Zadjal
Cet article est une ébauche concernant la poésie et la musique traditionnelle.
Zadjal ou zajal (en arabe : زجل) est le nom arabe donné, en Al-Andalus, à une forme poétique similaire au Muwashshah (en arabe : موشحة), utilisant exclusivement l'arabe dialectal[1].
Présentation
modifierLe zadjal s'adapte bien à la musique. Il a atteint son apogée avec Ibn Quzman, poète andalou, de Cordoue, qui s'en est servi pour ses panégyriques, mais également pour chanter la nature, le vin et surtout l'amour. Il fut également à l'honneur chez les soufis.
Il en existe trois formes:
- Le zadjal poétique : préservé notamment à Constantine ;
- Le zadjal de forme musicale chantée ;
- Le zadjal espagnol moderne: comme celui du poète andalou Rafael Alberti[2] et celui du poète majorquin Llorenç Vidal[3], fondateur du DENIP.
Bibliographie
modifier- Hoa Hoï Vuong et Patrick Mégarbané, traducteurs : Le Chant d'al-Andalus - Une Anthologie de la Poésie arabe d'Espagne, édition bilingue, 2011, Actes Sud, collection Sindbad[4].
Notes et références
modifier- ↑ http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- ↑ « Wikiwix's cache », sur archive.wikiwix.com (consulté le )
- ↑ « Llorenç / Lorenzo Vidal, poeta, educador, pacifista », sur denip.webcindario.com (consulté le )
- ↑ « Le chant d'al-Andalus | Actes Sud », sur www.actes-sud.fr (consulté le )
Annexes
modifierArticles connexes
modifier- Zéjel
- Inscription en 2014 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité au Liban
- Aroubi
- Musique arabo-andalouse
- Mouachah
