La Maritza (chanson)
La Maritza est une chanson de Sylvie Vartan issue de son album de 1968 Sylvie Vartan (communément appelé La Maritza). Elle a également été publiée sur un super 45 tours.
| Face A | La Maritza |
|---|---|
| Face B | Un p’tit peu beaucoup (en duo avec Carlos), Jolie poupée |
| Sortie | |
| Genre | chanson française, musique pop |
| Format | 33 tours, super 45 tours |
| Auteur | Pierre Delanoë |
| Compositeur | Jean Renard |
| Label | RCA Victor |
Singles de Sylvie Vartan
Composition et signification
modifierLa chanson est composée par le compositeur Jean Renard et écrite par le parolier Pierre Delanoë[1]. Les paroles évoquent la Maritsa, un fleuve qui coule en Bulgarie avant de se jeter dans la mer Égée le long de la frontière gréco-turque. En effet, Sylvie Vartan est née en Bulgarie et y a vécu jusqu'à l'âge de huit ans avant d'émigrer en France avec sa famille, fuyant la dictature communiste[2] en , quittant aussi son grand-père paternel[3].
Elle chante ainsi sa nostalgie pour son pays natal, symbolisé par ce fleuve[4], la difficulté de l'exil, soutenu par des liens familiaux, notamment avec son père[5] tout en célébrant l'avenir et l'espoir de liberté[6].
Performance commerciale
modifierEn France, la chanson est publiée sur un EP trois titres : La Maritza / Un p'tit peu beaucoup (en duo avec Carlos), Jolie poupée[7].
Dans le hit-parade wallon, l'EP, considéré comme un single double face, se classe n°4[1],[8]. La chanson s'est également classée en France (où elle s'écoule à environ 260 000 exemplaires[9]), en Finlande, au Brésil et en Turquie.
Sylvie Vartan a également enregistré la chanson en italien (sous le titre La Maritza), en allemand (sous le titre Lied ohne Wiederkehr)[1] et en japonais (sous le titre Omoide no Marritsa (想い出のマリッツァ, litt. « Souvenirs de la Maritza »).
Liste des pistes
modifierEP 7" La Maritza / Un p'tit peu beaucoup / Jolie poupée (RCA Victor 87.074 M en France, RCA Victor TP-455 au Portugal)[10]
- A. La Maritza (3:42)
- B1. Un p'tit peu beaucoup (2:30)
- B2. Jolie poupée
Single 7" La Maritza / Un p'tit peu beaucoup RCA Victor 3 10372 (Espagne)[11]
- A. La Maritza (3:42)
- B. Un p'tit peu beaucoup (2:30)
Classements
modifier- La Maritza / Un p'tit peu beaucoup
| Classement (1968) | Meilleure position[12] |
|---|---|
| Belgique (Wallonie Ultratop 50)[1],[8] | 4 |
| Brésil | 10 |
| Finlande | 4 |
| France | 3 |
| Turquie | 3 |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
Reprises
modifierLa Maritza a été reprise, entre autres, par Seija Simola (en finnois sous le titre Maritza), Bart Kaëll (en néerlandais sous le titre Maritza), Elisa Tovati et Nawel Ben Kraiem[1].
Selon la section « Hits of the World » du magazine américain Billboard, la version de Seija Simola a atteint au moins le top 6 en Finlande en 1970[13].
Le groupe de metal symphonique Therion l'a réinterprétée dans son album de reprises de chansons françaises Les Fleurs du mal sorti en 2012.
Notes et références
modifier- « ultratop.be - Sylvie Vartan - La Maritza » (consulté le )
- ↑ https://www.marieclaire.fr/sylvie-vartan-fuite-bulgarie-regime-stalinien,1443097.asp
- ↑ https://www.parismatch.com/People/Sylvie-Vartan-Son-grand-pere-lui-a-sauve-la-vie-856297
- ↑ Laurent Van Roey. La Maritza, c'est sa rivière. Le Soir, 19 septembre 2005. Lire en ligne
- ↑ https://palmaresmagazine.com/culture/5917-sylvie-vartan-la-maritza/
- ↑ https://www.unicef.fr/article/sylvie-vartan-chante-pour-l-ukraine/
- ↑ http://www.encyclopedisque.fr/disque/30556.html / consulté le 26 septembre 2018.
- « ultratop.be - Sylvie Vartan - Un p'tit peu beaucoup » (consulté le )
- ↑ Ventes de 1968
- ↑ « Sylvie Vartan - La Maritza (Vinyl) at Discogs » (consulté le )
- ↑ « Sylvie Vartan - La Maritza (Vinyl) at Discogs » (consulté le )
- ↑ Classements de Sylvie Vartan
- ↑ Nielsen Business Media, Inc., Billboard, Nielsen Business Media, Inc., , 51– (ISSN 0006-2510, lire en ligne)