Haafez

Tekst üüb Öömrang

Haafez of Haafiz, uk Mohammed Schemseddin (persisk ‏ خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازى‎‎, DMG Ḫ^wāǧe Šams ad-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Šīrāzī, bäären amanbi 1315 of 1325 uun Schiiraaz, Iraan; stürwen 1390 uk diar) wiar en bekäänden persisken dachter. Hi küd al üs kint a Qoraan ütj hood apsai, diaram füng hi di nööm Haafez. Sin wichtagst auerleewert werk as a Diiwan, sin saamlang faan dachtangen.

Tiaknang faan Haafez.

At iarst rä faan a Diiwan, rochts araabisk, lachts persisk.

Grääf faan Haafez uun Shiiraaz.

Seenksteed för Goethe an Haafez uun Weimar.

Uun't 19. juarhunert san Haafez sin dachtangen tu't huuchsjiisk auersaat wurden. Diar hää Goethe ham mä befaadet, an sin buk 'West-östlicher Divan' (1819-1827) betjocht ham tu en graten dial üüb Haafez. Diar uun sait Goethe:

" Wer sich selbst und andre kennt | Wird auch hier erkennen:
Orient und Occident | Sind nicht mehr zu trennen. "

Sodenang as a west-östliche diiwan en bil för det ütjenööder saaten faan't europeesk mä't orientaalsk kultuur wurden.

Luke uk diar

 Commonskategorii: Haafez – Saamlang faan bilen of filmer

Wikiquote: Haafez (sjiisk)

 Wikisource: Haafez san Diiwan  (Persisk)

• A Diiwan üüb huuchsjiisk (archive.org)