Carthagène

Carthagène peut se traduire en « nouvelle nouvelle ville », du latin carthago nova signifiant « nouvelle carthage », « carthage » venant elle-même du phénicien kart-hadasht ou qrthdst signifiant « nouvelle ville ».

Toponyme

Carthagène est un nom de lieu notamment porté par :

• Carthagène, ville du Chili ;
• Carthagène des Indes ou Cartagena de Indias, ville de Colombie ;
• Carthagène, ville d'Espagne, dans la région de Murcie ;
  • les moulins à vent du Campo de Cartagena.

Autres

• Fútbol Club Cartagena, club espagnol de football basé à Carthagène
  • Cartagena Fútbol Club, club espagnol de football basé à Carthagène (c'est la réserve du FC Cartagena)
• Carthagène, boisson alcoolisée consommée en apéritif, qui tire son nom de la ville espagnole
• Convention de Carthagène, convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes, signée à Carthagène des Indes en Colombie
• Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, signé à Carthagène des Indes en Colombie
• Cartagena, roman par Claudia Amengual
• CARTaGENE, base de données biologiques au Québec
• Cartagena, station du métro de Madrid