fumeur noir

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de fumeur et de noir. La couleur du fluide hydrothermal émis par les fumeurs noirs est principalement liée à sa forte teneur en fer et en manganèse, au contact de l’eau froide (2 °C), les sulfures métalliques précipitent et donnent à l’eau sa couleur noire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fumeur noir	fumeurs noirs
\fy.mœʁ nwaʁ\

Un fumeur noir en activité

fumeur noir \fy.mœʁ nwaʁ\ masculin

1. (Hydrologie) Source hydrothermale sous-marine en forme de cheminée émettant des effluves sombres.
   • Un fumeur noir est une sorte de volcan sous-marin qui crache de l’eau très chaude, chargée de substances qui la rendent noire : vu sous l’eau, il donne l’impression de cracher une sorte de fumée noire, d’où son nom. — ()

Apparentés étymologiques

• fumeur blanc

Vocabulaire apparenté par le sens

• fumeur noir figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : géophysique, géomicrobiologie, microbiologie environnementale.

Traductions

 

• Allemand : schwarzer Raucher (de) masculin
• Anglais : black smoker (en)
• Espagnol : fumarola negra (es) féminin
• Espéranto : hidroterma fonto (eo)
• Italien : fumarola nera (it) féminin

Prononciation

• La prononciation \fy.mœʁ nwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• fumeur noir sur l’encyclopédie Wikipédia