nectarine

Français

Étymologie

(1870) De l’anglais nectarine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nectarine	nectarines
\nɛk.ta.ʁin\

Nectarines

nectarine \nɛk.ta.ʁin\ féminin

1. (Botanique) Variété de pêche à la peau lisse et brillante.
   • Les brugnons redeviennent à la mode depuis trois ans. Il ne faut pas les confondre avec les nectarines qui ont à peu près le même aspect et qui sont souvent vendues sous leur nom. Ce sont des variétés créées pour être plus résistantes, la chair est plus jaune et plus filandreuse et le noyau se détache aisément, ce qui n'arrive jamais dans un brugnon. — (Elle, 30 juin 1969, page 82, col. 4)
2. (Entomologie) Espèce de vespidae d'Amérique du Sud, dont le corps noir est arrondi. Elles construisent des nids formés par un emboîtement de sphères concentriques. Appellation binomiale : Nectarina lecheguana Latreille.
   • C'est la nectarine qui construit les plus grands nids et qui, pour cette raison est cultivée ou recherchée... — (Du Buysson, in Beiträge zur Kenntnis der Hymenopterenfauna von Paraguay article en français : Vespides et Chrysidides, 1905)

Dérivés

• nectarinier

Vocabulaire apparenté par le sens

• nectarine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
• brugnon (sens1)

Hyperonymes

• pêche (sens1)

Traductions

(Pour le fruit)

 

• Allemand : Nektarine (de) féminin
• Anglais : nectarine (en)
• Arabe : دراق (ar)
• Asturien : nectarina (ast) féminin
• Chinois : 油桃 (zh) yóutáo
• Espagnol : nectarina (es) féminin
• Finnois : nektariini (fi)
• Italien : nocepesca (it), nettarina (it)
• Néerlandais : nectarine (nl)
• Russe : нектарин (ru) nektarin
• Same du Nord : nektariidna (*)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « nectarine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anticerne
• cannetier
• cernaient
• crénaient
• enceintra
• encernait
• encraient
• niâcèrent
• Tarcienne
• tenancier
• Tracienne, tracienne
• trincanée

Voir aussi

• Nectarine (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.
• « nectarine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de nectar, avec le suffixe -ine.

(1616) De l'adjectif désuet nectarine

Adjectif

nectarine \ˈnɛk.tə.ɹin\

1. (Désuet) Synonyme de nectarous.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
nectarine \ˈnɛk.tə.ɹiːn\	nectarines \ˈnɛk.tə.ɹiːnz\

nectarine \ˈnɛk.tə.ɹiːn\

1. (Botanique) Nectarine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• brunion

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « nectarine [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « nectarine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nectarine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais nectarine.

Nom commun

nectarine \Prononciation ?\

1. (Botanique) Nectarine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• perzik
• bloedperzik

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,0 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nectarine [Prononciation ?] »