coxer

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Peut-être une référence à l’épisode de Coc Xa lors de la bataille de la RC 4 pendant la guerre d’Indochine. Plusieurs bataillons français de la colonne LePage se retrouvèrent pris dans la nasse de Coc Xa (6 et 7 octobre 1950) et durent livrer de furieux combats pour en sortir au prix de centaines de victimes. Le terme aurait pu être utilisé par les militaires ensuite pour faire référence à ce type de situations. référence nécessaire (résoudre le problème)

Verbe

coxer \kɔ.kse\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Argot) Arrêter, saisir sur le fait, en parlant d’un délinquant ou d’un criminel.
- On va les « coxer »! fit le blanc. Et voilà le blanc et son homme qui se jettent à toutes jambes à travers la forêt. — (Albert Londres, Grands reportages à l’étranger, Arthaud, 2017)
- On peut dire qu'on t’a « coxé » en douceur S.N.P. Hacene. […]. Tu as eu droit au grand cinéma. Le gars qui te laisse passer et soudain t’attrape par le cou en te faisant sentir le froid d’un poignard. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165)
- Il y avait là-bas un vieux crabe. Ils l’avaient coxé sur la frontière de Chine, au bout du monde. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 68)
- Et Louis XVI ? […]. Il en profite ? Non, il taille la route et se laisse coxer à Varennes. — (Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : la leçon d’anatomie, L’Âge d’Homme, 1980, page 215)
- […] ce con de Jacques qui s’est fait coxer, à Moscou, à faire du trafic de Levi's. — (Jean-Bernard Pouy, Nous avons brûlé une sainte, Gallimard, 1984)
- À vous tous, s’il n’a pas quitté Marseille, vous devriez arriver à le coxer dans la nuit. — (Gilbert Schlogel, Rage de flic, Fayard, 1995)

Synonymes

→ voir arrêter.

Dérivés

coxeur

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « coxer [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « coxer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « coxer [Prononciation ?] »