mand

Danois

Étymologie

Du vieux danois man lui-même du vieux norrois maðr^[1].

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	mand	mænd
Défini	manden	mændene

mand \manˀ\ commun (pour une femme, on peut dire : kvinde, kone)

(Familier) Homme, mâle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Mari, époux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

↑ « mand », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

mand \mand\

Épaulement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France : écouter « mand [mand] »

Références

« mand », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie

Voir le français mande, l’anglais maund de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	mand	manden
Diminutif	mandje	mandjes

mand masculin/féminin

Panier, (Bureau) corbeille.
- in je mand!
  couché !
- zo lek als een mandje.
  troué comme une écumoire.
- (Sens figuré) door de mand vallen.
  se trahir, se montrer sous son vrai jour.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « mand [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mand [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Occitan

Étymologie

Déverbal de mandar.

Nom commun


Singulier	Pluriel
mand \man\	mands \mans\

mand \man\ masculin (graphie normalisée)

Envoi, ordre, impulsion.

Dérivés

a mand de (« sur le point de »)
far mand de (« faire mine de »)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[DDO-1] « mand », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[nltx-3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]