actionner

Français

Étymologie

Dénominal de action (lui-même du latin actio et déverbal de agere, « agir ») avec le suffixe verbal -er.

Verbe

actionner \ak.sjɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc.
   • Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. (Droit) Poursuivre en justice.
   • S’il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l’actionner.

Dérivés

• actionneur

Vocabulaire apparenté par le sens

• actionner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bouton (technique).

Traductions

 

• Afrikaans : aandryf (af), aandrywe (af), dryf (af)
• Allemand : antreiben (de)
• Anglais : activate (en) (1), drive (en), actuate (en), trigger (en)
• Catalan : accionar (ca)
• Croate : staviti u marš (hr), pokrenuti postupak (hr), progoniti sudski (hr)
• Espagnol : accionar (es)
• Espéranto : propulsi (eo)
• Franc-comtois : aicchionnaie (*)
• Frison : oandriuwe (fy)
• Ido : movar (io), persequar (io)
• Italien : azionare (it)
• Néerlandais : aandrijven (nl)
• Occitan : accionar (oc)
• Portugais : accionar (pt)
• Suédois : sätta i gång (sv) (se mettre en mouvement), driva (sv) (actionner une machine, un appareil, …)
• Wallon : accioner (wa), clitchî (wa)

Prononciation

• \ak.sjɔ.ne\
• France : écouter « actionner [ak.sjɔ.ne] »
• France (Toulouse) : écouter « actionner [Prononciation ?] »
• France : écouter « actionner [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « actionner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « actionner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Carentino
• connaitre, connaître
• container
• cornaient
• cotarnine
• Cronatien, cronatien
• encornait
• narcotine
• niâceront
• re-connaît, reconnait, reconnaît
• renonçait
• ronçaient
• taconnier
• Tornacien, tornacien

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (actionner), mais l’article a pu être modifié depuis.