boi

Voir aussi : Boi, bói, bôi, bơi, bồi, bổi, bới, bởi

Conventions internationales

Symbole

boi

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du barbareño.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: boi, SIL International, 2026

Anglais

Étymologie

De boy.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boi \bɔi\	boiz ou bois \bɔiz\

boi \bɔj\

1. Forme alternative de boy, utilisée plus particulièrement pour désigner un jeune homme homosexuel soumis.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « boi [Prononciation ?] »

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Du portugais boi, du latin bos.

Nom commun

boi \Prononciation ?\

1. (Sotavento) (Zoologie) Taureau.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xv

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

boi \bɔj\ masculin

1. (Valdôtain) (Élevage) Étable.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arvier, Avise, Champorcher, Introd, Nus, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Nicolas, Villeneuve.

Variantes

Val d’Aoste 

• ahtobio (valdôtain d’Issogne)
• baou (valdôtain d’Aoste, Charvensod, Doues, Nus, Quart, Valpelline)
• beui (valdôtain de Courmayeur)
• boou (valdôtain de Valgrisenche)
• ehtabio (valdôtain d’Arnad, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Champdepraz)
• ehtoou (valdôtain de Montjovet)
• eteu (valdôtain de Valtournenche)
• itobiou (valdôtain de Pontboset)

Piémont 

• èitrablo (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Suisse romande 

• bœu (valaisan d’Isérables)
• èthrâbyo (fribourgeois)
• ètrablyo (vaudois)

Forez 

• étra̩ͤ̀blꭒ (francoprovençal de Saint-Bonnet-le-Courreau)

Références

• Dictionnaire du valdôtain

Portugais

Étymologie

Du latin bos, bovis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boi	bois

boi \bˈoj\ (Lisbonne) \bˈoj\ (São Paulo) masculin

1. Bœuf.
   • O meu hospedeiro pareceu ter simpatizado comigo, pois, quando lhe pedi emprestadas duas juntas de bois, para substituir os animais cansados que haviam puxado nossa carreta até ali, ele acedeu prontamente ao meu pedido. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)

     Mon hôte semblait m'avoir pris en sympathie, car lorsque je lui ai demandé de me prêter deux attelages de bœufs pour remplacer les bêtes fatiguées qui avaient tiré notre charrette jusqu’à cet endroit, il a immédiatement accédé à ma demande.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈoj\ (langue standard), \bˈoj\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈoj\ (langue standard), \bˈoj\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈoj\ (langue standard), \bˈoj\ (langage familier)
• Maputo : \bˈoj\ (langue standard), \bˈoj\ (langage familier)
• Luanda : \bˈoj\
• Dili : \bˈoj\
• États-Unis : écouter « boi [bˈoj] »

Voir aussi

• boi sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « boi » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « boi », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « boi », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « boi », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

boi \Prononciation ?\ féminin

1. Datif singulier de boa.
2. Locatif singulier de boa.
3. Nominatif duel de boa.
4. Accusatif duel de boa.