cuisle

Gaélique irlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen irlandais cuisle (« tuyau, tube »), du vieil irlandais cusle, d’origine obscure.

Nom commun

Déclinaison n^o 4 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	cuisle	cuisle	an chuisle	na cuisle
Vocatif	a chuisle	a chuisle	—	—
Génitif	cuisle	cuisle	na cuisle	na gcuisle
Datif	cuisle	cuisle	leis an gcuisle don chuisle	leis na cuisle

cuisle \ˈkiʃ.lʲə\ ou \ˈkʊʃ.l̠ʲə\ féminin

1. (Anatomie) (Sens figuré) Veine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Médecine) Pouls.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Anatomie) Avant-bras.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Anatomie) Poignet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Canal, bras de mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Géologie) Veine, filon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Musique) Flûte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Architecture) Cannelure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Le sens 1 de « veine » est plutôt utilisé au sens figuré.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Lénition	Éclipse
cuisle	chuisle	gcuisle
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Synonymes

Anatomie

• féith (« veine »)
• fuileadán (« vaisseau sanguin »)
• rí (« avant-bras »)

Autre

• géag, góilín (« canal »)

Musique

• fliúit, feadóg mhór (« flûte »)

Dérivés

• cuisleach (« veiné »)
• cuisligh

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : acushla (« chéri(e) ») (D’après le vocatif a chuisle)
• Anglais : macushla (« chéri(e) ») (D’après le vocatif mo chuisle, littéralement « mon pouls »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cuisle figure dans le recueil de vocabulaire en gaélique irlandais ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

• Munster, Connacht : \ˈkiʃ.lʲə\
• Ulster : \ˈkʊʃ.l̠ʲə\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Niall Ó Dónaill, cuisle sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Foras na Gaeilge, cuisle sur New English-Irish Dictionary