Arthur

Voir aussi : Arthúr

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais Arthur.

Prénom

Arthur \aʁ.tyʁ\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Pour la génération de journalistes qui s’est révélée en 1968, a été licenciée dans la foulée, portée aux nues par Desgraupes et « replacardisée » sous Arthur Comte, Giscard est plus qu’une nouveauté : une bénédiction. — (Pierre Péan, Christophe Nick, TF1, un pouvoir, Fayard, 1997, chapitre 5)
   • Mon cher Arthur, je t’avais donné le seul moyen que je connusse de garder Aurélie, et tu n’as pas voulu… — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie)
   • Un chef-d'œuvre d’Arthur Schnitzler converti en un monologue vécu en direct par l’héroïne. — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 17)
2. Le roi Arthur.
   • ... où trouver l’axe menant des mégalithes aux Celtes, des Celtes aux chevaliers d’Arthur et des chevaliers au panceltisme littéraire ? — (Sylvain Tesson, Avec les fées, Équateurs, 2024)

Dérivés

• arthurien
• Port-Arthur
• se faire appeler Arthur

Vocabulaire apparenté par le sens

• table ronde

Traductions

 

• Albanais : Arturi (sq), Arturi (sq)
• Anglais : Arthur (en)
• Aragonais : Artús (an)
• Breton : Arzhur (br)
• Catalan : Artur (ca), Artús (ca)
• Espagnol : Arturo (es)
• Espéranto : Arturo (eo)
• Finnois : Artturi (fi)
• Gallo : Artu (*), Artur (*)
• Grec : Αρθούρος (el) Arthúros
• Hongrois : Artúr (hu)
• Italien : Arturo (it)
• Japonais : アーサー (ja) Āsā
• Latin : Arthurus (la)
• Polonais : Artur (pl)
• Russe : Артур (ru) Artur
• Tchèque : Artuš (cs)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Arthur [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Arthur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « Arthur [Prononciation ?] »
• France : écouter « Arthur [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « Arthur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arthur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Arthur sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

(XII^e siècle) Nom d’un roi légendaire d’Angleterre, probablement apparenté au gaulois artos (« ours »). Certains en font un composé de ar (« homme ») et de thor (« fort »), d’autres un composé dérivé du gallois arth (« ours ») et ur (« homme »). Comparez avec Ursus, Ursinus, Ursula en latin.

Prénom

Arthur \ˈɑː(ɹ)θə\

1. Arthur.

Diminutifs

• Art

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Arthur [ˈɑː(ɹ)θə] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « Arthur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arthur sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• King Arthur sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Islandais

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais Arthur.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Arthur
Accusatif	Arthur
Datif	Arthur
Génitif	Arthurs

Arthur \Prononciation ?\ masculin

1. Arthur.

Moyen gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Arthur *\Prononciation ?\

1. Arthur.
   • Mi a uydaf porthawr y Arthur pob dyw kalan Ionawr. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

     J'ai l'habitude d'être le porteur d'Arthur chaque premier janvier.

Dérivés dans d’autres langues

• Gallois : Arthur

Références

• George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais Arthur.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Arthur	Arthurja	Arthurji
Accusatif	Arthurja	Arthurja	Arthurje
Génitif	Arthurja	Arthurjev	Arthurjev
Datif	Arthurju	Arthurjema	Arthurjem
Instrumental	Arthurjem	Arthurjema	Arthurji
Locatif	Arthurju	Arthurjih	Arthurjih

Arthur \Prononciation ?\ masculin animé

1. Arthur.