Update rbs_collection.lock.yaml

Remove monkey patch rbs files

```
Warning: header_parser/parser.rb:97:37: [warning] Empty hash doesn't have type annotation
│ Diagnostic ID: Ruby::UnannotatedEmptyCollection
│
└         stdout.each_line.with_object({}) do |line, hash|
                                       ~~

Detected 1 problem from 1 file
rake aborted!
Command failed with status (1): [steep check]
/home/runner/work/ruby_header_parser/ruby_header_parser/Rakefile:24:in `block in <top (required)>'
/home/runner/work/ruby_header_parser/ruby_header_parser/vendor/bundle/ruby/3.3.0/gems/rake-13.2.1/exe/rake:27:in `<top (required)>'
/opt/hostedtoolcache/Ruby/3.3.6/x64/bin/bundle:25:in `load'
/opt/hostedtoolcache/Ruby/3.3.6/x64/bin/bundle:25:in `<main>'
Tasks: TOP => rbs
(See full trace by running task with --trace)
```

Fix `Ruby::UnannotatedEmptyCollection` in `steep check`

… to in_ref

Change arg of `rb_gc_register_address` and `rb_gc_unregister_address` to in_ref