Amour

Voir aussi : amour

Français

Étymologie

(Nom propre 1) Du russe Амур, Amur.

(Nom propre 2) Mise en majuscule de amour.

Nom propre 1

Lit du fleuve Amour.

Localisation de l’oblast de l’Amour dans la Fédération de Russie.

Amour \a.muʁ\ masculin

1. Fleuve de Sibérie, séparant la Russie et la Chine et se jetant dans l’océan Pacifique.
   • Quelques jours plus tard, dans l’embrasement du soleil, le village rompit ses amarres : l’Oleï s’ébranla, brisa ses glaces, s’élança vers le sud. Vers le fleuve Amour. — (Andreï Makine, Au temps du fleuve Amour, Éditions du Félin, 1994, réédition Folio 2009, page 212)
2. (Géographie) Oblast de Russie, situé au nord de la Chine.
   • Le « fuselage en flammes » de l’appareil avait auparavant été repéré à 16 kilomètres de Tynda, dans l’oblast de l’Amour, par l’équipage d’un hélicoptère des services de secours, selon le ministère. — (Le Monde avec AFP, En Russie, un avion de ligne s’est écrasé après sa disparition des radars, Le Monde. Mis en ligne le 25 juillet 2025)

Notes

L’emploi en apposition le fleuve Amour est très fréquent, pour éviter tout problème de compréhension lié à l’homophonie avec amour.

Dérivés

• amour argenté
• amour blanc
• Bas-Amour
• carpe amour
• couleuvre de l’Amour
• faucon de l’Amour
• Komsomolsk-sur-l’Amour
• panthère de l’Amour
• tigre de l’Amour (Panthera tigris altaica)

Traductions

 

• Allemand : Amur (de)
• Anglais : Amur (en)
• Bulgare : Амур (bg) Amur
• Catalan : Amur (ca)
• Chinois : 黑龙江 (zh) (黑龍江) Hēilóngjiāng
• Coréen : 아무르 강 (ko) Amureu kang
• Danois : Amur (da)
• Espagnol : Amur (es)
• Espéranto : Amuro (eo)
• Estonien : Amuur (et)
• Finnois : Amur (fi)
• Galicien : Amur (gl)
• Géorgien : ამური (ka) Amuri
• Hébreu : אמור (he) Amwr
• Hongrois : Amur (hu)
• Italien : Amur (it)
• Japonais : アムール川 (ja) Amūru gawa
• Kabyle : Tayri (*) féminin, Leḥmala (*) féminin
• Kirghiz : Амур (ky) Amur
• Lituanien : Amūras (lt)
• Lombard : Amur (lmo)
• Mandchou : ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠ ᡠ᠊ᠯᠠ (*) Sahaliyan ula
• Néerlandais : Amoer (nl)
• Norvégien : Amur (no)
• Polonais : Amur (pl)
• Portugais : Amur (pt)
• Russe : Амур (ru) Amur
• Sanskrit : अमूर (sa) Amur
• Serbe : Амур (sr) Amur
• Slovaque : Amur (sk)
• Slovène : Amur (sl)
• Suédois : Amur (sv)
• Tchèque : Amur (cs)
• Turc : Amur (tr)
• Ukrainien : Амур (uk) Amur
• Vietnamien : sông Amur (vi)

Nom propre 2

Amour \a.muʁ\ masculin

1. (Rhétorique) Personnification de l’amour.
   • À ces bruits, Amour fuyait éploré, attendant, au coin du grand parc, l'heure toujours proche de la réconciliation. — (Alphone Allais, À se tordre, 1891)

Traductions

 

• Espéranto : Amoro (eo)
• Kabyle : Tayri (*) féminin, Leḥmala (*) féminin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Amour [a.muʁ] »
• Canada (Chicoutimi) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « Amour [Prononciation ?] »
• Liège (Belgique) : écouter « Amour [Prononciation ?] »

Homophones

• amour, amours

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amour
• Mauro
• Moura
• Oumar
• oumra
• rouma

Voir aussi

• Amour (fleuve) sur l’encyclopédie Wikipédia