Régiolis

Engin automoteur bi-mode ou électrique
(Redirigé depuis Coradia Liner)

Le Régiolis, officiellement Coradia Polyvalent ou Liner selon la configuration, est un élément automoteur[2].

Régiolis
Description de cette image, également commentée ci-après
Régiolis type Z51500 en gare d'Arc-et-Senans.
Identification
Exploitant(s) SNCF Voyageurs et sociétés filles (TER)
Désignation
Surnom Régiolis ; Alstom Coradia Polyvalent / Liner
Type automotrice, matériel bi-mode
Motorisation électrique ou bimode
Composition 4 ou 6 caisses
Couplage Unité multiple (UM) possible jusqu'à 3 rames en service commercial. Possibilité jusqu'à 4 rames (UM4) uniquement pour les 4 caisses et une des rames doit être sans voyageurs (dite en W)
Construction 483 rames commandées
Constructeur(s) Alstom (2014-2022)
CAF France (depuis 2022)
Mise en service Depuis 2014
Effectif

427 rames livrées au 25/04/2026

Retrait 1
Affectation TER, Léman Express, SNCF Intercités, SNTF, Train express régional Dakar-AIBD, CDG Express
Caractéristiques techniques
Disposition des essieux

Bo′+2′+2′+2′+Bo′ (4c.)

Bo′+2′+2′+2′ - Bo′+2′+2′+Bo′ (6c., en fait, deux demi éléments de 3c. adossés)
Écartement standard (1 435 mm)
Carburant gazole
Alimentation 1,5 kV CC /
25 kV – 50 Hz /
15 kV – 16,7 Hz
Moteurs de traction

4 ou 6 * synchrones à aimants permanents 12 LCS 2939 C[1] (électrique) Moteur Diesel : 4 ou 6 moteurs MAN D26 76 LE 621 Disposition du moteur : 6 cylindres en ligne verticaux Cylindrée : 12 litres Distribution : à pignons avec arbre à cames en tête, 4 soupapes par cylindre Puissance nominale : 338 kW (460 ch) à 1800 tr/min Couple nominal : 2200 Nm de 1000 à 1400 tr/min Régime moteur : 700 à 1800 tr/min

Type d'injection : injection directe Common Rail
Transmission électrique
Longueur 4c. : 71,82
6c. : 109,98 m
Largeur 2,850 m
Hauteur 4,295 m
Portes 1300 mm
Capacité 220 à 360 p.
Places assises 220
à 360[Note 1] pl.
Vitesse maximale 160/200 km/h

Commandée à 483 exemplaires, cette série circule sur l'ensemble du réseau SNCF à voie normale, mais également sur le réseau transfrontalier franco-suisse Léman Express, le réseau SNTF algérien[3] et le transport express régional sénégalais[4].

Construite à l'origine par Alstom dans son usine de Reichshoffen, l'automotrice est, depuis le second semestre 2022, produite par CAF France à la suite de la cession de ce site. Ce transfert constitue une contrepartie imposée lors du rachat de Bombardier Transport par Alstom.

Historique

modifier

Achever la modernisation du parc roulant

modifier
Présentation de la première rame Régiolis, à Strasbourg le 5 décembre 2011.
Présentation de la première rame Régiolis, à Strasbourg le .

Au cours des années 2000, le parc de matériel régional, électrique comme thermique, bénéficie d'une modernisation massive grâce à la livraison de plusieurs centaines de nouveaux trains : X TER, A TER, AGC, ou encore TER 2N NG.

Cependant, une partie du matériel datant des années 1970 et 1980 continue de circuler et arrive en fin de vie à la fin des années 2000. Cela concerne notamment des rames Corail et V2N tractées par des locomotives vieillissantes.

Dans un contexte de hausse de la fréquentation, ainsi que de performances d’exploitation et de niveaux de confort inférieurs à ceux des matériels récents, la poursuite du renouvellement du parc apparaît nécessaire.

De plus, les objectifs environnementaux fixés par le Grenelle de l'environnement conduisent au retrait des matériels exclusivement thermiques.

Commande par la SNCF

modifier

À la suite du succès d'exploitation et commercial du matériel AGC, la SNCF lance un appel d'offres pour la conception d'un nouveau type de train, le « porteur-polyvalent » (PP).

Ce matériel, apte à une vitesse maximale de 160 km/h (avec option à 200 km/h), ne doit présenter aucune version uniquement thermique, mais des versions électriques et bi-modes. Cette configuration vise à limiter les incompatibilités de matériel, susceptibles d’entraîner des suppressions de circulations ou l’utilisation de matériels thermiques sous caténaire faute de matériel adapté[5].

Bombardier ou Alstom, puis CAF

modifier

Bombardier Transport avait remporté le marché des 700 rames AGC destinées au TER.

Pour cette nouvelle commande, c'est Alstom qui remporte le marché, permettant au constructeur de fabriquer de nouveau des matériels destinés au trafic régional français.

En 2022, à la suite du rachat de l'usine Alstom de Reichshoffen par le constructeur basque CAF, celui-ci reprend la construction des Régiolis, notamment ceux destinés au futur CDG Express.

Caractéristiques techniques

modifier

Architecture

modifier

La rame est construite pour être apte à une vitesse maximale de 160 km/h (avec option à 200 km/h).

Elle repose sur une architecture unique, fondée sur le modèle dit « boa », caractérisé par un ensemble de caisses articulées et intercirculantes reposant sur des bogies jacobs situés entre les voitures.

Cette configuration permet notamment d’améliorer le comportement dynamique sur des voies dégradées, tout en contribuant au confort des voyageurs (réduction du bruit et des secousses) et à la sécurité en cas de déraillement.

La rame présente également la particularité d'être le premier matériel ferroviaire régional à plancher bas intégral[5], répondant ainsi aux exigences d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

Composition des rames

modifier

Le Régiolis est proposé en trois longueurs et trois types d'aménagements. Les rames sont couplables entre elles en unité multiple (UM) jusqu'à 3 unités, dans la limite de 18 voitures.

Les abréviations utilisées dans le tableau sont les suivantes :

  • VE : véhicule d'extrémité avec cabine de conduite ;
  • VIUFR : véhicule intermédiaire avec accès PMR ;
  • VI : véhicule intermédiaire ;
  • VC : véhicule de césure, présent sur les rames à 6 voitures et permettant leur division en deux éléments de trois voitures. Il se distingue par la présence d’un bogie classique à une extrémité, en lieu et place d’un bogie Jacobs, afin de faciliter la motorisation et la séparation de la rame.
Nombre de
voitures
Longueur Voiture 1 Voiture 2 Voiture 3 Voiture 4 Voiture 5 Voiture 6
PPP - Petite capacité 3 56 m VE1 VIUFR VE2
PPM - Moyenne capacité 4 72 m VE1 VIUFR VI2 VE2
PPG - Grande capacité 6 110 m VE1 VIUFR VC1 VC2 VI2 VE2

Modes de traction

modifier

Bimodes et bicourants

modifier

Le Régiolis est équipé de moteurs à aimants permanents, plus performants que les moteurs électriques des générations précédentes.

Il est disponible en version électrique ou bi-mode (électrique et autonome) et peut fonctionner sous deux tensions, 25 kV et 1,5 kV, ce qui lui permet de circuler sur l'ensemble du réseau ferré national (RFN) sans rupture de charge.

Une version tricourant, avec une tension de 15 kV 16,7 Hz, est également proposée pour les circulations sur les réseaux allemand et suisse. Il s'agit notamment du Z 31500 utilisé sur le réseau transfrontalier Léman Express.

Régiolis hybride

modifier

En 2018, Alstom, la SNCF et quatre régions françaises (Grand Est, Nouvelle-Aquitaine, Occitanie et Centre-Val de Loire) se sont associés pour développer un Régiolis hybride[6],[7], équipé de batteries lithium-ion en remplacement des moteurs thermiques.

Ces batteries permettent de récupérer et stocker l'énergie au freinage, puis de la réutiliser pour assurer les besoins énergétiques de la rame[8], entrainant une réduction de 20 % de la consommation énergétique par rapport à une version bi-mode classique.

Plusieurs mois ont été nécessaires au site d'Alstom Tarbes pour mettre au point le coffre de traction, combinant système de stockage d'énergie et convertisseur de puissance. En , des coffres de présérie ont été assemblés[7]. Une rame, prélevée sur le parc de la région Occitanie, a été utilisée pour des tests en conditions réelles[6] début 2021[7].

La SNCF a annoncé une mise en service commercial expérimentale en 2022 et un déploiement en série en 2023[6]. Les premiers essais ont finalement débuté à l'été 2023 sur une rame modifiée pour l'occasion[9].

Régiolis au biocarburant (B100)

modifier
Un Régiolis en livrée PACA en gare de Marseille-Saint-Charles.

Depuis le et pendant 3 mois, la SNCF, en partenariat avec la région Normandie, expérimente l'utilisation de biocarburant (B100) sur les 15 rames Régiolis circulant sur la ligne Paris – Granville.

Ce biocarburant est fabriqué à partir d'huile de colza issue à 100 % de la filière française, le colza est récolté localement avant d'être transformé à Verdun. Selon la SNCF, l'utilisation de ce biocarburant réduirait de 60 % les émissions de CO2.

Sur la portion non électrifiée de la ligne Paris – Granville (de Dreux à Granville, soit 246 km), les TER circulent en traction autonome.

Les modifications nécessaires pour l’utilisation de ce biocarburant sont limitées, tant sur les groupe électrogènes (moteurs thermiques) des Régiolis que sur les installations de distribution[10],[11],[12].

Liste des versions du Régiolis

modifier
Liste des versions du Régiolis
Numérotation Traction Aménagement intérieur Nombre de caisses Longueur
en mètres
B 83500 Bimode-bicourant Périurbain 4 caisses 72
6 caisses 110
B 83600 Bimode-bicourant Périurbain 6 caisses 110
B 84500 Bimode-bicourant Régional 4 caisses 72
6 caisses 110
B 84800 Bimode-bicourant Régional 4 caisses 72
B 85000 Bimode-bicourant Intercités 6 caisses 110
B 85500 Bimode-bicourant Régional 4 caisses 72
B 85900 Bimode-bicourant Intervilles 4 caisses 72
Z 31500 Électrique (tricourant) Périurbain 4 caisses 72
Z 41000 Electrique (monocourant) Spécifique 4 caisses 72
Z 61000 6 caisses 110
Z 51500 Électrique bicourant Régional 4 caisses 72
Intervilles 6 caisses 110
Z 54500 Électrique Intervilles 6 caisses 110
Z 54900 Électrique Périurbain 4 caisses 72

Espaces voyageurs

modifier

Différents aménagements sont proposés, indépendamment de la longueur des rames, en fonction de l'usage prévu :

  • Liaisons périurbaines, avec des arrêts fréquents et un trafic important ;
  • Liaisons régionales, entre capitales ou pôles régionaux ;
  • Liaisons inter-villes, avec des temps de parcours plus longs, d'environ une heure en moyenne.

Organisation

modifier

Les accès à chaque voiture de l'élément automoteur comportent une ou deux doubles-portes par face, d'une largeur de 1 300 mm, séparées par des toilettes, un espace à vélos ou un espace à bagages, selon l'aménagement choisi. Ces installations sont situées en face de quatre places assises.

Tous les espaces voyageurs sont reliés par des intercirculations larges permanentes et sans portes, similaires à celles des Z 50000. Les rames sont climatisées, ce qui entraîne la fermeture automatique des portes après quelques secondes et l'absence de fenêtres ouvrantes. Les vitrages présentent d'ailleurs une forme galbée.

Un espace pour deux vélos est prévu dans la voiture 1[13] tandis que la voiture 2 comprend un espace PSH-UFR avec toilettes adaptées[13].

Équipements individuels

modifier

Toutes les places assises disposent d'une prise d'alimentation électrique pour deux sièges, permettant l'alimentation d'un ordinateur ou d'un smartphone, par exemple.

Selon l'aménagement et le type de sièges, les voyageurs peuvent disposer d'une liseuse individuelle, un repose-pieds, d'accoudoirs individuels, de manchettes en bois sur les accoudoirs ou d'une prise USB individuelle.

Information voyageurs

modifier

Un système embarqué d'information des voyageurs est installé, comprenant des afficheurs dynamiques, un plan de ligne et des annonces sonores. Il peut être mis à jour automatiquement, par le personnel de bord ou à distance par le centre de contrôle des circulations.

Dans les versions destinées aux grands parcours, un espace d'accueil et d'information est également prévu, avec sonorisation et commande du système d’information[13].

Commandes

modifier

Régions françaises

modifier

Les huit premières régions à commander le Régiolis sont l'Alsace, l'Aquitaine, la Basse-Normandie, la Haute-Normandie, la Lorraine, Midi-Pyrénées, Pays de la Loire et la Picardie[14]. La commande de Basse-Normandie, passée en 2009, porte sur quinze rames pour un montant de 148 millions d'euros[15],[16].

Par la suite, l'Alsace commande deux rames supplémentaires en 2012, tandis que Pays de la Loire en commande 5 [17],[18]. La région Grand Est en commande 6 en 2018[19].

Auvergne et Poitou-Charentes commandent également des rames en 2011 (douze rames pour l'Auvergne et dix pour Poitou-Charentes)[20].

L'ancienne région Rhône-Alpes commande dix-sept rames Z 31500 fin pour un montant de 160 millions d'euros[21],[22], destinées au réseau transfrontalier Léman Express. Dix rames supplémentaires sont commandées en par la région Auvergne-Rhône-Alpes afin de créer une flotte homogène en Haute-Savoie[23],[24] et de remplacer les dernières automotrices Z2 du département[25]. Ces rames tricourant circulent sous courant continu 1,5 kV et courants alternatifs 25 kV50 Hz et 15 kV16,7 Hz helvétique. Désignées Coradia Polyvalent par Alstom, ces rames sont composées de quatre voitures pour une longueur totale de 72 m, aménagées en configuration périurbaine avec sept portes latérales et une capacité de 204 passagers[26]. Elles sont aptes à circuler à 140 km/h sur le territoire suisse[Note 2]. Le premier engin est présenté le sur le site de Reichshoffen[27] et livré le . Les quatre rames suivantes sont livrées en août, puis au rythme de cinq par mois jusqu'à fin [26].

La région Franche-Comté commande sept rames en 2013[28], suivies de 8 rames supplémentaires par Bourgogne-Franche-Comté en 2018[19] et de seize nouvelles rames à six caisses le [29], avec un aménagement de type Intervilles[30],[31].

En , la région Provence-Alpes-Côte d'Azur commande cinq rames supplémentaires en version bimode régionale, sur sa commande initiale de dix engins, toujours à quatre caisses[32].

En , la région Grand Est commande 30 engins transfrontaliers à 4 caisses, bimodes, bicourant et bifréquence (aptes au courant alternatif 15 kV 16,7 Hz présent en Allemagne, en plus du courant alternatif français) et équipés du contrôle de vitesse allemand PZB (en plus de ceux français et européen, respectivement le KVB et l'ERTMS), ainsi que 9 rames bimodes supplémentaires (cinq à 4 caisses et quatre à 6 caisses[33]. Les 30 premières rames, équipées d'un aménagement régional[34], sont destinés à sept lignes transfrontalières (MetzTrèves et Sarrebruck, Strasbourg – Sarrebruck, Neustadt, Wörth, Karlsruhe et Offenbourg, MulhouseMüllheim)[33] et seront numérotées dans la série B 85500[34]. Les 9 autres rames reçoivent un aménagement périurbain[33] pour renforcer le parc en cours de livraison au moment de la commande[33]. Les rames sont homologuées à circuler en Allemagne en janvier 2026[35] et entrent en service sur l'axe Strasbourg - Offenburg en mai 2026[36].

Le , la région Nouvelle-Aquitaine commande 12 Régiolis bimodes, pour accompagner le développement de sont réseau, avec une mise en service prévue entre 2025 et 2026[37].

Le , la région Bourgogne-Franche-Comté valide une commande de 5 Régiolis Z 54500 identiques au 24 déjà en service sur l'axe Paris-Migennes-Dijon-Châlon sur Saône-Mâcon-Lyon. Une seconde commande est validée. Elle concerne 9 Régiolis B 84800 à 4 caisses (avec une option pour une rame supplémentaire)[38].

Le , la région Grand-Est décide de commander 16 nouvelles rames Régiolis bimodes pour un montant de 238 millions d'euros afin de remplacer l'ensemble du parc RRR et les locomotives BB 22200 et BB 67400[39]. La livraison est prévue entre 2028 et 2030[40].

Afin de permettre le retrait des voitures Corail en fin de vie de certaines relations Intercités de la SNCF[41],[42], cette dernière passe commande[43] en urgence en , dans le cadre du marché du Régiolis destiné au transport régional, de 34 rames bimodes et bicourants d'une version dérivée pour les longs parcours[44]. Composées de six caisses pour 110 m de longueur, elles comportent 269 places assises, dont 35 de première classe, pour un coût de 10,3 millions d'euros par rame[44],[45]. Alstom répond avec un matériel à l'aménagement intérieur spécifique : le Coradia Liner[13]. La première rame sort d'usine à l'automne 2015 et est livrée au second semestre 2016[46], les premières mises en service intervenant à la fin de l'année 2016 sur des lignes en partie non électrifiées[47]. Ces rames peuvent également être fournies en rames de 72 m (4 voitures), de 5 ou de 8 voitures, éventuellement en mode purement électrique[45] ou en version apte à 200 km/h[48]. La première mise en service régulière a débuté le avec 2 allers-retours par jour sur Paris – Mulhouse, en remplacement des CC 72100 tractant des voitures Corail. Le remplacement de toutes les rames Corail de cette ligne est réalisé le avec les 19 premières rames livrées[réf. nécessaire].

En 2017, SNCF Mobilités commande une tranche supplémentaire de 30 éléments de longueur et d'aménagement variés pour un montant de 360 millions d'euros pour remplacer le matériel tracté d'une partie plus importante du parc allouées à Intercités, portant ainsi le parc prévisionnel à 64 rames[49]. Les premières livraisons de cette nouvelle commande se feront à partir de [50].

Autres clients

modifier

En Île-de-France, dans le cadre du projet CDG Express, future liaison ferroviaire directe entre la gare de l'Est et l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, 13 rames Régiolis ont été commandées, elles seront spécialement aménagées pour le transport de voyageurs avec bagages[51].

La coopérative Railcoop qui projetait de rétablir une liaison ferroviaire entre Lyon et Bordeaux en 2022 prévoyait de louer 5 ou 6 rames Régiolis[52] Coradia Liner[53], mais a finalement opté pour des rames automotrices de type X 72500, avant d'abandonner le projet en raison de sa liquidation judiciaire.

Sept rames sont commandées par le Sénégal début 2023 dans le cadre du prolongement du TER vers l’aéroport international Blaise-Diagne prévu mi 2025[54].

Depuis 2026, un Régiolis circule en Roumanie. Il contrôle les voies reconstruites et équipées de l'ETCS[55].

Tableau récapitulatif des commandes au 1er semestre 2026

modifier
Liste des commandes
Acquéreur Nombre de caisses Version Traction Aménagement intérieur Nombre commandé Nombre livré Total de rames par régions (commandées + Livrées) Sources
Auvergne-Rhône-Alpes 4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 12 12 39
4 Z 31500 Électrique (tricourant) Périurbain 27 27
Bourgogne-Franche-Comté 4 Z 51500 Électrique Régional 24 24 62 [56]
6 Z 54500 Électrique Intervilles 24 24 [31]
4 B 84800 Bimode-bicourant Régional 9 0 [57]
6 Z 54500 Électrique Intervilles 5 0
Centre-Val de Loire 4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 3 3 3 [58]
Grand Est 4 B 83500 Bimode-bicourant Périurbain 6 6 103 [19]
6 B 83500 Bimode-bicourant Périurbain 18 18
6 B 83600 Bimode-bicourant Périurbain 4 4
4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 10 10
4 B 84800 Bimode-bicourant Régional 5 5
6 B 85000 Bimode-bicourant Intercités 24 24
4 B 85500 Bimode-bicourant (15 kV/25 kV) Régional 30 30
6 ? Bimode-bicourant Intervilles 16 0 [59]
Hauts-de-France 6 B 84500 Bimode-bicourant Régional 17 17 27
6 B 84500 Bimode-bicourant Intercités 10 10
Île-de-France 6 Z 61000 Électrique (Mono-courant) Spécifique 7 7 7 [60]
4 Z 41000 Électrique (Mono-courant) Spécifique 6 6 6
Intercités 6 B 85000 Bimode-bicourant Intercités 15 15 24 [44],[50]
4 Z 51500 Électrique Intercités 9 9 [50]
Normandie 6 B 84500 Bimode-bicourant Intervilles 18 18 28 [16]
4 B 85900 Bimode-bicourant Régional 10 10
Nouvelle-Aquitaine 4 Z 51500 Électrique Régional 22 22 66
4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 20 20
4 B 84800 Bimode-bicourant Régional 24 24 [61]
Occitanie 4 B 83500 Bimode-bicourant Périurbain 25 25 54
4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 3 3
4 Z 54900 Électrique Périurbain 26 26
P.A.C.A. 4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 17 17 39 [32]
4 ? Électrique Régional 22 0 [62]
Pays de la Loire 4 B 84500 Bimode-bicourant Régional 10 10 20 [63]
4 Z 51500 Électrique Régional 10 10
Total 458 406 458

Fabrication - contrôles et tests

modifier

Le , trois ouvriers, qui effectuaient des réglages sur la voie privée d'essais d'Alstom à Tronville-en-Barrois (Meuse), meurent fauchés par une rame en essai[64]. Ce Centre d'essais ferroviaires teste avant livraison toutes les rames Régiolis[65].

Une rame "Régiolis" est fabriquée sur plusieurs sites d'Alstom[19] :

Le Régiolis a reçu l'homologation de mise en exploitation commerciale, délivrée par l'Établissement public de sécurité ferroviaire (EPSF) en . Les premières rames ont circulé en en Aquitaine, Picardie, Lorraine et Alsace[66],[67].

La largeur des Régiolis et des Regio 2N était incompatible avec le gabarit disponible dans un certain nombre de gares. Environ 1 300 bords de quais devront donc être retouchés pour dégager quelques centimètres supplémentaires, afin de permettre le passage de ces nouvelles rames. Le coût de cette opération est estimé à 50 millions d'euros. Si ce genre d'adaptations minimes des infrastructures à un nouveau matériel est routinier, le manque d'anticipation dans les études préliminaires de l'engin et la crainte d'une hausse des tarifs a soulevé une polémique en mai 2014[68].

Le premier Régiolis, une Z 51500 quadricaisse, fut mis en service commercial avec plus d'un an de retard sur les prévisions initiales, le en Nouvelle-Aquitaine, sur la relation BordeauxAgen. Le même jour, la Lorraine mis en service commercial sa première rame bi-mode régionale B 84500 entre Nancy et Saint-Dié-des-Vosges. Enfin six jours plus tard, le , l'Alsace mis à son tour en service un élément bi-mode péri-urbain B 83500 entre Strasbourg et Sarreguemines. Un mois plus tard, le , c'est au tour de la Picardie d'introduire ses premiers B 84500 sur la relation Paris-NordLaon[69].

Incident

modifier

À partir du , l'ensemble des rames Régiolis (donc, y compris les Coradia Liner) furent limitées à la vitesse des « V140 » (imposant une vitesse limite de 140 km/h, ainsi que d'autres réductions de vitesse sur certaines portions de ligne). En effet, lors d'essais réalisés en avril, il fut constaté, qu'à 160 km/h, les distances de freinage d'urgence dépassaient celles qui ont permis l'homologation de ce type de matériel[70]. Cette restriction sera levée en novembre 2018[71] à la suite du remplacement des garnitures de frein "COFREN" par des garnitures "FLERTEX" répondant aux critères d'homologation.

Dessertes réalisées ou prévues

modifier

Intercités

modifier
B 85000
modifier

15 éléments automoteurs B 85000 (6 caisses, aménagement Intercités) ont été commandées pour assurer les deux relations suivantes :

Z 51500
modifier

9 éléments automoteurs Z 51500 (4 caisses, aménagement Intercités mais sans première classe) ont été commandées pour assurer la relation suivante :

B 84500
modifier

Le , 3 éléments automoteurs (6 caisses, aménagement Intercités) appartenant à l'ancienne région Basse-Normandie ont été louées à Intercités, pour assurer la liaison Paris – AmiensBoulogne[73]. Elles ont été restituées à la région Basse-Normandie un an après, et tous les trains de cette relation ont à nouveau été assurés en voitures Corail (comme précédemment). Ces automotrices Régiolis Normandie furent affectées aux relations TER entre Paris et Granville. En 2020, la relation (prolongée jusqu'à Calais après son transfert au réseau TER Hauts-de-France) est assurée par des automotrices du même type[74].

  • Paris-Nord – Boulogne-Ville (prolongée à Calais-Ville après son transfert au TER en 2019).

TER Auvergne-Rhône-Alpes

modifier
B 84500
modifier

12 B 84500 (4 caisses, aménagement Régional) ont été commandés par l'ancienne région Auvergne et ont été mis en service progressivement depuis le [75].

Ils remplacent les dernières compositions assurées jusqu'alors par des rames réversibles régionales (RRR) + BB 67400 et les X 2100 et leurs remorques associées.

Ils circulent sur les relations suivantes :

Z 31500
modifier
Z 31519 en livrée Léman Express, en gare de Chêne-Bourg (2020).

17 Régiolis (4 caisses, aménagement Périurbain) destinés au réseau Léman Express arborent une livrée spécifique et assurent les services suivants (les autres lignes de ce réseau sont assurées avec des Stadler FLIRT).

10 Régiolis similaires à ceux exploités pour le Léman Express ont été commandés par la région Auvergne-Rhône-Alpes pour remplacer les AGC en Haute-Savoie à partir du .

Z 31500 Cabine de conduite d'une rame

Ils sont habillés soit en livrée AuRA (6 exemplaires), soit dans une livrée « Léman Express v2 » (ou LEX + TER) (4 exemplaires) et se distinguent par la présence d'une première classe au milieu de la rame[78]. Cette commande permet d'homogénéiser le parc exploité en Haute-Savoie et qui est maintenu par le technicentre d'Annemasse.

  • Annecy – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet ;
  • Bellegarde – Évian-les-Bains / Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet ;
  • Lyon-Part-Dieu – Bellegarde – Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet (en complément des AGC les samedis de fort trafic en hiver).

TER Bourgogne-Franche-Comté

modifier
Z 51615 en livrée Bourgogne-Franche-Comté, à proximité de la gare de Lons-le-Saunier (2019).
Z 51500
modifier

La commande de 24 Z 51500 (4 caisses, aménagement régional) par l'ex-région Franche-Comté puis par la région Bourgogne-Franche-Comté eu pour but de remplacer les BB 25500 et RRR et les BB 22200 et les voitures Corail associées sur les lignes suivantes :

Z 54500
modifier

La région Bourgogne-Franche-Comté a commandé 24 éléments automoteurs (6 caisses, aménagement Intervilles) pour remplacer les BB 7200 et les voitures Corail associées, sur la ligne :

TER Centre-Val de Loire

modifier
B 84500
modifier

3 B 84500 (4 caisses, aménagement Régional) ont été commandés par l'État pour assurer la continuité des Intercités Paris-AusterlitzBourges vers Montluçon. Ils assurent entre autres quelques missions sur l'étoile de Bourges.

TER Grand Est

modifier
B 85075 en livrée Fluo Grand Est, en gare de Paris-Est (2020).
B 83559 en livrée Fluo Grand Est, en gare de Strasbourg-Ville (2020).
B 83500
modifier

L'ex-région Alsace a commandé 24 rames (18 éléments automoteurs 6 caisses et 6 éléments automoteurs 4 caisses en aménagement Périurbain) pour un coût total de 23 millions d'euros. 1 élément automoteur (6 caisses, aménagement Périurbain) supplémentaire a été commandée ultérieurement.

Le premier essai du Régiolis en Alsace a lieu le , au départ de Strasbourg, avec la toute première rame, la B 83553[79]. Elles sont mises en service progressivement sur les lignes de Strasbourg – Sarreguemines (sous caténaire de Strasbourg à Mommenheim et en mode autonome de Mommenheim à Sarreguemines).

Pour permettre la circulation du Régiolis en Alsace, les quais ont dû être mis aux normes dans six gares : à Colmar, Mothern, Gertwiller, Metzeral, Herrlisheim et Mundolsheim[80].

Les relations suivantes sont assurées :

B 84500
modifier

Les 10 B 84500 (4 caisses, aménagement Régional) de l'ex-région Lorraine ont eu pour premier rôle de remplacer les derniers X 4750 encore en service en Lorraine. En effet, ces éléments étaient toujours en service au milieu des années 2010, bien que particulièrement vétustes (non rénovés Métrolor).

Ils assurent les liaisons suivantes :

B 85000
modifier

Les B 85000 (6 caisses, aménagement Intercités) assurent les rames ex-Intercités devenus des TER Grand Est sur les relations suivantes :

B 85500
modifier
Régiolis TFA B 85539 en gare de Offenburg et à destination de Strasbourg

Les B 85500 (4 caisses, aménagement Régional) renforcent depuis fin 2024 les dessertes des étoiles de Strasbourg, Mulhouse, Metz et Sarreguemines en attendant leur entrée progressive en service sur les liaisons transfrontalières entre la région Grand Est et les Land de Bade-Wurtemberg, Rhénanie-Palatinat et Sarre à partir de mai 2026. L'homologation en Allemagne, d'abord prévue pour 2025[85], a finalement été obtenue fin janvier 2026[86] pour une entrée en service commercial à partir de début mai 2026.

Ils assurent actuellement les liaisons transfrontalières suivantes:

  • Strasbourg - Kehl - Offenburg (depuis 4 mai 2026)

Les autres liaisons transfrontalières prévues à terme sont :

  • Mulhouse - Müllheim (Rhin) - Fribourg-en-Brisgau (Freiburg-im-Breisgau)
  • Metz - Saint-Avold - Béning - Forbach - Sarrebruck (Saarbrücken)
  • Metz - Thionvillze - Apach - Trêves (Trier)
  • Strasbourg - Lauterbourg - Wörth - Karlsruhe
  • Strasbourg - Haguenau - Wissembourg - Landau - Neustadt an der Weinstraße
  • Strasbourg - Mommenheim - Sarreguemines - Sarrebruck (Saarbrücken)

En attendant leur mise en exploitation sur les autres liaisons transfrontalières, ils circulent entre-temps sur les liaisons suivantes:

B 85500 à Haguenau
B 85500 à Haguenau

TER Hauts-de-France

modifier
Rame Régiolis B 84703/704 L version 6 caisses destinée à remplacer les trains Corail ex-Intercités, arrivant à Amiens le .

Les Régiolis de l'ancienne région Picardie ont remplacé les trains Corail TER associée à des BB 67400 sur l'axe Paris-NordCrépy-en-ValoisLaon ainsi que les RRR. Ces derniers circulent essentiellement sur les axes :

TER Normandie

modifier
B 84563 en livrée Basse-Normandie, traversant la gare de Chaville-Rive-Gauche (2014).

15 rames B 84500, commandées par l'ancienne région Basse-Normandie, ont été livrées entre 2014 et 2016, pour la ligne Paris-Montparnasse / VaugirardGranville (ligne Intercités jusqu'au 31 décembre 2019)[87]. Depuis l'été 2020, ces éléments automoteurs opèrent également sur la desserte estivale Paris – Pontorson - Mont-Saint-Michel.

À cette version « intervilles », s'ajoutent 10 rames B 85900, commandées par l'ancienne région Haute-Normandie, en version régionale. Ces rames ont été livrées entre 2015 et 2016, sur les dessertes suivantes :

Rame B84821 quittant la gare de Châteauneuf-sur-Charente.

TER Nouvelle-Aquitaine

modifier

L'ex-région Aquitaine devait être la première région à mettre en service commercial le Régiolis[88], prévu en au moment de la commande en [14]. Après un premier report à annoncé à la fin de 2012[88], puis un second à février ou annoncé en 2013[89], c'est finalement le que la première présentation a lieu[90] et le qu'il est mis en service[91]. Le Régiolis est destiné aux lignes suivantes :

TER Occitanie

modifier

Seule l'ancienne région Midi-Pyrénées a passé commande de rames Régiolis, qui desservent donc principalement son territoire

Régiolis B 83593, en gare de Toulouse-Matabiau.
Régiolis Cévenol B 84695 et B 84699, en gare de La Bastide - Saint-Laurent-les-Bains.

TER Pays de la Loire

modifier
Deux Régiolis bi-mode, en gare de Chemillé.

Les deux premières rames ont été livrées le [63], pour une mise en service en sur les lignes :

TER Provence-Alpes-Côte d'Azur

modifier

CDG Express (Z 41000 et Z 61000)

modifier

La région Île-de-France n'a pas effectué de commandes de rames Régiolis. Toutefois, une liaison, située uniquement dans cette région, exploitera d'ici 2027 - 13 rames, dont 6 à quatre caisses (Z 41000) et 7 à six caisses (Z 61000), aménagées spécialement pour des liaisons aéroportuaires[94] et aptes à circuler uniquement sous électrification 25 kV AC. Ces rames seront exploitées sur la desserte Charles de Gaulle Express, nouvelle ligne reliant directement la gare de Paris-Est au terminal 2 de l'aéroport Charles-de-Gaulle. Ces rames seront exploitées par une nouvelle société créée, réunissant Keolis (filiale de la SNCF) et la RATP[95].

Algérie

modifier
Rame algérienne remorquée en transfert à Metz.

Dix-sept rames ont été commandées en 2015 par la SNTF, à l'issue d'un appel d'offres[96]. Les rames ont été mises en service sur les lignes Alger – Oran[97], Batna – Alger[98], Oran – Béchar[99] et Annaba – Tebessa[100]. La pénétrante Boughezoul - Laghouat a été mise en service en octobre 2023 exploitée avec des rames Alstom Regiolis. Ces rames furent constituées de six éléments et aptes à rouler à 160 km/h[97], mais la vitesse sera limitée sur cette ligne à cause de l'état de la voie ferrée[101].

Sénégal

modifier
Rame sénégalaise en gare de Dakar, en 2019.

Services assurés : Dakar – Rufisque – Diamniadio avec une future extension vers l'aéroport AIBD en 2026 et ensuite vers Thiès.

Livraison de quinze rames, « proches des Régiolis […] mais adaptées aux conditions climatiques et aux missions de type périurbain ».

Sept rames supplémentaires seront livrées à la suite de la phase 2 du projet qui comprendra la section entre Diamniadio et l'aéroport international Blaise-Diagne. Depuis la fin de l'année 2021, la ligne relie Dakar à la ville de Diamniadio, située à 36 kilomètres.

Notes et références

modifier
  1. Soit jusqu'à 1 000 places pour un train de 3 rames longues.
  2. Les opérateurs n'ont pas demandé l'habilitation à circuler à 160 km/h sur le réseau suisse[25].

Références

modifier
  1. (en) « Motor catalogue » [PDF], sur alstom.com, (consulté le ), p. 23.
  2. « Gamme Coradia : Des trains régionaux pour tous les besoins des opérateurs », sur Alstom (consulté le ).
  3. « Alstom Transport remporte un contrat de 200 millions d’euros en Algérie », (consulté le ).
  4. « Le premier Coradia Polyvalent pour le Sénégal en essai », sur Rail Passion, (consulté le ).
  5. 1 2 Olivier Constant, Les automotrices bicourant et les trams-trains, dans Le Train, p. 81.
  6. 1 2 3 « Dès 2021, le 1er Régiolis hybride circulera en conditions réelles. Un train plus économe en énergie mais également moins bruyant grâce à l'utilisation de batteries de grande capacité, avant une mise en service commercial dès 2022 et un déploiement en série en 2023 », sur sncf.com (consulté le ).
  7. 1 2 3 "Le site de Séméac a testé avec succès le système de traction pour le premier TER hybride en France. La production est lancée pour une expérimentation en ce début d'année…", presselib.com, 8 janvier 2021
  8. Pierre-Louis Caron, « Pourquoi des trains carburent-ils toujours au diesel en France ? », sur francetvinfo.fr, (consulté le ).
  9. (en)« Tri-mode train testing completed », .
  10. « TER : de Paris à la Normandie en train… à colza », La Croix, (ISSN 0242-6056, lire en ligne, consulté le )
  11. « Des TER qui roulent au colza pour sortir du diesel », sur SNCF (consulté le ).
  12. « Le train au biocarburant colza Paris Granville - SNCF NOMAD TRAIN », sur ter.sncf.com (consulté le ).
  13. 1 2 3 4 « Coradia Liner : des Régiolis en version Intercités », Rail Passion n°234, avril 2017, pages 22 à 24.
  14. 1 2 « Le futur train régional d'Alstom bientôt opérationnel », sur La gazette des communes, .
  15. « Paris-Granville : de nouveaux trains sur les rails », article de La Manche Libre du , consulté le .
  16. 1 2 SNCF - Régiolis sur la ligne Paris-Granville [PDF], dossier de presse du .
  17. « Alstom fournira cinq trains régionaux Régiolis supplémentaires à la région Pays de la Loire pour 25 millions d'euros », sur le site officiel du fabricant Alstom, du 2 mars 2012 (consulté le ).
  18. « TER Alsace : 75 000 voyageurs par jour », .
  19. 1 2 3 4 « Alstom fournira 14 rames Coradia Polyvalent aux régions Bourgogne-Franche-Comté et Grand Est », sur alstom.com, (consulté le ).
  20. « 22 Coradia Polyvalent supplémentaires pour les régions Auvergne et Poitou-Charentes pour 125 millions d'euros », www.alstom.com, , (consulté le ).
  21. « Alstom va fournir 17 Régiolis à la Région Rhône-Alpes », sur Le Progrès, (consulté le ).
  22. Délibération de la commission permanente du Conseil Régional Rhône-Alpes du .
  23. Communiqué de presse, « Alstom fournira 10 Coradia Polyvalent supplémentaires à la Région Auvergne-Rhône-Alpes », sur Alstom, .
  24. ortferroviaire, « Nouvelles commandes en Auvergne Rhône-Alpes », sur transportrail, .
  25. 1 2 ortferroviaire, « Léman Express : une version de plus pour le Régiolis », sur transportrail, .
  26. 1 2 Communiqué de presse, « Alstom a livré les premiers trains régionaux Coradia Polyvalent pour Régiolis Léman Express », sur Alstom, .
  27. Communiqué de presse, « Alstom et la Région Auvergne-Rhône-Alpes dévoilent le premier Coradia Polyvalent pour la ligne transfrontalière Léman Express », sur Alstom, .
  28. « Sept rames « Régiolis » pour les TER de Franche-Comté », sur lepays.fr, .
  29. « Besançon : Marie-Guite Dufay inaugure deux nouveaux trains Régiolis », sur France 3 Bourgogne-Franche-Comté (consulté le ).
  30. « Les TER font peau neuve en Bourgogne-Franche-Comté : 40 trains modernes sur nos rails », sur France Bleu, (consulté le ).
  31. 1 2 « Alstom fournira 16 Coradia Polyvalent supplémentaires à la Région Bourgogne-Franche-Comté », sur Alstom (consulté le ).
  32. 1 2 « Alstom fournira 5 Coradia Polyvalent supplémentaires à la Région Sud », Alstomcommuniqué de presse du (consulté le ).
  33. 1 2 3 4 « NOUVELLE COMMANDE DE RÉGIOLIS PAR LA RÉGION GRAND EST », Rail Passion, 1er janvier 2020 (consulté le 16 avril 2022).
  34. 1 2 « Les rames Régiolis d'Alstom », Connaissance du rail (consulté le 16 avril 2022).
  35. « Grand Est. Les nouveaux TER transfrontaliers (enfin) homologués en Allemagne », sur www.dna.fr, (consulté le )
  36. Région Grand-Est, Strasbourg - Offenbourg : les Régiolis transfrontaliers en circulation, (lire en ligne [PDF])
  37. https://transports.nouvelle-aquitaine.fr/toute-lactualite-des-transports/de-nouveaux-trains-ter-regiolis-sur-les-rails
  38. « MOBILITÉS : La Région investit 170 millions d'euros pour acquérir de nouveaux TER », sur infos-dijon.com (consulté le )
  39. « La région Grand Est va acheter 16 nouvelles rames TER Régiolis, assemblées en Alsace à Reichshoffen - ICI », sur ICI, le média de la vie locale, (consulté le )
  40. « Grand Est achète 16 Régiolis à CAF pour l’axe Saverne - Strasbourg - Sélestat », (consulté le )
  41. « Coup d'envoi de la modernisation des trains Intercités », sur lesechos.fr, (consulté le ).
  42. (en) « SNCF orders electro-diesel inter-city trainsets », (consulté le ).
  43. « Un nouvel appel d'offres pour les trains Intercités », sur LEFIGARO (consulté le ).
  44. 1 2 3 « Intercités : commande de 34 Coradia Liner », article de Transport rail du 2 octobre 1013, consulté le 28 septembre 2014.
  45. 1 2 Patrick Laval, « Le Coradia Liner V160 en service sur Paris-Belfort », Ville, Rail & Transports, no 597, , p. 54-56 (ISSN 2269-4544).
  46. Alstom augmente la production des rames Régiolis, article du 30 janvier 2015, sur usinenouvelle.com, consulté le 2 mai 2017.
  47. Appel d'offres d'ici fin 2016 pour de nouveaux trains Intercités , article de Ouest France du 21 juillet 2016, consulté le 8 mai 2025.
  48. « Alstom dévoile le Coradia Liner V200 », Bus&Car, 10 juin 2014 (consulté le 11 mars 2019).
  49. 1 2 3 4 « L'État et la SNCF donnent un coup de TET aux Intercités », La Tribune, 28 février 2017 (consulté le 23 avril 2017).
  50. 1 2 3 Communiqué de presse : « Alstom fournira 30 rames Coradia à SNCF Mobilités pour renforcer les trains d'équilibre du territoire », communiqué de presse d'Alstom du 3 avril 2017 (consulté le 23 avril 2017).
  51. Olivier Cognasse, « Keolis et RATP Dev vont exploiter la future liaison CDG Express », sur usinenouvelle.com, (consulté le ).
  52. Thibaut Déléaz, « Railcoop, la coopérative qui veut concurrencer la SNCF », Le Point, (lire en ligne, consulté le ).
  53. « Foire aux question : J'ai cru comprendre que le matériel en question serait des Régiolis. Est-ce correct? », sur railcoop.fr (consulté le ).
  54. Ferroviaire : CAF enregistre ses premières commandes Coradia Polyvalent à Reichshoffen sur www.lesechos.fr
  55. André Grouillet, « Du communisme à l'économie de marché. Le chemin de fer en Roumanie (1re partie) », Rail Passion, no 345, , p. 72
  56. « parc des automotrices Régiolis série Z51500 ».
  57. « MOBILITÉS : La Région investit 170 millions d'euros pour acquérir de nouveaux TER », sur infos-dijon.com (consulté le )
  58. Centre France, « Transports - À bord des nouveaux trains entre Bourges et Montluçon », sur leberry.fr (consulté le ).
  59. Marc Carémantrant, « Le Grand Est poursuit le développement de ses TER », Rail Passion, no 340, , p. 15
  60. « CDG Express : 13 Régiolis », transportparis, 2 août 2019 (consulté le 23 octobre 2019).
  61. « De nouveaux trains TER Régiolis en service en Nouvelle-Aquitaine », sur transports.nouvelle-aquitaine.fr (consulté le )
  62. « LE SITE CAF DE REICHSHOFFEN CONSTRUIRA 22 NOUVEAUX TRAINS POUR LA RÉGION SUD AVEC SNCF VOYAGEURS », sur Le Rail, (consulté le )
  63. 1 2 « Alstom livre le premier Regiolis en région Pays de la Loire », article sur le site toulouse7.com du 19 novembre 2014 (consulté le 28 janvier 2015).
  64. « Lorraine: Train mortel d'Alstom : l'horaire de l'essai a été avancé », article de L'Est Républicain, édition de Bar-le-Duc du 2 décembre 2011, actualisé 26 mars 2013.
  65. Régiolis : passage meusien obligé L'Est Républicain - édition de Bar-le-Duc 12 octobre 2015.
  66. (en) « Alstom Régiolis homologated to circulate on the French rail network » sur le site d'Alstom (consulté le 26 mars 2014).
  67. TER : le Régiolis homologué sur Ville, Rail & Transports, 26 mars 2014.
  68. « Pour renouveler ses TER, la SNCF commande des nouvelles rames… trop larges », publié le 20 mai 2014 par lemonde.fr (consulté le 24 mai 2014).
  69. Olivier Constant, Les automotrices bicourant et les trams-trains, dans Le Train, p. 83.
  70. Olivier Cognasse, « Alstom contraint de revoir le freinage de ses trains Régiolis, au grand dam de la SNCF », sur usinenouvelle.com, (consulté le ).
  71. Rapport annuel de sécurité SNCF mobilité, (lire en ligne), p. 90
  72. « Ligne SNCF Nantes - Lyon : une nouvelle jeunesse », article de La Nouvelle République du 3 février 2014.
  73. M. Carémantrant, « Des Régiolis sur Boulogne », Rail Passion, no 207, , p. 9 (ISSN 2264-5411).
  74. B. Collardey, « De la "Flèche d'Or" aux Régiolis sur Paris-Boulogne-Calais », Rail Passion, no 269, , p. 56 (lire en ligne, consulté le ).
  75. Emmanuel Moreau, « Le Régiolis arrive sur les rails auvergnats », sur France Bleu, .
  76. Richard Benguigui, « Une nouvelle liaison directe Clermont-Lyon fin 2015 », sur La Montagne, .
  77. 1 2 (en) « First Léman Express EMU enters service », sur railwaygazette.com, (consulté le ).
  78. Daniel Zorloni, « Des nouveaux trains sur le réseau », Le Dauphiné libéré - Grand Genève, Chablais, Ain, , p. 4.
  79. « Régiolis : premier essai en Alsace avant une mise en service fin avril », article de France 3 Alsace du 10 mars 2014, consulté le 15 mars 2014.
  80. Conseil régional d'Alsace, communiqué de presse, 21 mai 2014.
  81. Lola Ruscio, « Les nouveaux trains Régiolis à rebours des déplacements intermodaux », sur rue89strasbourg.com, 19 août 2014.
  82. « Premier départ pour Régiolis, le nouveau TER alsacien », sur le site lalsace.fr, 28 avril 2014.
  83. « Metz : le TER du futur en avant-première », sur France 3 Lorraine.
  84. « Région Lorraine : acquisition du train nouvelle génération Régiolis ».
  85. (de) S. W. R. Aktuell, « Neue Züge für Strecken zwischen Elsass und Südbaden », sur SWR Aktuell, (consulté le )
  86. « Alsace. Les nouveaux TER transfrontaliers (enfin) homologués en Allemagne », sur www.lalsace.fr, (consulté le )
  87. « Dossier de presse « Régiolis sur la ligne Paris - Granville » » [PDF], p. 4.
  88. 1 2 « Régiolis : Le TER nouvelle génération », article sur France Bleu Gironde du 7 décembre 2012, consulté le 14 septembre 2013.
  89. « Régiolis, le TER de demain », article de Sud-Ouest du 5 juillet 2013, consulté le 14 septembre 2013.
  90. « Regio 2N et Régiolis : commandes, livraisons et mises en service », article de la revue Rail Passion du no 197 de mars 2014, page 31.
  91. « Bienvenue à bord du nouveau TER Régiolis ! », article sur le site officiel de la région du 14 avril 2014, consulté le 25 mai 2014.
  92. . « Le nouveau TER Régiolis arrive en Poitou-Charentes », article de la Région Poitou-Charentes sur son site internet (consulté le 20 mars 2015).
  93. [tabmateriel « Le Régiolis Nouveau dans la Région »], sur le site TER de la SNCF (consulté le 28 janvier 2015).
  94. « Choisi par l'État, le duo Keolis-RATP exploitera CDG Express avec des trains Alstom », La Tribune, (lire en ligne, consulté le ).
  95. Olivier Cognasse, « La liaison CDG Express médaillée pour les JO de 2024 », sur usinenouvelle.com, (consulté le ).
  96. « L'Algérie commande 17 trains à Alstom », sur BFM Business, .
  97. 1 2 « Le train Coradia Alger-Oran haut standing officiellement lancé : Tarif 2000 DA », sur dia-algerie.com, .
  98. « Batna : présentation du 1er train Coradia à l'Est du pays », Algérie Presse Service, (lire en ligne)
  99. Algérie Presse Service, « Exploitation commerciale du train rapide Coradia sur la ligne Oran-Béchar dimanche », HuffPost Maghreb, (lire en ligne)
  100. « Arrivée du premier voyage du train Coradia de la ligne Annaba-Tébessa », Algérie Presse Service, (lire en ligne)
  101. Akrem Elkebir, « Train Coradia Oran-Chlef-Alger : La charrue avant les bœufs ! », El Watan, (lire en ligne)

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier