. Ez lett Madonna hetedik listavezető kislemeze Spanyolországban, miközben Izlandon és az Egyesült Királyságban is Top 10-es helyezett lett. A kislemez B. oldalán szereplő Sky Fits Heaven az amerikai Dance Club Songs listán a 41. helyet érte el.

A dalhoz készült videóklipben Madonna a paparazzik elől menekül, míg haza nem ér. A videó heves médiavisszhangot váltott ki a paparazzik üldözési jelenetei miatt, amelyek hasonlóak voltak Diána walesi hercegné 1997-es halálához. A dalt Madonna két turnén adta elő, a Drowned turnén 2001-ben, és a Confessions turnén 2006-ban. A dalt előadta a Rebel Heart turné (2015-16) londoni állomásán is, Collins emlékére, valamint a 2016-os Madonna: Tears of a Clown Show-n is, Melbourne-ben is.

Előzmények és megjelenés

szerkesztés

Madonna 1996 óta számos "életre szóló élményen" ment keresztül. Megszületett a kislánya, Lourdes Leon, érdeklődni kezdett a keleti miszticizmus és a kabbala iránt, és felkérték Eva Perón szerepére az Evita (1996) című musical filmadaptációjának főszerepére. Egy évvel később, az "Evita" filmzene népszerűsítését követően elkezdett dolgozni hetedik stúdióalbumán, a Ray of Light címűn. Madonna dalokat írt William Orbittal, Patrick Leonarddal, Rick Nowels-szel, és Babyface-szel, de a vele készült dalok végül nem kerültek fel a végső számlistára.[1] Az album tükrözte az énekesnő megváltozott életszemléletét. Carol Benson író megjegyezte, hogy ez egy "mélyen spirituális tánclemez", amelynek lényege Madonna felszabadulása a saját karrierjétől és az évek során felvett számos identitástól. Az anyaság érzelmileg meglágyította az énekesnőt, ami a dalokban is tükröződött. Elkezdett olyan gondolatokról beszélni, és olyan szavakat használt, amelyek mély és személyes gondolatokat sugalltak, ahelyett, hogy a szokásos táncparkettre komponált dallamokat használta volna fel.[2]

Az album első dala a "Drowned World/Substitute for Love" című volt, melyet Madonna és Orbit írt, és a producerek is ők voltak. További szerzők között Rod McKuen, Anita Kerr és David Collins neve is szerepelt. Az énekesnő menedzsere, Guy Oseary telefonon felkereste Orbitot, és megkérte az együttműködést az albumon. Orbit egy 13 számos digitális hangszalagot (DAT) küldött Madonnának, amelyen a dal demó verziója is szerepelt. Madonna elmondása szerint már régóta rajongója volt Orbit munkásságának, és elégedett volt a demóval. A dal tartalmaz egy részletet a San Sebastian Strings "Why I Follow the Tigers" című dalból, amelyet Kerr és McKuen írt.[3] Az énekminta egy férfit ábrázol, aki a "you see" szavakat mondja, amiről később megerősítette, hogy ezeket Jesse Pearson színész mondja.[4] McKuen és Kerr is társszerzőként közreműködtek a "Drowned World/Substitute for Love" című dalban, amely az eredeti felvételben lezajlott cselekményeket követi.[5] Madonna nagy csodálója volt Collins belsőépítészetének, és megbízást adott egy barátja miami éjszakai klubjának megtervezésére. Később Kerr is az egyik dal írója lett.[6]

Az énekesnő szerint az album legfontosabb dala a "Drowned World/Substitute for Love",[7] amely 1998. augusztus 24-én jelent meg a "Ray of Light" album 3. kislemezeként világszerte, kivéve az Egyesült Államokat.[8] Az amerikai piacon a album második kislemeze, a Ray of Light egy hónapos késéssel jelent meg, így Madonna lemezkiadója úgy döntött, hogy Észak-Amerikán kívül adja ki a "Drowned World/Substitute for Love"-ot, ezzel áthidalva az egy hónapos szakadékot a következő kislemez, a The Power of Good-Bye (1998) között.[9] A dal remixeit Brian "BT" Transeau, és Sasha készítették, és a Billboard szerint ez volt az egyik legjobban várt remix.[10]

Felvételek és összetétel

szerkesztés

A „Drowned World/Substitute for Love” című dalt az album többi dalával együtt a kaliforniai North Hollywoodban található Larrabee North Stúdióban rögzítették. A masztert Ted Jensen végezte a New York-i Sterling Stúdióban. A dal stílusa ambient-pop,[11] amelynek címe J.G. Ballard poszt-apokaliptikus sci-fi regényéből, a The Drowned World-ból (1969) származik.[12] A végső változatot jelentősen megváltoztatták a DAT demóhoz képest, amit William Orbit "szerencsés véletlennek" nevezett. Azonban megtartották a kezdeti érdességet, ellenállva a túl sok finomhangolásnak. A producer véletlenszerű visszhangzó, és pulzáló effekteket adott a dalhoz, a dobfillek pedig apró zenei töredékek összeillesztésével jöttek létre. Madonna és Orbit dobos-fellépést tartottak Los Angelesben, de nem sikerült. Ehelyett Orbit megbízta Fergus Gerrardot, hogy dobmintákat játsszon le Londonban. Orbit ezeket betáplálta a munkaállomásba, és manuálisan vágta meg őket, ahelyett, hogy automatikus szerkesztőszoftvert, például ReCycle-t használt volna.[13]

A dalban használt gitárjátékot Jimi Hendrixéhez hasonlították.

A dal ambient zenével és oszcilláló sztereó hanggal kezdődik. Ez 40 másodpercig tart. A zenét trip-hop és pszichedelikus elemek tarkítják a háttérben. Ahogy Madonna kimondja az első dalszöveget: " "I traded fame for love / Without a second thought" , 1:30-nál a dobok megszólalnak, az első refrénnel. A kompozíció lassan épül fel, Jimi Hendrix szerű gitárhanggal kiegészítve a zenét. 2.49 perctről akusztikus gitár lép be, és válik egyre hangsúlyosabbá, miközben távolról zongorahangok hallatszanak. Elektromos gitárból álló arpeggiók kerülnek a keverékbe, és végül a dobhangok nehézkessé válnak. William Orbit gitárokat ad a dalhoz, és növeli a hangerőt, miközben az elektronikus hangok turbulenssé válnak. Madonna éneke lendületet és intenzitást vesz fel, és a következő dalszöveget énekli: ""No one night stand, no far off land / No fire that I can spark" "(Nincs egyetlen éjszakai kaland, és nincs messze föld / Nincs tűz, amit meggyújthatnék)" Ekkor a dal elcsendesül, majd elhalványul.[14]

A dalban Madonna énekhangja visszafogott, és egy átgondolt képi világot áraszt, a dallam pedig gyengéden szól. Bryan Lark a The Michigan Daily-től "lélektelinek" nevezte Madonna énekét, és dalszerzését.[15] A Musicnotes oldal közzétett kotta szerint a dal közepes ütemben B-dúr hangnemben készült. 72 BPM/ütem tempójú. Madonna énekhangja F♯3-tól A4-ig terjed. A szám egy alapvető F♯5–G♯5–E5–A5–G♯5 akkordmenettel kezdődik, amely a versszakok további részében A5–G♯5–B–C♯m7-re, a refrénben pedig A–E9–B♭-re változik.[16]

A „Drowned World/Substitute for Love” című dal szövegében Madonna felelősséget vállal az életéért, hírnevéért és rajongásáért, miközben értékeli saját karrierjét, és életútját.[11][17] Ezek a hírnévvel kapcsolatos tapasztalatainak összefoglalása, amelyet olyan sorok példáznak, mint például: ""I got exactly what I asked for [...] Running, rushing back for more [...] And now I find, I've changed my mind" (Pontosan azt kaptam, amit kértem [...] Futok, rohanok vissza a többért [...] És most rájövök, hogy meggondoltam magam) Rikky Rooksby, a The Complete Guide to the Music of Madonna című könyv szerzője szerint a dal a "This is my religion" sorral zárul, utalva, a Ray of Light című albumon jelenlévő spirituális gondolatokra, és témákra. Lucy O'Brien a Madonna: Like an Icon szerzője szerint a dalszöveg Madonna hírnév utáni vágyát érinti, és azt, hogy ez hogyan tette tönkre személyes kapcsolatait, megadva ezzel az album "alaphangját". A Q magazinnak adott interjúban Madonna így magyarázta:

Tudom, és évek óta tapasztalom, hogy az elismerés, az egy mámorító érzés, hogy az emberek egyetemesen nagyra értékelik amit csinálok, népszerűnek tartanak, és szeretnek, azonban semmiképpen sem helyettesítheti az igazi szeretetet. De ha már kell valami helyettesítő, akkor ez a legjobb ami létezik ebben az esetben.[18]

Kritikák

szerkesztés
Madonna a "Drowned World/Substitute for Love" című dalával nyitja meg a Drowned World turnét.

O'Brien méltatta az elektronikus hangok és sípoló hangok használatát a dalban, valamint Madonna énekének "harangszerű tisztaságát", mondván, hogy ezek az Evita-korszakban kapott képzés eredményei. Kenneth Bielen a The Lyrics of Civility című könyv szerzője a lemezt "Madonna önéletrajzának egy szeletének" nevezte, dicsérve a dalszövetet, amiért megjósolta, hogy mivé válhat egy énekesnő élete. Allen Metz a The Madonna Companion című könyvében azt írta, hogy a dalszöveg nem keltette a "kifinomult szójáték" benyomását, hanem dicséretes, mert elmondja az igazságot Madonna életéről, és karrierjéről. Stephen Thomas Erlewine az AllMusictól "kavargó" és "meditatív nyitánynak" nevezte a dalt.[19] David Browne az Entertainment Weeklytől a dalt a "Frozen" című szerzeménnyel együtt "lélegzetelállítónak" nevezte, kiegészítve az ütemeket.[20] Sal Cinquemani a Slant magazintól azt mondta, hogy Madonna öves öltözékét a Like a Prayer (1989) óta, a legérzelemtelibbnek és legőszintébbnek találta.

Sok kritikus dicsérte a dalt, és a produkció eltérő jellegét. Lark a The Michigan Dailynak adott értékelésben ezt írja: "A "Drowned World/Substitute for Love egy briliáns, eksztatikus popkatarzist teremt, amely szinte minden hibáját felülmúlja, amit valaha elkövetett, beleértve a szűzies és aranyfogú lovaglást, és a mocskos múlt meztelen megállítását". Az dal utolsó részében Madonna 5. stúdióalbumának, az Erotica (1992) korszakából származó bohóckodásra utal. Rob Sheffield a Rolling Stone-tól a "Ray of Light" és annak különféle ellentmondásokkal teli dalait "tökéletes nyitánynak" találta. A különböző zenei elemeket, köztük a dobloopokat, a vonósokat, a számítógép sípolásokat, valamint a dzsungelpergőket megfigyelve Sheffield azokat egy személy vásárlási élményéhez, és a táskák kicsomagolásához hasonlította a tevékenység befejezése után. A kritikus azzal zárta, hogy a dal "hangos, giccses, és nevetséges"-nek tűnt, de mégis érzelmeket árasztott a zenéje.[21] Madonna slágeralbumának, a GHV2-nek (2001) kritikájában Charlotte Robinson a PopMatter-től méltatta Orbit és a Ray of Light többi dalaiban a produceri munkáját. Hozzátéve, hogy a dalok bizonyítékai annak, hogy Madonna képes kütyüket és elektronikus varázslatokat használni, ezáltal nem elidegeníteni a hallgatókat, hanem bevonzani őket.[22]

„A Substitute for Love” – írta Stuart Maconie a Ray of Light Q magazin egyik kritikájában – lottyadtan emelkedik ki a rejtélyes sample-ek ködéből és halk moraja morajlásából, amit a William Orbit erőssége..az imahangok csilingelnek, a pergőbetétek pedig a dal felszíni feszültségét simitják el, tisztelegve a Drum and bass előtt.[23] 2003-ban a rajongók a Q magazin 20 legjobb Madonna slágerére szavaztak, és a „Drowned World/Substitute for Love” című dalnak a 17. helyet ítélték oda.[24] A "Ray of Light" retrospektív kritikájában az Idolator munkatársa, Stephen Sears a dalt "egy nagyszerű regény első fejezeteként" jellemezte, megadva az alaphangot a lemez többi részéhez.[25] A Rolling Stone a 20. helyre sorolta a dalt Madonna legjobb 50 dala rangsorában 2016-ban, majd így jellemezte: "Egy balladának, amely a hírnévről és a családról szóló felismeréseket boncolgatja".[26] Miközben Madonna 60. születésnapjának tiszteletére rangsorolta a kislemezeit, a The Guardian újságírója, Jude Rodgers a 12. helyre sorolta a dalt, melyet "fenségesnek, elmélkedőnek és Madonna számára visszafogott stílusban előadottnak nevezte ezt, mely a hírnévről szóló meditációt, címében egy ballardi utalással, csendesen és gyönyörűen szárnyalva".[27]

Kereskedelmi sikerek

szerkesztés
Madonna a dal akusztikus változatát adja elő a Drowned World turnén 2006-ban.

Az Egyesült Királyságban a "Drowned World/Substitute for Love" 1998. szeptember 5-én debütált, és a 10. helyig jutott a brit kislemezlistán. A Top 100-as listán végül kilenc hétig volt helyezett. 2008 augusztusáig összesen 90.651 példányt értékesítettek a dalból az Official Charts Company adatai szerint.[28]

Európában a "Drowned World/Substitute for Love" a megjelenés napján, 1998. augusztus 29-én felkerült a hivatalos spanyol kislemezlistára, a 10. helyre. A következő héten az első helyre ugrott, ahol egy hétig maradt. Ez volt a "Ray of Light" album harmadik kimásolt kislemeze, mely első helyezést ért el, Madonna összességében hetedig kislemeze, a Frozen és a Ray of Light után.[29] Ausztriában a dal a 34. helyen érte el a csúcsot, és mindössze egy hétig volt slágerlistás helyezett. Svájcban a második héten érte el a 31. helyet, összesen öt hétig maradva a listán. A dal nagyobb sikereket ért el a francia kislemezlistán, ahol a 88. helyen debütált, majd fokozatosan feljebb került a listán, majd végül a 42. helyen tetőzött, 17 hétig maradva a listán. Hollandiában a dal a 63. helyen debütált és mindösszesen egy hétig szerepelt a listán a 43. helyen. Svédországban a dal a 41. helyen debütált, de a következő héten az 57. helyre esett vissza.

Ausztráliában a kislemez a 74. helyen debütált, majd a következő héten a 16. helyig jutott, mielőtt leereszkedett volna a listán. Az Új-Zélandi listán a dal a 30. helyről indult, majd a 21. helyig jutott, onnan pedig lefelé ereszkedett. A dal az Egyesült Államokban nem jelent meg, így nem került fel sem a Billboard Hot 100, vagy bármelyik más slágerlistára. A Sky Fits Heaven című B. oldalas dal remixeinek köszönhetően az amerikai Dance Club Songs lista 41. helyére került fel.[30]

Videóklip

szerkesztés

A "Drowned World/Substitute for Love" című dalhoz tartozó videoklipet Walter Stern rendezte, és 1998 júniusában forgatták a londoni Claridge's Hotelben és a Piccadilly Circuson. A videóban Anita Pallenberg és Steve Strange is szerepelt.[31] A videoklip 1998 szeptemberében került bemutatásra, melyben Madonnát ábrázolja, ahogy elhagyja otthonát, és paparazzik üldözik. Fekete ruhában folyamatosan menekül, még a szálloda bárjában tartózkodó többi híresség elől is. Madonnát kivéve mindenki más arca eltorzulva látható. A klip egy másik jelenetében Madonna elhalad egy rá mosolygó szobalány mellett. Az énekesnő viszonozza a mosolyt, amikor egy kamera vakuja felvillan. A szobalány éppen lefényképezte őt., Madonna ismét menekül, egészen hazafelé fut lánya karjaiba, miközben azt énekli hogy "changed her mind" (meggondolta magát) a híresség léttel kapcsolatban.

A videó heves vitát váltott ki a jelenetek miatt, amelyekben Madonnát motoros paparazzik üldözik, ami hasonló volt azokhoz az incidensekhez, amelyek Diána walesi hercegné 1997-es halálához vezettek.[32][33] Madonna publicistája, Liz Rosenberg azt mondta, hogy a klipnek semmi köze nincs Diana halálához, ehelyett Madonna hírnévhez való viszonyáról szól [...] Vannak paparazzik a videóban, de nem mintha Madonnának nem lenne velük tapasztalata. Ez egy nap Madonna életében. A Daily Mirror rovatvezetője, Matthew Wright azt mondta: "A hasonlóságok (Diana halálához) tagadhatatlanok, ezáltal undorítónak találva a videót.[34]

A Billboard eredetileg azzal számolt be, hogy a klipet az amerikai boltokban a "The Power of Good-Bye" videoklipjének megjelenése után fogják kiadni, de végül a terv nem valósult meg.[35] A klip felkerült a The Video Collection 93:99 című válogatás DVD-re.[36] 2013-ban a Logo Tv Madonna 55 legjobb videoklipjéről indított szavazást, mely végül a 11. helyre sorolta a klipet, és úgy jellemezte, hogy "ugyanúgy szól a hírességek csúnya kényelméről és a valóságot torzító mellékhatásairól. Ez egy alulértékelt klip Madonna egyik legszemélyesebb megnyilvánulásáról, és az énekhangja egyenesen hátborzongató".[37] A klipben látható hírességek manga-szerű eltorzított arcát a Dazed magazin az "öt kedvenc manga-szerű popvideoklipp-pillanat" közé sorolta.[38]

Élő előadások

szerkesztés
Madonna előadja a dalt a Tears of a Clown című koncertjén Melbourne-ben, Ausztráliában, 2016 márciusában.

1998. november 23-án Madonna megjelent a spanyol RTVE E1 Séptimo de Caballeria című műsorában, és előadta a "Drowned World/Substitute for Love" című szerzeményt a "The Power of Good-Bye" című dallal együtt.[39] Három évvel később Madonna a dalról nevezte el a 2001-es Drowned World Tour turnét, és a dal volt a nyitódal a koncerteken. Szárazjégfelhők között lépett színpadra, ujjatlan fekete felsőben, egy hálós ujjú keresztpántos topban, cipzáras és kötözőpántos farmerben, szegecses kutyanyakörvben és kockás kiltben. A dalt a színpad közepén egy emelkedő platformon állva adta elő.[40][41] Ugyanezen a turnén a dal utolsó sorát ("Now, I find I changed my mind/This is my religion") a "Ray of Light" előadásának végén használták fel. A michigani Auburn Hills-i The Palace of Auburn Hillsben adott élő előadás 2001. augusztus 26-i felvétele felkerült a 2001-es Drowned World Tour című kiadványra is. Michael Hubbard a MusicOHM-től pozitív kritikával illette az előadást, mondván, hogy gyönyörűen énekeltek benne.[42] Michael Hubbard from MusicOMH gave the performance a positive review, saying it was sung beautifully.[43] Joshua Clover a Spin magazintól Madonna érkezését az előadás alatt úgy jellemezte, mint aki "színpadra viszi a stílusharcot".[44]

A 2006-os Confessions turné során Madonna a színpad közepén adta elő a dal akusztikus változatát. Csatlakozott hozzá Vitzhak Sinwani a Londoni Kabbalah Centre-ből, aki korábban a műsorban is jelen volt az "Isaac" című dal előadása közben.[45] A Pitchfork Mediában írt cikkében Stephen Deusner dicsérte Madonna énekét, mondván, hogy "mélyebb, szívhez szólóbb hangterjedelemben van, ami a legjobban a balladákban működik, mint a "Drowned World".[46] A dal nem szerepelt az NBC különkiadásában, a The Confessions Tour: Live from Londonban, amelyet 2006. november 22-én sugároztak, de a teljes hosszúságú DVD kiadáson helyet kapott.[47] A dalt a Rebel Heart turné londoni állomásán adták elő, 2015. december 2-án, az O2 Aréna-ban, a 2013-ban elhunyt Collins emlékére.[48] A következő évben a dal felkerült a Madonna: Tears of Clown című melbourne-i Ausztrál koncertjének dallistájára. Madonna egy triciklin lépett színpadra bohócjelmezben, amely sárga ruhákból, harisnyából, rózsaszín parókából, és bohócorrból állt.[49][50][51]

Számlista

szerkesztés
  • UK és Európai 12-inch vinyl
  1. "Drowned World/Substitute for Love" (BT & Sasha's Bucklodge Ashram Remix) – 9:28
  2. "Sky Fits Heaven" (Sasha Remix) – 7:21
  3. "Sky Fits Heaven" (Victor Calderone Remix Edit) – 5:50
  • EU, UK és Japán CD single 1
  1. "Drowned World/Substitute for Love" (Album Version) – 5:09
  2. "Drowned World/Substitute for Love" (BT & Sasha's Bucklodge Ashram Remix) – 9:28
  3. "Sky Fits Heaven" (Sasha Remix Edit) – 4:08
  • EU és UK CD single 2
  1. "Drowned World/Substitute for Love" (Album Version) – 5:09
  2. "Sky Fits Heaven" (Sasha Remix) – 7:21
  3. "Sky Fits Heaven" (Victor Calderone Remix Edit) – 5:50
  • Digitális kislemez (2023)
  1. "Drowned World/Substitute for Love" (Album Version) – 5:09
  2. "Drowned World/Substitute for Love" (BT & Sasha's Bucklodge Ashram Remix) – 9:29
  3. "Sky Fits Heaven" (Sasha Remix Edit) – 4:09
  4. "Sky Fits Heaven" (Victor Calderone Remix Edit) – 5:50
  5. "Sky Fits Heaven" (Sasha Remix) – 7:24

Slágerlista

szerkesztés

Heti összesítések

szerkesztés
Slágerlista (1998) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA)[52] 16
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[53] 34
Belgium (Ultratip Flanders)[54] 8
Canada (Nielsen SoundScan)[55] 18
European Hot 100 Singles (Music & Media)[56] 22
Franciaország (Single Top 100)[57] 42
Németország (Media Control Charts)[58] 39
Hungary (Mahasz)[59] 4
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[60] 2
Italy (Musica e dischi)[61] 9
Hollandia (Top 40)[62] 27
Hollandia (Single Top 100)[63] 43
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[64] 21
Skócia (Scottish Singles Top 40)[65] 9
Spain (AFYVE)[29] 1
Svédország (Sverigetopplistan)[66] 41
Svájc (Schweizer Hitparade)[67] 31
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[68] 10

Év végi összesítések

szerkesztés
Chart (1998) Helyezés
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[69] 24

Jegyzetek

szerkesztés
  1. ↑ Black, Johnny (2002. augusztus). "Making of Ray of Light". Q. 17 (8). ISSN 0955-4955.
  2. ↑ Metz & Benson 1999, pp. 25–26
  3. ↑ Taraborrelli 2002, p. 132
  4. ↑ "Ask Rod: Flight Plan". Rod McKuen Official Website. 2001. május 29. 2002. január 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. január 17.
  5. ↑ Caulfield, Keith (2015. január 29.). "Rod McKuen's Surprising Chart History: From Frank Sinatra to Madonna". Billboard. Hozzáférés: 2017. január 13.
  6. ↑ "David Collins: Obituary". The Daily Telegraph. 2013. július 17. Hozzáférés: 2017. január 13.
  7. ↑ Harrison, Andrew (1998. április). "Juice People: Madonna". Juice. Australia: 74.
  8. ↑ Guilbert 2004, p. 173
  9. ↑ Bronson, Fred (1998. szeptember 26.). "Chart Beat: All Around the World". Billboard. Vol. 110, no. 39. 156. o. ISSN 0006-2510. Hozzáférés: 2021. február 12.
  10. ↑ Flick, Larry (1998. augusztus 22.). "Dance Trax". Billboard. Vol. 110, no. 34. 23. o. ISSN 0006-2510. Hozzáférés: 2021. február 12.
  11. 1 2 Rooksby 2004, p. 51
  12. ↑ Cinquemani, Sal (2003. március 9.). "Madonna: Ray Of Light". Slant Magazine. Hozzáférés: 2016. június 8.
  13. ↑ Kot, Greg (1998. július). "The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light". Keyboard. 1999. október 9. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2016. április 7.
  14. ↑ Considine, J.D. (1998. március 3.). "Seeing, hearing the light Review: Madonna's depth and deft feel for techno pop should sway any nonbelievers". The Baltimore Sun. 2016. március 3. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2017. január 18.
  15. ↑ Lark, Bryan (1998. március 10.). "Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'". The Michigan Daily. 8. o. Hozzáférés: 2017. január 18.
  16. ↑ Ciccone, Madonna (2000. szeptember). "Madonna 'Drowned World / Substitute for Love' Sheet Music". Musicnotes.com. Hozzáférés: 2016. december 20.
  17. ↑ Sischy, Ingrid (1998. március). "Madonna & Child: The New Baby, The New Life". Vanity Fair. ISSN 0733-8899.
  18. ↑ Eccleston, Danny (1998. március). "Sexy Mother". Q: 86.
  19. ↑ Erlewine, Stephen Thomas (1998. március 3.). "Ray of Light > Madonna". AllMusic. Hozzáférés: 2016. december 20.
  20. ↑ Browne, David (1998. március 6.). "Ray of Light Review". Entertainment Weekly. 2016. december 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. december 20. {{cite magazine}}: More than one of |accessdate= és |access-date= specified (súgó)
  21. ↑ Sheffield, Rob (1998. április 2.). "Madonna: Ray Of Light". Rolling Stone. Hozzáférés: 2013. december 20.
  22. ↑ Robinson, Charlotte (2001. november 12.). "Madonna: Greatest Hits Volume 2". PopMatters. Hozzáférés: 2013. december 20.
  23. ↑ Maconie, Stuart (1998. április). "Expressing herself". Q: 105.
  24. ↑ "Top 20 Madonna Singles of All-time". Q. 19 (23). San Francisco. 2003. december 9. ISSN 0955-4955.
  25. ↑ Sears, Stephen (2013. március 9.). "Madonna's 'Ray Of Light' Turns 15: Backtracking". Idolator. Hozzáférés: 2013. december 20.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  26. ↑ "'Drowned World/ Substitute for Love' (from 'Ray of Light,' 1998)". Rolling Stone. 2016. július 27. Hozzáférés: 2017. január 17.
  27. ↑ Rogers, Jude (2018. augusztus 16.). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". The Guardian. Hozzáférés: 2018. augusztus 26.
  28. ↑ Jones, Alan (2008. augusztus 19.). "The Immaculate Guide to 50 Years of Madonna". Music Week. 2008. szeptember 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2014. április 7.
  29. 1 2 Salaverri 2005, p. 298
  30. ↑ "Madonna – Chart history". Billboard Hot Dance Club Songs for Madonna. Hozzáférés: 2014. december 11.
  31. ↑ Rush, George (1998. július 6.). "Madonna Video: Look For Wales of Protest". Daily News. New York. 2016. március 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2016. október 6.
  32. ↑ "Madonna Video 'Drowned' In Controversy". MTV News. 1998. július 7. 2016. október 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2013. december 20.
  33. ↑ "Madonna: Mad for Success at 40". BBC News. 1998. augusztus 15. Hozzáférés: 2007. augusztus 4.
  34. ↑ "Scoop". People. 1998. július 20. 2016. október 9. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2016. október 6.
  35. ↑ Hay, Carla (1998. július 18.). "BET Plans New Concert Series: MTV Gathers Artists for Promos". Billboard. Vol. 110, no. 29. 78. o. ISSN 0006-2510. Hozzáférés: 2016. október 6.
  36. ↑ Kinser, Jeremy (1999. október 26.). "Madonna's wild ride". The Advocate: 74. ISSN 0001-8996. Hozzáférés: 2016. október 6.
  37. ↑ Virtel, Louis (2013. augusztus 16.). "Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday". Logo TV. Hozzáférés: 2017. január 19.
  38. ↑ "FKA Twigs and the best bug-eyes in pop". Dazed. 2013. augusztus 16. Hozzáférés: 2017. január 19.
  39. ↑ "Madonna con Miguel Bosé (23 de noviembre de 1998)" (spanyol nyelven). RTVE. 2008. szeptember 1. Hozzáférés: 2014. október 9.
  40. ↑ Clerk 2002, p. 172
  41. ↑ Moss, Cory (2001. június 11.). "Few Hits, Many Costumes At Madonna Tour Launch". MTV News. 2014. november 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2009. december 29.
  42. ↑ Madonna (2001). Drowned World Tour 2001. Warner Home Video.
  43. ↑ Hubbard, Michael (2001. július 4.). "Madonna @ Earl's Court, London". MusicOMH. Hozzáférés: 2014. október 8.
  44. ↑ Clover, Josh (2001. szeptember). "La Dolce Ciccone". Spin. Vol. 17, no. 9. ISSN 0886-3032. Hozzáférés: 2017. január 19.
  45. ↑ Rodman, Sarah (2006. július 7.). "She gets into the groove: Madonna turns the TD Banknorth Garden into a dancefest". Boston Globe. Hozzáférés: 2013. december 20.
  46. ↑ Deusner, Stephen M. (2007. február 23.). "Madonna: The Confessions Tour". Pitchfork Media. Hozzáférés: 2013. december 20.
  47. ↑ Madonna (2007). The Confessions Tour (CD, DVD). Warner Music Vision.
  48. ↑ Parton, David (2015. december 3.). "'I finally made it to the top', and don't we know it: Madonna's Rebel Heart Tour, December 2nd 2015". The Oxford Student. Hozzáférés: 2016. január 7.
  49. ↑ Adams, Cameron (2016. március 9.). "Madonna at Forum in Melbourne for Tears of a Clown Show". News.com.au. Hozzáférés: 2016. április 14.
  50. ↑ Adams, Cameron (2016. március 9.). "Madonna at Forum in Melbourne for Tears of a Clown Show". News.com.au. Hozzáférés: 2016. október 5.
  51. ↑ Cashmere, Paul (2016. március 11.). "Madonna Plays Rarities At One-Off Melbourne Fan Show". Noise11.com. Hozzáférés: 2017. január 19.
  52. ↑ "Australian-charts.com – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)". ARIA Top 50 Singles.
  53. ↑ "Madonna – Drowned World (Substitute for Love) – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  54. ↑ "Ultratop.be – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)" (holland nyelven). Ultratip.
  55. ↑ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. 174. o. ISBN 1-896594-13-1.
  56. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 37. 1998. szeptember 12. 10. o. Hozzáférés: 2020. június 8.
  57. ↑ "Lescharts.com – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)" (francia nyelven). Les classement single.
  58. ↑ "Germancharts.de – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  59. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 4. 1999. január 23. 11. o. Hozzáférés: 2020. június 8.
  60. ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 292 Vikuna 1.10. – 8.10. 1998)". Dagblaðið Vísir (izlandi nyelven). 1998. október 2. 10. o. Hozzáférés: 2018. július 10.
  61. ↑ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 38. 1998. szeptember 19. 14. o. Hozzáférés: 2019. november 27.
  62. ↑ "Nederlandse Top 40 – Madonna search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  63. ↑ "Dutchcharts.nl – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)" (holland nyelven). Single Top 100.
  64. ↑ "Charts.org.nz – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)". Top 40 Singles.
  65. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  66. ↑ "Swedishcharts.com – Madonna – Drowned World (Substitute for Love)". Singles Top 60.
  67. ↑ "Madonna – Drowned World (Substitute for Love) – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  68. ↑ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company.
  69. ↑ "Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98". Dagblaðið Vísir (izlandi nyelven). 1999. január 2. 34. o. Hozzáférés: 2020. február 8.
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Drowned_World/Substitute_for_Love&oldid=28825694”