martin-pêcheur d’Amérique
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifier- De martin-pêcheur et Amérique.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| martin-pêcheur d’Amérique | martins-pêcheurs d’Amérique |
| \maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ d‿a.me.ʁik\ | |
martin-pêcheur d’Amérique \maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ d‿a.me.ʁik\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau martin-pêcheur d’Amérique à crête et au plumage à dimorphisme sexuel avec du rouge chez la femelle.
L’ensemble des rives du Saint-Laurent permet aussi au Martin-pêcheur d’Amérique (Ceryle alcyon) de se nourrir aisément.
— (Centre Saint-Laurent, Rapport-synthèse sur l’état du Saint-Laurent - Volume 1, 1996)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Martin-pêcheur d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Megaceryle alcyon (wikispecies)
- Allemand : Gürtelfischer (de)
- Anglais : belted kingfisher (en)
- Chippewa : ogiishkimanisii (*)
- Creek : tvssvsvnv (*)
- Dakota : hoȟyázena (*), hoȟyázeda (*)
- Espagnol : martín gigante norteamericano (es)
- Espéranto : kolumalciono (eo)
- Finnois : sepelkalastaja (fi)
- Italien : martin pescatore americano (it)
- Lakota : hoyázela (*)
- Miami : kihkamanhsia (*)
- Néerlandais : bandijsvogel (nl)
- Ottawa : gashkmanʼsii (*)
- Same du Nord : avvefiskár (*)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- coraciiforme
- alcédinidé (Alcedinidae)
- coraciiforme
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « martin-pêcheur d’Amérique [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- martin-pêcheur d’Amérique sur l’encyclopédie Wikipédia
- martin-pêcheur d'Amérique (sur Wikipedia en anglais)
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article martins-pêcheurs