outside

Voir aussi : Outside

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

outside \ˌaʊt.ˈsaɪd\

outside \ˈaʊt.saɪd\

Extérieur, au-dehors.
- The outside part has been weathered over the years and is now a dull gray.
  La partie extérieure a subi les outrages du temps au long des années et est maintenant d’un gris morne.

Incomparable
outside \Prononciation ?\

outside \ˌaʊt.ˈsaɪd\

Dehors, à l’extérieur.
- Go outside to play. You’re creating a mess in the house.
  Va jouer dehors. Tu mets le bazar dans la maison.
- You can find it outside.
  Vous le trouverez à l’extérieur.
Au-dehors.
- The smoke is escaping outside.
  La fumée s'échappe au-dehors.

En dehors de, hors de, à l’extérieur de.
- It’s outside of the house.
  C’est en dehors de la maison.
(Populaire) (Sens figuré) En outre, hormis, sauf, excepté, en dehors de.
- Outside of a few close friends, probably no one would even notice.
  Hormis quelques amis proches, probablement personne ne ferait ne serait-ce que remarquer.
- You can do whatever you want, outside of Sundays.
  Tu peux faire ce que tu veux, sauf le dimanche.
Au dehors de.
- outside of the specified area
  au dehors de la zone concernée

Dans le sens en dehors de, out of indique la motion, et outside of indique la position.

En dehors de :

nom, adverbe, préposition: \ˌaʊt.ˈsaɪd\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « outside [ˌaʊt.ˈsaɪd] »
adjectif: \ˈaʊt.saɪd\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « outside [ˈaʊt.saɪd] »
- États-Unis : écouter « outside [ˈaʊt.saɪd] »
- Suisse (Genève) : écouter « outside [ˈaʊt.saɪt] »
Texas (États-Unis) : écouter « outside [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « outside [Prononciation ?] »