skieur

Français

Étymologie

(1896) coexiste avec l'anglicisme skier (1905), et élimine (Après 1902) patineur à skis ; dérivé de skier, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
skieur	skieurs
\ski.jœʁ\

des skieurs

skieur \ski.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : skieuse)

1. Personne qui pratique le ski.
   • Grâce au planter du bâton, le skieur peut tourner skis parallèles ou s’arrêter. — (Marc Boyer, Les villégiatures du XVI^e au XXI^e siècle. Panorama du tourisme sédentaire, 2008)
   • Le P’tit Caribou s'est forgé une réputation enviable en matière d’après-ski. Plutôt une boîte de nuit, c'est l'endroit où les skieurs se rendent lorsque la nuit tombe sur Tremblant. — (Eve Boissonnault, Ski alpin au Québec, Guides de voyage Ulysse, 2011, page 162)

Dérivés

• héliskieur

Vocabulaire apparenté par le sens

• skieur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ski.

Traductions

 

• Allemand : Skifahrer (de) masculin, Skifahrerin (de) féminin ; Schifahrer (de)
• Anglais : skier (en)
• Basque : eskiatzaile (eu)
• Breton : skier (br) masculin, skierien (br) pluriel
• Catalan : esquiador (ca) masculin
• Croate : skijaš (hr)
• Espagnol : esquiador (es)

• Finnois : hiihtäjä (fi)
• Hongrois : síelő (hu)
• Italien : sciatore (it)
• Kazakh : шаңғышы (kk) şañğışı
• Occitan : esquiaire (oc)
• Polonais : narciarz (pl)
• Russe : лыжник (ru) lýžnik masculin, лыжница (ru) lýžnica féminin
• Same du Nord : čuoigi (*)
• Tchèque : lyžař (cs) masculin, lyžařka (cs) féminin
• Turc : kayakçı (tr)
• Ukrainien : лижник (uk) masculin, лижниця (uk) féminin, лижники (uk) pluriel, лижниці (uk)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « skieur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « skieur [Prononciation ?] »