Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

first

Voir aussi : First

Français

modifier

Étymologie

modifier
(Siècle à préciser) De l’anglais first.

Adjectif

modifier

first \fœʁst\ masculin et féminin identiques

  1. Premier, voyez first lady.
  2. D’abord, avant tout.
    • Ça ne les gêne pas plus que les filles d’être traités en demeurés par le prof. À moins qu’ils n’aient peur de se faire remarquer, examen first. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 387)

Traductions

modifier
 

Anagrammes

modifier

Voir aussi

modifier

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
Du vieil anglais fyrst, lui-même issu du proto-germanique *furistaz, superlatif de *fur, qui est devenu fore. Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celle de one.

Adjectif

modifier

first \ˈfɝst\ (États-Unis), \ˈfɜːst\ (Royaume-Uni) non comparable

  1. Premier, unième. Note : On utilise ce mot aussi dans les mots composés, et à la fin de noms de monarques et papes, dans ce cas écrit généralement en chiffres romains.
    • First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
      Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
    • My first post-marathon longer run was 20 kilometres, which I felt was long enough to determine if I had recovered from the marathon. — (Doug Limbrick, Running the Marathon with Cancer, 2017)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ok so the first night is never usually that bad in any of the games so I’ll play through... — (Markiplier, ARE YOU BRAVE ENOUGH? | Five Nights at Freddy's 4 - Part 1, 24 juil. 2015 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Abréviations

modifier

Antonymes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Nom commun

modifier
SingulierPluriel
first
\ˈfɝst\
ou \ˈfɜːst\		 firsts
\ˈfɝsts\
ou \ˈfɜːsts\

first \ˈfɝst\ (États-Unis), \ˈfɜːst\ (Royaume-Uni)

  1. Premier.
  2. (Baseball) Première base.

Antonymes

modifier

Adverbe

modifier

first \ˈfɝst\ (États-Unis), \ˈfɜːst\ (Royaume-Uni)

  1. Premièrement, d’abord, pour la première fois.
    • Abenomics, as mentioned in the introduction to this chapter, was first presented by the Abe administration as consisting of the three 'arrows' of aggressive monetary policy, flexible fiscal policy and a growth strategy. — (Brian K. MacLean, Hassan Bougrine, Louis-Philippe Rochon, Aggregate Demand and Employment: International Perspectives, 2020)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • This is referred to as linear growth because the number of recursive calls is directly proportional to the value of the argument provided when the function is first called. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 131)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
    • He is batting first today.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

modifier

Quasi-synonymes

modifier

Antonymes

modifier

Prononciation

modifier
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=first&oldid=38267185"