Wikipédia

Terence Hill

acteur italien
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Hill.

Mario Girotti, dit Terence Hill, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien, né le à Venise.

Terence Hill
Description de cette image, également commentée ci-après
Terence Hill en 2018.
Nom de naissance Mario Matteo Girotti
Naissance (87 ans)
Venise (Italie)
Nationalité Italienne
Américaine
Allemande (depuis 2022)
Profession Acteur
Réalisateur
Scénariste
Producteur
Films notables Le Guépard
Django, prépare ton cercueil !
On l'appelle Trinita
On continue à l'appeler Trinita
Mon nom est Personne
Deux Super-flics
Don Camillo
Séries notables Un sacré détective
Site internet http://www.terencehill.net/

modifier

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.

Biographie

modifier
Mario Girotti dans l’un de ses premiers films en noir et blanc.
Mario Girotti dans Bambino (1956).
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2026). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Jeunesse, famille et formation

modifier

Mario Matteo Girotti naît le à Venise, d'un père italien, Girolamo Girotti, chimiste de formation, et d'une mère allemande, Hildegard Thieme[1].

Il est le cadet d'une fratrie de trois garçons. Enfant, il vit dans le village de Lommatzsch en Allemagne d'où il observe le bombardement de Dresde à la fin de la Seconde Guerre mondiale[1].

Installé à Rome avec sa famille, il fait de la natation de compétition aux côtés de Carlo Pedersoli (le futur Bud Spencer). En 1951, alors âgé de 12 ans, il est remarqué lors d'une compétition par le réalisateur Dino Risi qui lui offre un petit rôle dans son premier film, Vacanze col gangster.

Il a également pratiqué la boxe et la gymnastique artistique entre 10 et 19 ans, réalisant d'excellentes prestations dans tous ces sports.

Il suit des études littéraires[réf. souhaitée].

Carrière

modifier
Terence Hill (à droite) et Bud Spencer dans On l'appelle Trinita (1970).
Terence Hill dans le rôle de Django dans Django, prépare ton cercueil ! (1968).

Mario Girotti tourne dans 27 films en Italie, obtenant un second rôle dans le film Le Guépard (1963) de Luchino Visconti.

En 1964, revenu en Allemagne, il tourne dans plusieurs séries d'aventure et des westerns, d'après des nouvelles de l'auteur allemand Karl May. En 1967, il retourne en Italie pour jouer dans Dieu pardonne… moi pas ! (1968). C'est sur ce tournage qu'il retrouve Carlo Pedersoli, devenu Bud Spencer[2] et, suivant son exemple, change son nom en Terence Hill, la convention voulant alors que les acteurs italiens de western spaghettis utilisent des pseudonymes anglophones pour faciliter l'exportation des films.

Dans les années suivantes, il joue dans des films d'action et westerns avec son partenaire Bud Spencer. Le duo remporte un certain succès en Italie et ailleurs, avec des films de série B dont les plus connus sont le western de 1971 Lo chiamavano Trinità (On l'appelle Trinita) et sa suite de 1972 Continuavano a chiamarlo Trinità (On continue à l'appeler Trinita), puis …più forte ragazzi! (Maintenant, on l'appelle Plata).

En 1973, il joue avec Henry Fonda dans Mon nom est Personne (Il mio nome è nessuno), produit par Sergio Leone, avec comme compositeur de la musique Ennio Morricone. Terence Hill considère ce film comme son préféré. Il joue également le rôle de Lucky Luke dans un film qu'il réalise en 1991.

Depuis 2000, il incarne le bon prêtre Don Matteo dans la série télévisée italienne Un sacré détective, diffusée sur Rai Uno.

Après avoir vécu plusieurs années aux États-Unis, il revient vivre en Italie, son pays natal, dans la ville de Gubbio. Il continue à tourner et à se produire dans des séries TV italiennes dont le succès ne se tarit pas, au vu des fortes audiences régulières affichées à chaque rediffusion de celles-ci, notamment sur la Rai Uno.

En 2018, il est invité à se produire sur le parquet de l'émission Ballando con le stelle (la version italienne comparable à Danse avec les stars).

Vie privée

modifier

Terence Hill est marié depuis 1967 à Lori Zwicklbauer, Américaine d'origine allemande, avec qui il a eu un fils, Jess, né en 1969. Le couple a ensuite adopté un garçon allemand, Ross, né en 1973 et mort en 1990 lors d’un accident de la route dans le Massachusetts. À la suite de ce drame, Terence Hill traverse une longue dépression.

Après avoir vécu plus de trente ans aux États-Unis avec sa femme, il s'installe définitivement à Gubbio, ville à laquelle il s'est attaché après y avoir séjourné régulièrement lors du tournage de la série télévisée Un sacré détective.

Filmographie

modifier

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Cinéma

modifier

Acteur et réalisateur

modifier

Acteur

modifier

sous le nom de Mario Girotti :

sous le nom de Terence Hill :

Aux côtés de Miou-Miou et de Robert Charlebois dans Un génie, deux associés, une cloche (1975).

Avec Bud Spencer

modifier
Article connexe : Bud Spencer.

Les deux acteurs ont tourné dix-sept films ensemble (en vidéo, seize sortis en France en DVD — il manque Les Deux Missionnaires toujours inédit en DVD, sorti en VHS). Ils faisaient également partie du casting de Annibal de Carlo Ludovico Bragaglia (1959), bien que le duo n'ait pas de scène ensemble.

Bud Spencer et Terrence Hill dans Attention, on va s'fâcher ! (1974).

Télévision

modifier

Doublages étrangers

modifier

Voix italiennes

modifier

Si Terence Hill possédait un léger accent allemand (dû à ses premières années passées à Dresde, dans la famille de sa mère), il avait surtout une voix trop douce et donc pas assez énergique pour les personnages qu'il incarnait[3]. De ce fait, les productions italiennes ont décidé de faire doubler sa voix. Ainsi, pour sa trilogie de western[4], le réalisateur Giuseppe Colizzi a choisi le comédien Sergio Graziani pour assurer le doublage du personnage de Cat Stevens.

Mais c'est à partir des films Trinita que Terence Hill trouve sa bonne voix italienne en la personne de Pino Locchi (it). Le comédien assurera le doublage de la majorité des films en duo avec Bud Spencer, ce dernier étant lui-même doublé par Glauco Onorato[5]

Au début des années 80, souffrant de graves problèmes de santé (il décédera en 1994), Pino Locchi cède sa place à Romain Pino qui devient la nouvelle voix italienne de Terence Hill à partir du film Don Camillo.

Toutefois, Hill a eu l'occasion de postsynchroniser sa propre voix à partir des années 2000 et la série Un sacré détective.

Voix françaises

modifier

En France, Dominique Paturel a été la voix française la plus régulière de Terence Hill.

Liste des voix françaises de Terence Hill
  • Dominique Paturel (*1931 - 2022) dans :
    • Et maintenant, on l'appelle El Magnifico
    • Attention, on va s'fâcher !
    • Un génie, deux associés, une cloche
    • Deux Super-flics
    • Il était une fois la Légion
    • Cul et Chemise
    • Un drôle de flic
    • Salut l'ami, adieu le trésor
    • Quand faut y aller, faut y aller
    • Attention les dégâts !
    • Les Super-flics de Miami
    • Lucky Luke
    • Lucky Luke (série télévisée)
    • Cyberflic
    • Un sacré détective (série télévisée)
  • Jacques Thébault (*1924 - 2015) dans :
    • Le Maître de forges
    • Dieu pardonne… moi pas !
    • Les Deux Missionnaires
    • Pair et Impair
  • Michel François (*1929 - 2010) dans :
    • Les Amants de Villa Borghese
    • Anna de Brooklyn
  • Hubert Noël (*1924 - 1987) dans :
    • Les Mille et Une Nuits
    • Du suif dans l'Orient-Express
  • Jean Fontaine (*1929 - 2011) dans :
    • La Vengeance de Siegfried
    • Mon nom est Personne
  • Daniel Gall (*1938 - 2012) dans :
    • T'as le bonjour de Trinita
    • La Colline des bottes
  • Patrick Poivey (*1948 - 2020) dans : (les seconds doublages)
    • On l'appelle Trinita
    • On continue à l'appeler Trinita
  • Philippe Résimont dans : (les téléfilms)
    • Doc West
    • Doc West 2 : l'Homme à la gâchette
et aussi
 

Notes et références

modifier
  1. 1 2 (de) Ulf Lüdeke, Terence Hill : Die exklusive Biografie, Riva Verlag (de), , 200 p. (ISBN 978-3-86413-175-2, lire en ligne).
  2. ↑ (it) « Una vita da bambino », interview de Bud Spencer inclus dans les bonus du DVD Lo chiamavano Trinità.
  3. ↑ Les Aventures de Bud Spencer & Terence Hill par Philippe Lombard, éditions Pulse, janvier 2026.
  4. ↑ Constituée de Dieu pardonne... moi pas !, Les Quatre de l'Ave Maria puis La Colline des bottes.
  5. ↑ Bud Spencer ne pût imposer son accent napolitain, particulièrement à des personnages américains.

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Bibliographie

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Terence_Hill&oldid=237587787 ».