Philippe Paringaux
Philippe Paringaux, né le à Carantec (Finistère), est un journaliste rock, écrivain, scénariste et traducteur français.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Genre artistique |
Biographie
modifierPhilippe Paringaux naît le à Carantec[1].
Rédacteur en chef
modifierIl a été rédacteur en chef du magazine Rock & Folk[2],[3] et de L'Écho des savanes[2].
Scénariste de bande dessinée
modifierComme auteur de bande dessinée, il collabore avec le dessinateur Loustal[4] depuis 1979, et avec la dessinatrice Catel Muller (dite Catel) depuis 2008. Il écrit Cœurs de sable en 1985, avec Loustal au dessin, qui est lauréat du Prix Max et Moritz de la meilleure publication de bande dessinée[5] l'année suivante. En 2000, l'album se trouve dans la « La mystérieuse interdiction de cinq BD par le ministère de l'éducation »[6] pour le journal Le Monde, qui explique que le Ministère de l'Éducation nationale a stipulé par écrit d'inciter « les professeurs de lettres à éviter de recommander ces ouvrages à leurs élèves »[6]. Le journal précise : « Interrogé, le service du ministère de l'éducation indique que ces ouvrages inciteraient les jeunes lecteurs « à la toxicologie et à la pornographie »[6]. » Après la polémique, le ministère revient sur sa position, et réintègre les albums dans ses recommandations[7]. Il écrit Barney et la note bleue en 1987, illustré à nouveau par Loustal, une bande dessinée autour du jazz[8] et du saxophoniste Barney Wilen[9],[10].
En 1998, Kid Congo[11] (avec Loustal) reçoit l'Alph-Art du scénario au festival d'Angoulême[12].
En il écrit le scénario de la bande dessinée Dolor[13] (dessinateur : Catel) aux éditions Casterman, qui évoque entre autres la vie de l'actrice française Mireille Balin[14]. En novembre de la même année, il écrit Images interdites pour le dessinateur Miles Hyman aux mêmes éditions[15].
Parolier
modifierEn 1985, il écrit la chanson Ne raccroche pas pour le chanteur Christophe[16],[17].
Romancier
modifierIl publie en 1997 le roman Privé d'amour[18],[19].
Traducteur
modifierIl est également traducteur de l'anglais vers le français[20] : il a traduit plusieurs dizaines d'ouvrages, dont de nombreuses biographies ou essais sur des musiciens ou chanteurs, par exemple The Beatles Anthology publié en 2000.
Publications
modifierAlbums de bande dessinée
modifier- New York-Miami, avec Loustal, Les Humanoïdes associés, coll. « Pied jaloux », 1980
- Clichés d'amour, avec Loustal, Les Humanoïdes associés, coll. « Pied jaloux »[21], 1982
- Cœurs de sable, avec Loustal, Casterman, coll. « Studios (À suivre) », 1985
- Barney et la Note bleue[10], avec Loustal, Casterman, coll. « Studios (À suivre) », 1987
- La Couleur des rêves[22], Casterman, Tournai, 1994
Scénario : Philippe Paringaux - Dessin et couleurs : Loustal - (ISBN 2-203-38022-5) - Un garçon romantique[23], avec Loustal, Casterman, 1994
- 3. Ray Banana - L'Homme qui ne transpirait pas - Une journée dans la vie de Ray Banana, Reporter, Paris, octobre 1994
Scénario : Philippe Paringaux - Dessin : Ted Benoit - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 2-8036-1027-2) — Format à l'italienne. - Kid Congo, avec Loustal, Casterman, 1997
- La Nuit de l'alligator, avec Loustal, Casterman, 2005
- Le Sang des voyous, avec Loustal, Casterman, 2006
- Dolor[14], dessins de Catel Muller (dite Catel), Casterman, 2010
- Images interdites[15], Casterman, Bruxelles, novembre 2010
Scénario : Philippe Paringaux - Dessin et couleurs : Miles Hyman - (ISBN 978-2-203-01637-8)
Beaux-livres
modifier- Panoramas - Regards, avec Loustal, Casterman/Christian Desbois, 2007 (ISBN 978-2-203-00667-6)
Littérature d'enfance et de jeunesse
modifier- Philippe Paringaux (ill. Loustal), Dune, Paris, Seuil jeunesse, , 39 p., ill.; 34 cm (ISBN 202022061X)
Romans
modifier- Privé d'amour[18],[19], Éditions Balland, 1997
Autres écrits
modifier- Philippe Paringaux (ill. Lionel Koechlin, 36 femmes, 36 récits, 36 dessins érotiques), Positions sur l'amour, Paris, Reporter, , 77 p., ill.; 23 cm (ISBN 2908710110)
- Philippe Paringaux (préf. Christophe Quillien, recueil des chroniques de Philippe Paringaux parues de 1968 à 1973), It's only rock'n'roll et autres bricoles, Marseille, Le Mot et le Reste, , 505 p., ill.; 21 cm (ISBN 978-2360540419)
Traductions
modifierIl est traducteur de l'anglais vers le français de plusieurs dizaines d'ouvrages[20].
- Blonde platine
- Surf City
- Strip-tease
- John Lennon : Une vie
- En studio avec les Beatles : Les Mémoires de leur ingénieur du son
- Arrête d'oublier de te souvenir
- Exile on Main Street : Une saison en enfer avec les Rolling Stones
- Stop
- Olivia et sa fanfare
- Les Kids
- Punk : Hors limites
- 32 Histoires : La Série complète des mini-comics, Optic Nerve
- Kind of Blue : Le Making-of du chef-d'œuvre de Miles Davis
- La Ballade de Bob Dylan
- Rock'n'Roll Life
- Les Trésors de Sinatra : musique, souvenirs et photographies de la collection de la famille Sinatra (1 CD audio),
- Bad girl : Tous les trucs pour avoir du succès avec les hommes, réussir dans son travail et dans la vie en général
- Aliens
- Bad Girl on the Road (petit guide en français)
- Rock Dreams (version trilingue allemand/anglais/français)
Discographie
modifier
Filmographie
modifierSauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».
Prix
modifier- 1986 : Prix Max et Moritz de la meilleure publication de bande dessinée[5] pour Cœurs de sable (avec Loustal) ;
- 1998 : Alph-Art du scénario[12] au festival d'Angoulême pour Kid Congo.
Influences
modifierL'influence de Philippe Paringaux se marque dans l'œuvre de Paul Tobin[1].
Notes et références
modifier- (en) « Philippe Paringaux (b. 1944) », sur Grand Comics Database (consulté le ).
- Notice Bnf de Philippe Paringaux.
- ↑ Philippe Manœuvre (interviewé par Hugo Cassavetti), « Philippe Manœuvre : “Ado, j’avais décidé que je travaillerais à Rock & folk ou rien” », Télérama, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ « Dessins d'ailleurs : la critique Télérama », sur Télérama, (consulté le ).
- (de) « Max und Moritz-Preis seit 1984 », sur Comic-Salon, (consulté le )
- « La mystérieuse interdiction de cinq BD par le ministère de l'éducation », Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Emmanuel Davidenkoff, « A la demande d'une association, le ministère avait interdit, puis réintégré, cinq BD. L'Education nationale bernée par un lobby. Le CFJD attaquerait Jack Lang pour «promotion pornographique». », Libération, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ Vincent Brunner, « Jazz en cases », sur Libération, (consulté le ).
- ↑ AFP, « "Live in Tokyo 91": Barney Wilen, talent et décontraction », L'Express, (lire en ligne, consulté le ).
- Sylvain Siclier, « Réédition : « La Note bleue », voyage dans les cases de jazz et de la bande dessinée », Le Monde, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ [vidéo] « Jacques de Loustal et Paringaux : kid Congo », sur YouTube, .
- Thierry Groensteen et collectif, Primé à Angoulême : 30 ans de bande dessinée à travers le palmarès du festival, Angoulême, Éditions de l'An 2, , 103 p. (ISBN 2-84856-003-7).
- ↑ « Dolor de Catel Muller, Philippe Paringaux - Livre - Elle », sur Elle, (consulté le ).
- A. Perroud, « Dolor », sur BD Gest' (consulté le ).
- Laurent Cirade, « Les chroniques BD Gest' Images interdites », BD Gest', (lire en ligne).
- ↑ « Christophe – Ne Raccroche Pas », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ Crédits des auteurs et compositeurs de la chanson Ne raccroche pas sur le site officiel de la SACEM.
- Jean-Noël Pancrazi, « Privé d'amour, de Philippe Paringaux », Le Monde, (lire en ligne , consulté le ).
- Marianne Payot, « Affreux, sales, mais pas méchants », L'Express, (lire en ligne, consulté le ).
- Ses traductions d'ouvrages sur le site de la BnF.
- ↑ Marc Voline, « Les 50 Meilleurs Albums de l'année : Clichés d'amour », dans Jean-Luc Fromental (dir.), L'Année de la bande dessinée 82-83, Temps futurs, , p. 44.
- ↑ [vidéo] « Loustal et P. Paringaux : Un garçon romantique - La couleur des rêves », sur YouTube, .
- ↑ Luisa Dibona, « ? », Critix, no 5, , p. 13.
Annexes
modifierInterviews
modifier- Loustal et Philippe Paringaux (interviewés par Nicolas Anspach), « Interviews : Loustal & Paringaux : « Le Sang des voyous est un récit axé sur les errances du personnage ». », ActuaBD, (lire en ligne, consulté le )
- Catel et Philippe Paringaux (interviewés par Charles-Louis Detournay), « Interviews : Catel & Paringaux : « Nous avons abandonné nos habitudes pour nous laisser entraîner dans l’univers de l’autre » », ActuaBD, (lire en ligne, consulté le ).
Liens externes
modifier
- Ressources relatives à la bande dessinée :
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressources relatives à la musique :