truble

TRUBLE

(tru-bl') s. f.

Terme de pêche. Filet, en forme de sac, attaché au bout d'une perche, qui sert à prendre le poisson dans les réservoirs On dit aussi trouble.

À la Chine, on les prend [les cailles] au vol avec des troubles légères que les Chinois manient fort adroitement [BUFF., Ois. t. IV, p. 277]

Les saisir [les papillons] au vol avec un petit filet connu sous le nom de trouble [GENLIS, Maison rust. t. I, p. 132, dans POUGENS]

Quelques-uns font, à tort, ce mot du masculin.

XIIIe s.
Les saimes et les trubles à bois de l'eaue le roi doivent estre aus molles [moules] le roi [, Liv. des mét. 262]
Li menu pescheour de Vauquelour pescheront.... à la truvle et au jonchiés, ausi comme il ont fait avant [, Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 597]
XIVe s.
Truble de fil, autre que celle à boiz, de quoy en tous temps l'en pourra peschier [, Ordonn. des rois, t. VII, r. 770]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

TRUBLE. n. f. Voyez TROUBLE, nom féminin.

Truble, Filé à pescher le poisson dedans les boutiques, et reservoirs.

CITE

Site: Ajouter: