abstract

Français

Étymologie

(Date à préciser) (Anglicisme) De l’anglais abstract (« résumé »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
abstract	abstracts
\abs.tʁakt\

abstract \abs.tʁakt\ masculin

1. Analyse succincte d’un ouvrage.
   • Les 10 cas rapportés par Mauri et al. ne furent présentés seulement que dans un abstract. — (Roberto H. Caraballo, Pierre Jallon, Syndromes épileptiques de l’enfant et de l’adolescent, sous la dir. de Michelle Bureau et al., « Chapitre 35 : Crises focales isolées de l’adolescence », John Libbey Eurotext, collection « Current Problems in Epilepsy », Montrouge, 2013, 5^e édition (1^re édition 1984), 682 pages, ISBN 9782742011223, page 611)
   • Aucun résultat publié n’est actuellement disponible mais plusieurs abstracts rapportent des données d’efficacité et de tolérance intéressantes avec des associations anthracyclines liposomiales-trastuzumab. — (Jean-François Morère, Frédérique Penault-Llorca, Matti S. Aapro, Rémy Salmon, Le cancer du sein, Springer, collection « Oncologie pratique », Paris, 2000, 316 pages, ISBN 9782287360732, page 218)

Synonymes

• abrégé
• analyse
• résumé

Vocabulaire apparenté par le sens

• abstract figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : science ouverte.

Traductions

Analyse succincte d’un ouvrage (1)

• Allemand : Abstract (de) neutre, Zusammenfassung (de) féminin, Kurzfassung (de) féminin, Übersicht (de) féminin, Inhaltsübersicht (de) féminin, Inhaltsangabe (de) féminin, Auszug (de) masculin
• Anglais : abstract (en), summary (en)
• Breton : diverradenn (br) féminin
• Italien : astratto (it) masculin
• Tchèque : abstrakt (cs) masculin inanimé

Anglais

Étymologie

(Fin XIV^e siècle) Du moyen anglais abstract emprunté au latin abstractus, participe passé de abstraho dérivé de traho avec le préfixe abs-.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	abstract \ˈæb.stɹækt\
Comparatif	more abstract \ˌmɔɹ ˈæb.stɹækt\ ou \ˌmɔː ˈæb.stɹækt\
Superlatif	most abstract \ˌmoʊst ˈæb.stɹækt\ ou \ˌməʊst ˈæb.stɹækt\

abstract \ˈæb.stɹækt\ ou \æb.ˈstɹækt\

1. Abstrait.
   • The artist is famous for his abstract paintings.

     L'artiste est célèbre pour ses peintures abstraites.

   • I have a good grasp of abstract concepts.

     Je possède une bonne compréhension des concepts abstraits.

Dérivés

• abstract algebra
• abstract analytic number theory
• abstract art
• abstract class
• abstract data type
• abstract expressionism
• abstract expressionist
• abstract factory class
• abstract factory pattern
• abstract harmonic analysis
• abstract idea
• abstractification
• abstractify
• abstractization
• abstractize
• abstract language
• abstractly
• abstract method
• abstract model
• abstract music
• abstractness
• abstract nonsense
• abstract noun
• abstract number
• abstract numbers
• abstract publication
• abstract term
• abstract terms
• abstract type
• abstract universal
• abstract verb
• autoabstract
• in the abstract
• microabstract
• nonabstract
• overabstract
• reabstract
• semiabstract
• superabstract
• typestract
• unabstract

Nom commun

Singulier	Pluriel
abstract \ˈæb.stɹækt\	abstracts \ˈæb.stɹækts\

abstract \ˈæb.stɹækt\

1. Résumé d’un texte, abrégé.
   • Please show me just the abstract of the article.

     Montre-moi seulement le résumé de l’article, s’il te plaît.

2. (Indénombrable) Abstrait, contraire de concret.
   • I find it hard to talk in the abstract.

     Je trouve difficile de parler dans l'abstrait.

Antonymes

• concrete (« concret ») (sens 2)

Verbe 1

abstract \æb.ˈstɹækt\ ou \əb.ˈstɹækt\ transitif

1. Dépouiller, dérober, voler quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Distraire quelqu’un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Résumer, abréger quelque ouvrage. Note : Pour ce sens, la prononciation est \ˈæb.stɹækt\.
   • It is very hard to abstract an entire book in a single sentence.

     Il est très difficile de résumer un livre entier en une seule phrase.

4. Conclure quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Retrancher, ôter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Déduire une quantité d’un ensemble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Abstraire quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

abstract \æb.ˈstɹækt\ ou \əb.ˈstɹækt\ intransitif

1. Dépouiller, dérober, voler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Distraire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Résumer, abréger.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Conclure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Retrancher, ôter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Déduire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Abstraire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abstracted

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « abstract [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « abstract [Prononciation ?] »

Voir aussi

• abstract (résumé) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• abstract (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• résumé sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

De l’anglais abstract.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	abstract	abstracts
Défini	abstractet	abstractene

abstract \ˈabˌsdɹagd\ neutre

1. Résumé (d'une conférence, d'un livre, etc.).

Synonymes

• resumé
• synopsis
• abstrakt

Références

• « abstract », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

abstract \Prononciation ?\

1. Abstrait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• abstrakt

Synonymes

• afgetrokken

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « abstract [Prononciation ?] »