scroll

Français

Étymologie

De l’anglais scroll.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scroll	scrolls
\skʁɔl\

scroll \skʁɔl\ masculin (Québec: \skʁol\)

1. Type de compresseur mécanique en forme de spirale double.
2. Sorte d’excentrique utilisé dans les commandes mécaniques des machines-outils.
   • Sur cet arbre sont fixés les deux scrolls 147-147’ et le contre-scroll 148 de rentrée, qui sont des sortes d’excentriques à gorges, dans lesquels passent des câbles qui sont reliés au chariot …. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Anglicisme informatique) Défilement.

Synonymes

• arbre de main douce

Dérivés

• contre-scroll
• scroller

Homophones

• scrole

Traductions

 

• Croate : puž (hr)

Allemand

Forme de verbe

scroll \skʁɔl\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de scrollen.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « scroll [skʁɔl] »

Anglais

Étymologie

Diminutif de l’anglo-saxon scroue, scrowe, issu du latin vulgaire scroa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scroll \skɹoʊl\	scrolls \skɹoʊlz\

scroll

1. Rouleau (de parchemin), manuscrit.
2. (Architecture) Volute, spirale
3. Enjolivement.
4. Volute (d’un violon).

Dérivés

• Vitruvian scroll

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to scroll \skɹoʊl\
Présent simple, 3e pers. sing.	scrolls \skɹoʊlz\
Prétérit	scrolled \skɹoʊld\
Participe passé	scrolled \skɹoʊld\
Participe présent	scrolling \skɹoʊl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

scroll transitif et intransitif

1. (Informatique) Dérouler, faire défiler.

Prononciation

• \skɹoʊl\

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : scroll (liste des auteurs et autrices).