Asking for help
Since V6's leader, Sakamoto Masayuki, will come as Plus One guest on next week's VSA, which is aired on June 21, I will need help from you all so that I can sub this VSA fast but still with quality. I will need an editor, timer, typesetter (dee, you still want to typeset it?), encoder, and uploader. And a possible spot-translator (just in case my friend can't do it). The project will be released on my V6's subbing community, 
v6yagers, and all the people who were involved in the process will be credited. If you're interested in helping me, please see the job description below on what I except you to do:
1. Editor
--> Editor's job will be to check the grammar and make the sentence easy to read. Sometimes translator (a.k.a me) translate things too literally and it's editor's job to make it less "japanese".
2. Spot-translator
--> Spot translator's job is to check translator's translation as well as to fill in the blank that's left by the translator. Since the translator already translated almost everything of the show, spot-translator is expected to work fast.
3. Timer
--> Timer's job will be to time the translation into the video. This job is the most tiring and the most though one, because good subbing relied onto good timer.
4. Typesetter
--> Typesetter's job is to make the video become prettier, from choosing the right fonts so that it will be easy to read to give different colours for different speakers.
5. Encoder
--> There will be two jobs I need the encoder to do, first is to encode the raw from the source to .avi file (except the raw already in avi format). I prefer terahata's file from jpopsuki, but if the encoder didn't have jpopsuki's account, I can accept ANJ's file but since they're in mp4 format, I will need the encoder to encode it to avi first before we go to the next stage which is timing.
The second job will be to encode the file into two different size, 720p and 396p.
6. Uploader
--> Uploader's job is to upload the file to the media sharing site that's different from encoder's choice (as example, if the encoder choose to upload to mediafire, then uploader need to upload to different sharing sites, such as jumbofiles, rapidshare, and indowebster (only for Indonesian user)).
If I get all the help I need, I will consider to sub the next episode which is June 28 episode, because Mirai Nikki's team guesting on VSA, which mean Kanata Hongo will be in there too *squeals in delight*
I can assure you that I'll be finished with the translation in a day because I'm just so excited with all of this. Sakamoto-kun in VSA? Bring it on!
p.s If you want to help me, simply leave me a comment in this post and I'll reply to it :D
v6yagers, and all the people who were involved in the process will be credited. If you're interested in helping me, please see the job description below on what I except you to do:1. Editor
--> Editor's job will be to check the grammar and make the sentence easy to read. Sometimes translator (a.k.a me) translate things too literally and it's editor's job to make it less "japanese".
2. Spot-translator
--> Spot translator's job is to check translator's translation as well as to fill in the blank that's left by the translator. Since the translator already translated almost everything of the show, spot-translator is expected to work fast.
3. Timer
--> Timer's job will be to time the translation into the video. This job is the most tiring and the most though one, because good subbing relied onto good timer.
4. Typesetter
--> Typesetter's job is to make the video become prettier, from choosing the right fonts so that it will be easy to read to give different colours for different speakers.
5. Encoder
--> There will be two jobs I need the encoder to do, first is to encode the raw from the source to .avi file (except the raw already in avi format). I prefer terahata's file from jpopsuki, but if the encoder didn't have jpopsuki's account, I can accept ANJ's file but since they're in mp4 format, I will need the encoder to encode it to avi first before we go to the next stage which is timing.
The second job will be to encode the file into two different size, 720p and 396p.
6. Uploader
--> Uploader's job is to upload the file to the media sharing site that's different from encoder's choice (as example, if the encoder choose to upload to mediafire, then uploader need to upload to different sharing sites, such as jumbofiles, rapidshare, and indowebster (only for Indonesian user)).
If I get all the help I need, I will consider to sub the next episode which is June 28 episode, because Mirai Nikki's team guesting on VSA, which mean Kanata Hongo will be in there too *squeals in delight*
I can assure you that I'll be finished with the translation in a day because I'm just so excited with all of this. Sakamoto-kun in VSA? Bring it on!
p.s If you want to help me, simply leave me a comment in this post and I'll reply to it :D