fix(resolve): provide onWarn for viteResolvePlugin in JS plugin containers (#22509)

Author: shulaoda

packages/vite/src/node/idResolver.ts

@@ -74,6 +74,7 @@ export function createIdResolver(
               idOnly: true,
             },
             environment.config,
+            true,
           ),
         ],
         undefined,

packages/vite/src/node/plugins/resolve.ts

@@ -223,6 +223,7 @@ const perEnvironmentOrWorkerPlugin = (
 export function oxcResolvePlugin(
   resolveOptions: ResolvePluginOptionsWithOverrides,
   overrideEnvConfig: (ResolvedConfig & ResolvedEnvironmentOptions) | undefined,
+  isJsPluginContainer = false,
 ): Plugin[] {
   return [
     ...(resolveOptions.optimizeDeps && !resolveOptions.isBuild
@@ -358,10 +359,12 @@ export function oxcResolvePlugin(
             })
           },
 
-          ...(partialEnv.config.command === 'serve'
+          ...(partialEnv.config.command === 'serve' || isJsPluginContainer
             ? {
                 async onWarn(msg) {
-                  getEnv().logger.warn(`warning: ${msg}`, {
+                  // use `partialEnv` instead of `getEnv()` because `buildStart` is
+                  // not called for plugin container used by `createIdResolver`
+                  partialEnv.config.logger.warn(`warning: ${msg}`, {
                     clear: true,
                     timestamp: true,
                   })