copule

Voir aussi : copulé

Français

Étymologie

Emprunté au latin copula (« chaîne », « laisse », « lien », « crampon », « grappin », « doublet », « couple », et, au figuré : « union » entre deux êtres ou deux entités). Copula est issu du latin cum (avec) et du latin apere (attacher).

Nom commun

Singulier	Pluriel
copule	copules
\kɔ.pyl\

copule \kɔ.pyl\ féminin

1. (Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule.
   • C’est d’ailleurs pourquoi le ressort actif du jugement, qui est sa copule, est toujours un verbe, qui est précisément le verbe est. — (Étienne Gilson, Le thomisme : introduction à la philosophie de Saint Thomas d’Aquin, 1986)
   • Soit la proposition : « la fleur est rouge » (ou : « l’homme est mortel », etc.). Cette proposition est composée de deux noms, imposés à un même substrat ou sujet et liés par la copule. — (Michel Malherbe, Trois essais sur le sensible, 1991)
2. (Logique) Verbe être qui lie le prédicat au sujet.
3. (Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire.

Synonymes

• verbe d’état (1)

Apparentés étymologiques

• copuler

Vocabulaire apparenté par le sens

• copule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : syntaxe, lien.

Traductions

Linguistique (1)

• Allemand : Kopula (de) féminin, Kopulaverb (de) neutre
• Anglais : copula (en), copular verb (en), linking verb (en)
• Breton : verb-stagañ (br) masculin
• Coréen : 계사 (ko) gyesa, 코퓰러 (ko) kopyulleo
• Espagnol : verbo copulativo (es)
• Grec : συνδετικό ρήμα (el) syndetikó ríma
• Ido : kopulo (io)
• Interlingua : copula (ia)
• Italien : copula (it)
• Japonais : コピュラ (ja) kopyura, 繋辞 (ja) keiji
• Néerlandais : koppelwerkwoord (nl) neutre
• Polonais : łącznik (pl) masculin, spójka (pl) féminin
• Portugais : cópula (pt), verbo de ligação (pt)
• Russe : копула (ru) kopuka, связка (ru) svyazka
• Vietnamien : từ liên hệ (vi)

Probabilités (3)

• Anglais : copula (en)
• Italien : copula (it) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe copuler
Indicatif	Présent	je copule
		il/elle/on copule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je copule
		qu’il/elle/on copule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) copule

copule \kɔ.pyl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de copuler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copuler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de copuler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copuler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de copuler.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « copule [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « copule [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « copule [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « copule [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• copulé
• coulpe
• couple, couplé
• Plœuc
• Plouëc
• pocule, poculé

Voir aussi

• copule sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (copule), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe copular
Subjonctif	Présent	que (yo) copule
		que (tú) copule
		que (vos) copule
		que (él/ella/ello/usted) copule
		que (nosotros-as) copule
		que (vosotros-as) copule
		que (os) copule
		(ellos-as/ustedes) copule
	Imparfait (en -ra)	que (yo) copule
		que (tú) copule
		que (vos) copule
		que (él/ella/ello/usted) copule
		que (nosotros-as) copule
		que (vosotros-as) copule
		que (os) copule
		(ellos-as/ustedes) copule
	Imparfait (en -se)	que (yo) copule
		que (tú) copule
		que (vos) copule
		que (él/ella/ello/usted) copule
		que (nosotros-as) copule
		que (vosotros-as) copule
		que (os) copule
		(ellos-as/ustedes) copule
	Futur	que (yo) copule
		que (tú) copule
		que (vos) copule
		que (él/ella/ello/usted) copule
		que (nosotros-as) copule
		que (vosotros-as) copule
		que (os) copule
		(ellos-as/ustedes) copule
Impératif	Présent	(tú) copule
		(vos) copule
		(usted) copule
		(nosotros-as) copule
		(vosotros-as) copule
		(os) copule
		(ustedes) copule

copule \koˈpu.le\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de copular.

Prononciation

• Madrid : \koˈpu.le\
• Mexico, Bogota : \k(o)ˈpu.le\
• Santiago du Chili, Caracas : \koˈpu.le\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe copular
Subjonctif	Présent	que eu copule
		que você/ele/ela copule
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) copule

copule \ku.ˈpu.lɨ\ (Lisbonne) \ko.ˈpu.li\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de copular.