acade

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acade	acades
\a.kad\

L'acade de deux bateaux.

acade \a.kad\ masculin

1. (Désuet) (Marine) Sillage, trace ou remous laissés derrière un bateau en mouvement.
   • Oudin, dans son Dict. explique le mot acade, ou erre d’un vaisseau, par le sillage. (La Curne) — (Petit Dictionnaire des mots rares et anciens de la langue française, Didier MERAL-2006 Vers. 14 Décembre 2008 (remise en forme octobre 2011). → lire en ligne)

Synonymes

• sillage
• houaiche, houache, ouage, ouaiche

Quasi-synonymes

• remous
• clapotis

Vocabulaire apparenté par le sens

• naval
• bateau
• maritime

Traductions

 

• Allemand : Kielwasser (de) neutre, Heckwelle (de) féminin, Wasserspur (de) féminin
• Anglais : wake (en), slipstream (en)
• Arabe : اثر سير السفينة (ar)
• Catalan : deixant (ca)
• Croate : brazda (hr)
• Danois : kølvand (da) neutre
• Espagnol : estela (es) féminin
• Italien : scia (it) féminin
• Néerlandais : kielzog (nl) neutre
• Persan : اثری گذاشتن یک قایق در سطح آب (fa)
• Russe : кильватер (ru) kilʹvater masculin
• Suédois : kölvatten (sv)
• Tadjik : aсари йак киштӣ дар сати об (tg)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )