Wikipédia

Larry et son nombril

série de télévision américaine

Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, (Curb Your Enthusiasm) est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le et le sur HBO. La série a repris du au .

Larry et son nombril
Description de l'image Larry David in a New York City crowd.jpg.
Titre original Curb Your Enthusiasm (en)
Autres titres
francophones		 Cache ta Joie (Québec)
Genre Série comique
Création Larry David
Production Larry David
Jeff Garlin
Alec Berg (en)
David Mandel
Jeff Schaffer
Acteurs principaux Larry David
Cheryl Hines
Jeff Garlin
Susie Essman
Musique Luciano Michelini (de)
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine HBO
Nb. de saisons 12Voir et modifier les données sur Wikidata
Nb. d'épisodes 120Voir et modifier les données sur Wikidata (au )
Durée 30 minutes
(+ pilote 60 minutes)
Diff. originale Diffusion originale :
-
Résurrection :
–
Site web http://www.hbo.com/curb-your-enthusiasm

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Au Québec, la série est diffusée à partir du à Super Écran[1], et en France depuis le sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.

Synopsis

modifier

Chroniques de la vie de Larry David, riche producteur hollywoodien marié à une femme charmante. Larry mène une vie sans problème dans sa villa cossue de Los Angeles. Il suffit pourtant d'une soirée au cinéma et d'un pantalon trop grand pour que sa vie se transforme en cauchemar. Tout au long des épisodes, Larry se retrouve dans des situations rocambolesques, gaffes et autres quiproquos attribuables notamment à une psychologie narcissique ; en effet, Larry ne sait jamais se taire et fait tout pour faire triompher le bien, aussi basique soit-il.

Les épisodes portent généralement le nom d'un événement, d'un objet ou d'un personnage important de l'intrigue, à l'instar des épisodes de Seinfeld. Des événements sans lien apparent entre eux, disséminés tout au long de l'épisode, convergent vers un point culminant qui résout simultanément toutes les intrigues, au bénéfice ou au détriment de Larry. Chaque épisode possède une intrigue distincte, mais la plupart des saisons présentent un arc narratif qui s'étend sur plusieurs épisodes et culmine dans un final où reviennent souvent de nombreux personnages apparus au cours de la saison[2],[3].

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents et invités

modifier
  • Richard Lewis (VF : Gilles Marino) : Richard Lewis (27 épisodes)
  • Bob Einstein (VF : Jean-Michel Farcy (saisons 4-8) puis Stéphane Bazin (saison 9)) : Marty Funkhouser (22 épisodes)
  • J.B. Smoove (VF : Christophe Peyroux) : Leon Black (17 épisodes)
  • Ashly Holloway : Sammi Greene (15 épisodes)
  • Ted Danson (VF : Philippe Dumond) : Ted Danson (14 épisodes)
  • Julia Louis-Dreyfus (VF : Nathalie Spitzer) : Julia Louis-Dreyfus (9 épisodes)
  • Vince Vaughn (VF : Serge Faliu) : Freddy Funkhouser (8 épisodes)
  • Jason Alexander (VF : Olivier Granier) : Jason Alexander (6 épisodes)
  • Version française
    • Studios de doublage : Quinta Communications (saisons 1 à 8) puis BTI Studios (depuis la saison 9[4])
    • Direction artistique : Didier Breitburd (saisons 1 à 8) puis Laura Préjean (depuis la saison 9)
    • Adaptation : Bruno Lais (saisons 1 à 8), Jean-Hugues Courtassol et Sophie Vandewalle (depuis la saison 9)

  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]

Production

modifier

La sitcom américaine Larry et son nombril (en) a été lancée le par un épisode spécial d'une heure sur HBO. Une première saison de dix épisodes a été diffusée à partir du [6]

La série a été créée par Larry David, qui y interprète une version romancée de lui-même. Elle suit Larry dans sa vie de scénariste et producteur de télévision aisé et semi-retraité à Los Angeles. On retrouve également dans la distribution Cheryl Hines dans le rôle de Cheryl, sa femme ; Jeff Garlin dans celui de Jeff, son meilleur ami et manager ; Susie Essman dans celui de Susie, la femme de Jeff ; et J. B. Smoove dans celui de Léon, son colocataire. Larry et son nombril compte de nombreuses apparitions plus ou moins romancées de célébrités, dont Ted Danson, Richard Lewis, Wanda Sykes, Rosie O'Donnell, et Jon Hamm.

En , la série a été renouvelée pour une douzième et dernière saison[7],[8] dont la première a eu lieu le . 120 épisodes de Larry et son nombril ont été diffusés, le dernier le .

Épisodes

modifier

Pilote (1999)

modifier

Larry David: Curb Your Enthusiasm

modifier
Titre original
Larry David: Curb Your Enthusiasm (trad. litt. : « Larry, modérez votre enthousiasme »)
Première diffusion
Réalisation
Robert B. Weide (en)
Scénario
Résumé détaillé
Dans ce téléfilm dont la série est tirée, Larry contacte HBO pour obtenir sa propre émission spéciale d'une heure. Après une longue pause, il reprend le stand-up pour se préparer. Cependant, à quelques heures du tournage, pris de panique, il ment aux dirigeants de HBO en prétextant la maladie de son beau-père imaginaire afin de faire annuler l'émission. Becky, la maîtresse de Jeff, accompagne Larry acheter une cravate pour Jeff. Plus tard, Larry et Becky sont aperçus traversant le parc, et Cheryl l'accuse d'infidélité. Il lui explique alors que Becky est la petite amie d'un ami de fac.
Commentaires
Épisode de 60 minutes, pas de titre français connu

Première saison (2000)

modifier

Épisode 1 : Le Pantalon farceur

modifier
Titre original
The Pants Tent (trad. litt. : « La tente des pantalons »)
Première diffusion
Réalisation
Robert B. Weide (en)
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Larry porte un pantalon neuf qui remonte devant lorsqu'il est assis. Sur la suggestion de Cheryl, il va au cinéma avec son amie Nancy. Une dispute entre Larry et Sofia crée des tensions entre lui et son ami Richard Lewis. En sortant, Larry et Nancy croisent Sofia avec Richard et découvrent qu'elle est sa petite amie. Richard le réprimande pour avoir mis en péril sa relation de six semaines avec Sofia, qu'il aime, avec qui il a couché et qu'il pense être la femme de sa vie. Lors d'une conversation téléphonique au volant avec Jeff, Larry surnomme Cheryl « Hitler » en plaisantant, oubliant que les parents de Jeff, très sensibles à la mémoire de l'Holocauste, sont dans la voiture. Larry s'excuse auprès d'eux pour cette offense, mais ils sont encore plus offensés qu'il ne soit pas monté voir Sammy, la fille de Jeff et Susie. L'excuse de Larry à Cheryl concernant les tensions entre lui et Jeff implique Kathy Griffin, ce que Cheryl comprend être inventé lorsque Griffin les rencontre tous dans un restaurant.


  1. Ted et Mary (Ted and Mary)
  2. La Cassette coquine (Porno Gil)
  3. Le Bracelet (The Bracelet)
  4. La Décoratrice d'intérieur (Interior Decorator)
  5. Pas après 10 heures (The Wire)
  6. Le Garage Aamco (AAMCO)
  7. Une tante si bonne (Beloved Aunt)
  8. La Gratouille (Affirmative Action)
  9. Le Groupe (The Group)

Deuxième saison (2001)

modifier
  1. Le Vendeur de voiture (The Car Salesman)
  2. Thor le catcheur (Thor)
  3. Halloween (Trick or Treat)
  4. Le Misogyne (The Shrimp Incident)
  5. La Lanière (The Thong)
  6. L'Acupuncteur (The Acupuncturist)
  7. La Poupée (The Doll)
  8. Le Croche-pied (Shaq)
  9. Le Baptême (The Baptism)
  10. La Masseuse (The Massage)

Troisième saison (2002)

modifier
  1. La Chemise de Chet (Chet's Shirt)
  2. Le Brownie au Benadryl (The Benadryl Brownie)
  3. Club soda et sel (Club Soda and Salt)
  4. La Nounou venue de l'enfer (The Nanny from Hell)
  5. L'Attaque terroriste (The Terrorist Attack)
  6. Une place spéciale (The Special Section)
  7. Un flair de chien (The Corpse-Sniffing Dog)

Épisode 8 : Krazee Eyez, le séducteur

modifier
Titre original
Krazee-Eyez Killa
Numéro de production
28 (3-8)
Première diffusion
Réalisation
Robert B. Weide (en)
Scénario
Invités
  • Chris Williams (en) : Krazee-Eyez Killa
Résumé détaillé
Larry se lie d'amitié avec le fiancé de Wanda, le rappeur Krazee-Eyez Killa, qui lui confie apprécier le cunnilingus avec des femmes asiatiques. Killa demande à Larry de garder le secret, mais il le révèle à Cheryl. Wanda découvre son infidélité et le quitte. Larry parcourt Los Angeles à la recherche d'une veste dont il a absolument besoin pour le tournage des reshoots du prochain film de Scorsese. Cheryl a jeté celle qu'il portait sur le plateau, alors il se rend dans un magasin pour en acheter une similaire, mais il agace le propriétaire et se fait mettre à la porte. Il en emprunte une à Killa, mais celui-ci la lui reprend car il tient Larry pour responsable de la découverte de son infidélité par Wanda et de sa rupture.

Épisode 9 : Mary, Joseph et Larry

modifier
Titre original
Mary, Joseph and Larry (trad. litt. : « Mary, Joseph et Larry »)
Numéro de production
29 (3-9)
Résumé détaillé
Larry commence à avoir des problèmes avec sa gouvernante, Dora. Pour éviter que Susie ne découvre qu'il parlait au téléphone à une femme aux petites heures du matin, Jeff et Larry lui racontent que Larry a appelé Dora pendant son séjour chez les Greene, en l'absence de Susie, car Dora allait démissionner suite à un désaccord avec Cheryl. Dora en déduit que Cheryl ne l'aime pas et démissionne. Cheryl avoue à Susie que Larry et Jeff mentent. Furieuse, Susie met Jeff à la porte. Cheryl invite sa famille pour les fêtes, ce qui déplaît fortement à Larry. Larry mange des figurines de la Nativité en chair et en os, il engage donc une troupe chrétienne pour la représentation. Mais l'acteur qui joue Joseph se dispute avec Larry après que ce dernier a tenu des propos obscènes sur l'actrice qui joue Marie.

Épisode 10 : L'Inauguration

modifier
Titre original
The Grand Opening (trad. litt. : « La grande ouverture »)
Numéro de production
30 (3-10)
Invités
Résumé détaillé
À quelques jours de l'ouverture du restaurant, Larry renvoie le chef, casse accidentellement les pouces d'un critique gastronomique. Il embauche un nouveau chef atteint du syndrome de Gilles de La Tourette. Cheryl et David se retrouvent coincés dans une station de lavage auto en panne, obligeant Cheryl à traverser la station en courant pour atteindre les toilettes et à annuler son déjeuner avec Susie. Susie trouve son histoire absurde et pense qu'elle a annulé par vengeance, car Susie avait annulé un précédent rendez-vous. Le jour de l'ouverture, le chef jure, et tout le monde l'entend à cause de la cuisine ouverte. Larry et les autres investisseurs jurent à leur tour en signe de solidarité, et les clients se joignent à eux, contribuant ainsi au succès de l'ouverture.

Quatrième saison (2004)

modifier

Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du [9].

  1. La Proposition de Mel (Mel's Offer)
  2. L'Anniversaire de Ben (Ben's Birthday Party)
  3. Un rendez-vous en aveugle (The Blind Date)
  4. Monsieur Météo (The Weatherman)
  5. Le Bois no 5 (The 5 Wood)
  6. La Voie réservée (The Car Pool Lane)
  7. La Mère porteuse (The Surrogate)
  8. L'Ours errant (Wandering Bear)
  9. Le Rescapé (The Survivor)
  10. La Première (Opening Night)

Cinquième saison (2005)

modifier

Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du [10].

  1. Le Sandwich Larry David (The Larry David Sandwich)
  2. Le Nœud papillon (The Bowtie)
  3. Le Clou du Christ (The Christ Nail)
  4. Le Bingo du kamikaze (Kamikaze Bingo)
  5. Lewis a besoin d'un rein (Lewis Needs a Kidney)
  6. La Veste d'intérieur (The Smoking Jacket)
  7. Le Seder (The Seder)
  8. Le Remonte pente (The Ski Lift)
  9. Le Bookmaker coréen (The Korean Bookie)
  10. La Fin (The End)

Sixième saison (2007)

modifier

Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du [11].

  1. Rencontre avec les Black (Meet the Blacks)
  2. Le Donneur anonyme (The Anonymous Donor)
  3. Le Mémorial d'Ida Funkhauser (The Ida Funkhouser Roadside Memorial)
  4. Le Téléphone à gauche (The Lefty Call)
  5. Le Livre des monstres (The Freak Book)
  6. Le Ratier (The Rat Dog)
  7. L'Homme du décodeur (The TiVo Guy)
  8. Le Mot en « N » (The N Word)
  9. Le Thérapeute (The Therapists)
  10. La Bat Mitzvah (The Bat Mitzvah)

Septième saison (2009)

modifier

Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du [12].

Épisode 1 : La sœur de Funkhauser est folle

modifier
Titre original
Funkhouser's Crazy Sister (trad. litt. : « La folle sœur de Funkhouser »)
Numéro de production
61 (7-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Cheryl confie à Larry qu'elle préférait vivre avec lui lorsqu'il travaillait, car il n'était présent qu'à temps partiel. Loretta étant malade et attendant les résultats d'une biopsie, Larry, épuisé de s'occuper d'elle, tente de rompre avant l'annonce des résultats. Il est horrifié lorsque le médecin lui annonce qu'elle a un cancer et qu'il lui faudra entre deux et quatre ans pour s'en remettre, période durant laquelle elle aura besoin de beaucoup de soins. Jeff couche avec Bam Bam, la sœur mentalement instable de Marty Funkhouser.

Épisode 2 : Vehicular Fellatio

modifier
Titre original
Vehicular Fellatio (trad. litt. : « Fellation véhiculaire »)
Numéro de production
62 (7-2)
Première diffusion
Réalisation
Alec Berg (en)
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Larry est de plus en plus exaspéré par les exigences de Loretta. Il prend rendez-vous pour eux deux avec un médecin réputé pour inciter les personnes atteintes de cancer à rompre les relations toxiques, dans l'espoir que Loretta le quitte. Afin d'augmenter leurs chances, il fait plusieurs choses agaçantes pendant la consultation. Loretta décide de ne pas revoir le médecin car elle croit l'avoir vue faire une fellation à son mari au volant. Larry refuse tout contact avec la nouvelle petite amie de Richard car Jeff lui a dit qu'elle lui avait récemment fait une fellation dans la voiture. Jeff a un accident de voiture alors qu'il reçoit une fellation de Susie. Leon entretient une liaison avec la femme de son ami. Lorsque ce dernier vient chez lui, Larry l'aide à se cacher dans sa voiture. Loretta les voit et croit, à tort, qu'elle fait une fellation à Larry. Larry ne cherche pas à la corriger, car elle met fin à leur relation, persuadée qu'il la trompe, et les Black déménagent. Cependant, Leon reste, ce qui déconcerte et déçoit Larry.

Épisode 3 : Le Retour

modifier
Titre original
The Reunion (trad. litt. : « La réunion »)
Numéro de production
63 (7-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Après des années de réticence, Larry accepte de participer à un épisode spécial de retrouvailles de Seinfeld, réalisant qu'offrir à Cheryl un rôle important, celui de l'ex-femme de George Costanza, pourrait la convaincre de revenir vers lui. En guise de remerciement de la part de NBC, Larry et Jeff obtiennent des billets pour un match des Lakers à guichets fermés, mais leurs places sont loin du bord du terrain. Larry découvre alors que Susie est atteinte de la maladie de Lyme et lui reproche son ingratitude de lui avoir sauvé la vie.

Épisode 4 : La Serviette chaude

modifier
Titre original
The Hot Towel (trad. litt. : « La serviette chaude »)
Numéro de production
64 (7-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Larry se brûle la main avec une serviette chaude dans un avion, ce qui l'amène à consulter le Dr Morrison. Larry apprend qu'il habite près de chez lui et parvient à obtenir son numéro de téléphone, mais celui-ci lui conseille d'utiliser son numéro de téléphone de permanence en cas de problème. À la fête d'anniversaire de Ted Danson et Mary Steenburgen, Larry surprend Christian Slater en train de dévorer du caviar et le rapporte à Mary, ce qui provoque la colère de Slater. La fille de Jeff et Susie, Sammi, interprète Can't Take My Eyes Off You[13] en cadeau d'anniversaire pour Ted et Mary, mais Larry interrompt sa prestation, agacé par sa voix. Larry offre à Ted et Mary une carte-cadeau de 300 $ pour un restaurant italien haut de gamme, mais s'offusque lorsqu'ils l'utilisent pour emmener Jeff et Susie dîner. Larry retrouve une ancienne petite amie, Mary Jane Porter, mais découvre plus tard qu'elle est en couple avec un autre homme et qu'elle a révélé son nom et son adresse. Pour éviter le petit ami de Mary Jane, Larry se réfugie chez le Dr Morrison et Ted, mais tous deux le rejettent avant de l'accueillir chez Jeff et Susie. Le lendemain matin, Larry surprend Sammi en train de chanter et lui crie « Ferme ta gueule ! », ce qui lui vaut d'être mis à la porte par Susie. Plus tard, alors qu'il fuit à nouveau le petit ami de Mary Jane, Larry est repéré par Christian Slater, qui s'empresse de révéler sa cachette au petit ami de Mary Jane.

Épisode 5 : Denise handicapée

modifier
Titre original
Denise Handicapped (trad. litt. : « Denise handicapée »)
Numéro de production
65 (7-5)
Première diffusion
Réalisation
David Mandel (en)
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Larry commence à fréquenter Denise, une femme handicapée en fauteuil roulant. Il apprécie les avantages que lui offre sa compagne, notamment la priorité dans les restaurants. Ils prévoient d'assister à un récital de Kim Chee-yun (en) organisé par des amis de Larry. Malheureusement, Larry ne parvient plus à contacter Denise après que Susie a jeté son BlackBerry à la mer. À sa recherche, Larry rencontre Wendy, une autre femme en fauteuil roulant, qu'il emmène avec lui. À leur arrivée, Jeff lui montre que Denise est également présente, ce qui provoque une confrontation entre les deux femmes.

Épisode 6 : Le Nombril

modifier
Titre original
The Bare Midriff (trad. litt. : « Le ventre nu »)
Numéro de production
66 (7-6)
Première diffusion
Réalisation
Larry Charles
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs
Invités
  • Jillian Bell : Assistante
Résumé détaillé
Larry et Jerry ont des problèmes avec leur assistante, qui porte toujours des vêtements dévoilant son ventre proéminent. Larry offense Richard. Il urine accidentellement sur le tableau de Jésus peint par la mère de l'assistante, qui y voit un miracle et croit que des larmes coulent des yeux du Christ. Lorsque Richard confronte Larry, cela rappelle à la mère le meurtre de son mari ; elle fonce alors délibérément sur Richard, croyant à tort qu'il va frapper Larry.

Épisode 7 : Le Cygne noir

modifier
Titre original
The Black Swan (trad. litt. : « Le Cygne noir »)
Numéro de production
67 (7-7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 0,98 million de téléspectateurs
Invités
  • Jillian Bell : Assistante
Résumé détaillé
À son club de golf, Larry reproche à Norm de jouer trop lentement ; Norm meurt d'une crise cardiaque le même jour, et Larry en est tenu pour responsable. Larry tue Kyoko, le cygne noir de Matsue Takahashi, avec son club de golf alors que l'animal vole près de lui, un incident qui se répand comme une traînée de poudre. Il critique la politique de pourboires peu orthodoxe du restaurant du club. Il enfreint le règlement du club qui oblige à éteindre son téléphone portable en oubliant d'éteindre le sien. Il cherche à corriger une faute d'orthographe sur la pierre tombale d'Adele. Il propose de payer les frais de scolarité de Skylar, la fille de son cousin Andy.

Épisode 8 : Agent de police Krupke

modifier
Titre original
Officer Krupke (trad. litt. : « Agent Krupke »)
Numéro de production
68 (7-8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 0,98 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Lorsque Susie découvre dans la voiture une culotte de la femme avec qui Jeff la trompe, il prétend faussement qu'elle appartient à Larry pour couvrir son infidélité, ce que Larry accepte. Larry essaie des pantalons chez Banana Republic lorsque l'alarme incendie se déclenche et il doit partir avec le pantalon, l'étiquette de sécurité encore attachée. Lorsqu'il retourne au magasin pour l'échanger contre le sien, il constate qu'il a été perdu et refuse donc de rendre celui qu'il porte. Larry rencontre un policier du nommé Krupke et est surpris d'apprendre qu'il partage ce nom avec un personnage de West Side Story. Cheryl auditionne pour le rôle de l'ex-femme de George dans Seinfeld, mais le rôle est finalement attribué à Virginia. Virginia et son mari Dennis proposent un plan à trois à Cheryl, ce qui met Larry en colère, qui souhaite que Cheryl fasse un plan à trois avec lui.
Commentaires
Ben Affleck, barbu, fait un caméo (non crédité) à la sortie de Banana Republic.

Épisode 9 : C'était écrit

modifier
Titre original
The Table Read (trad. litt. : « La lecture de la table »)
Numéro de production
69 (7-9)
Première diffusion
Réalisation
Larry Charles
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,26 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Lors de la lecture du scénario pour les retrouvailles de Seinfeld, Larry se lie d'amitié avec une fillette de neuf ans qui, par la suite, l'agace en lui envoyant constamment des SMS. Pour rassurer Michael Richards, Leon se fait passer pour un homme ayant combattu la maladie de Groat, mais la supercherie échoue lorsque la veuve de cet homme lui annonce que son mari est décédé deux mois auparavant. Jerry Seinfeld et Marty se rapprochent grâce à une blague. Larry regrette d'avoir prêté son stylo à Jason Alexander.
Commentaires
De nombreux acteurs secondaires de Seinfeld reprennent leurs rôles dans cet épisode spécial, notamment Steve Hytner, Estelle Harris et Wayne Knight

Épisode 10 : Seinfeld

modifier
Titre original
Seinfeld
Numéro de production
70 (7-10)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Schaffer et Andy Ackerman (partie Seinfeld)
Scénario
Larry David
Audiences
  États-Unis : 1,33 million de téléspectateurs
Résumé détaillé
Larry espère que son plan fonctionne lorsque Cheryl l'invite à relire le script de la réunion de Seinfeld. Mais lorsqu'une tentative pour rendre service à Mocha Joe l'empêche d'assister au rendez-vous, Cheryl se tourne vers Jason pour obtenir des conseils, ce qui rend Larry jaloux. Julia Louis-Dreyfus accuse à tort Larry d'avoir laissé une trace de bague sur sa table ancienne en bois, alors il essaie de découvrir qui en est responsable. Lorsqu'il découvre que c'est Cheryl, il lui demande d'appeler Julia pour le lui dire, ce qu'elle refuse de faire.

Huitième saison (2011)

modifier

Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du [14].

  1. Le Divorce (The Divorce)
  2. La Maison "sûre" (The Safe House)
  3. Un poulet palestinien (Palestinian Chicken)
  4. Une rigolade (The Smiley Face)
  5. Vœux de silence (Vow of Silence)
  6. The Hero (The Hero)
  7. Le Bi-sexuel (The Bi-Sexual)
  8. Un périscope de voiture (Car Periscope)
  9. Mister Softee (Mister Softee)
  10. Larry contre Michael J. Fox (Larry vs. Michael J. Fox)

Neuvième saison (2017)

modifier

Elle a été diffusée à partir du [15].

  1. Foisted!
  2. The Pickle Gambit
  3. A Disturbance in the Kitchen
  4. Running with the Bulls
  5. Thank You for Your Service
  6. The Accidental Text on Purpose
  7. Namaste
  8. Never Wait for Seconds!
  9. The Shucker
  10. Fatwa!

Dixième saison (2020)

modifier

Le , HBO a renouvelé la série pour une dixième saison[16], diffusée à partir du [17].

  1. Bonne année (Happy New Year)
  2. Faire côte-côte (Side Sitting)
  3. Fruit artificiel (Artificial Fruit)
  4. You're Not Going to Get Me to Say Anything Bad About Mickey
  5. Insufficient Praise
  6. La Fête surprise (The Surprise Party)
  7. La Zone des moches (The Ugly Section)
  8. Elizabeth, Margaret et Larry (Elizabeth, Margaret and Larry)
  9. Peur panique du klaxon (Beep Panic)
  10. Le Café revanchard (The Spite Store)

Onzième saison (2021)

modifier

Le , HBO a renouvelé la série pour une onzième saison[18], diffusée depuis le [19].

  1. The Five-Foot Fence
  2. Angel Muffin
  3. The Mini Bar
  4. The Watermelon
  5. IRASSHAIMASE!
  6. Man Fights Tiny Woman
  7. Irma Kostroski!
  8. What Have I Done?
  9. Igor, Gregor, & Timor
  10. The Mormon Advantage

Douzième saison (2023)

modifier

Le , HBO a renouvelé la série pour une douzième saison[20], diffusée depuis le [21].

  1. Atlanta
  2. The Lawn Jockey
  3. Vertical Drop, Horizontal Tug
  4. Disgruntled
  5. Fish Stuck
  6. The Gettysburg Address
  7. The Dream Scheme
  8. The Colostomy Bag
  9. Ken/Kendra
  10. No Lessons Learned - 53 minutes

Lien avec Seinfeld

modifier

Larry David est le co-créateur de la sitcom à succès Seinfeld. Dans plusieurs épisodes de la septième saison, Larry et Jerry Seinfeld préparent la réalisation d'un épisode spécial de Seinfeld. Trois épisodes réunissent les quatre acteurs originaux de la série : dans les épisodes 3 Le Retour, le 9 : C'était écrit et le 10 Seinfeld. Pour la version française, les acteurs de Seinfeld n'ont pas les mêmes voix que dans la série Seinfeld.

Les acteurs de Seinfeld reviennent également dans d'autres saisons :

  • Jerry Seinfeld : saison 4 épisode 10 ; saison 7 épisodes 3, 6, 8, 9 et 10 ; saison 12 épisode 10 ;
  • Julia Louis-Dreyfus : saison 1 épisode 6 ; saison 2 épisodes 4, 7 et 10 ; saison 7 épisodes 3, 6, 9 et 10 ;
  • Jason Alexander : saison 2 épisodes 1 et 2 ; saison 7 épisodes 3, 9 et 10 ;
  • Michael Richards : saison 7 épisodes 3, 9 et 10 ;
  • Wayne Knight : saison 7 épisode 9.

Distinctions

modifier

Nominations et récompenses

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ Richard Therrien, « Quiproquo sexuel », Le Soleil, vol. 105, no 174,‎ , G6 (lire en ligne)
  2. ↑ (en) Eric Goldman, « Larry David Talks Curb Your Enthusiasm's Future », sur IGN, (consulté le )
  3. ↑ Eric Goldman, « Curb Your Enthusiasm: "Larry vs. Michael J. Fox" Review », sur IGN, (consulté le )
  4. ↑ « Larry et son Nombril », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  5. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
  6. ↑ (en) « Curb Your Enthusiasm Season 1 Episodes », sur TV Guide (consulté le )
  7. ↑ Benjamin Pierret, « La série Curb Your Enthusiasm va tirer sa révérence, après 24 ans à l'antenne », sur BFM, (consulté le )
  8. ↑ (en) Ethan Shanfeld, « Curb Your Enthusiasm Ending With Season 12 as Larry David Says « I Bid You Farewell » », sur Variety, (consulté le )
  9. ↑ (en) « Cable Networks Roll Out Midseason Plans », sur The Futon Critic,
  10. ↑ (en) « HBO Renews Entourage, Sets Dates for Curb, Extras and More », sur The Futon Critic,
  11. ↑ (en) « HBO's Hit Comedy Series Curb Your Enthusiasm Returns for Sixth Season Sept. 9 », sur The Futon Critic,
  12. ↑ (en) « Cable Networks Lock in Fall Premiere Dates for TCA », sur The Futon Critic,
  13. ↑ « Frank Sinatra - Can't Take My Eyes Off You »
  14. ↑ (en) « HBO Sets Summer Premieres: True Blood Returns June 26, Curb Your Enthusiasm on July 10 and Entourage on July 24 », sur The Futon Critic,
  15. ↑ (en) « HBO Confirms Oct. 1 Debut for Season 9 of Curb Your Enthusiasm », sur The Futon Critic,
  16. ↑ (en) « Hit HBO Comedy Series Curb Your Enthusiasm, Starring Larry David, to Return for Its Tenth Season », sur The Futon Critic,
  17. ↑ (en) « Curb Your Enthusiasm Returns January 19, Exclusively On HBO », sur The Futon Critic,
  18. ↑ (en) « Hit HBO Comedy Series Curb Your Enthusiasm, Starring Larry David, Will Return for an Eleventh Season », sur The Futon Critic,
  19. ↑ (en) « HBO's Curb Your Enthusiasm Returns for Its Eleventh Season October 24 », sur The Futon Critic,
  20. ↑ (en) « HBO Renews Curb Your Enthusiasm for a Twelfth Season », sur The Futon Critic,
  21. ↑ (en) « HBO Original Comedy Series Curb Your Enthusiasm Returns for Its Twelfth and Final Season February 4 », sur The Futon Critic,

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Larry_et_son_nombril&oldid=235306458 ».