suave

REMARQUE

• Du temps de Louis XIV, les puristes condamnaient suave ; et, suivant Bouhours, Nouv. Rem. il a quelque chose de fade, et d'ordinaire les gens qui s'en servent le sont un peu. Les puristes ont eu tort ; et suave est du meilleur usage

HISTORIQUE

• XIe s.
  Si li demandet dulcement e suef [, Ch. de Rol. CXLVII]
• XIIIe s.
  Li tans fu biaus et clers, et li vens bons et soués [VILLEH., LX.]
  Et Blanchefleur sa mere qui souef l'a nourrie [, Berte, LIX]
  Moult estoit ses vis [son visage] fletris, Qui jadis fu soef et plains [uni] [, la Rose, 353]
• XVe s.
  Et chevaucherent tout souef jusques adonc qu'ils vinrent au logis du duc [FROISS., I, I, 111]
• XVIe s.
  Il en sortoit de merveilleusement doulces et souefves odeurs de perfums [AMYOT, Anton. 31]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. suau ; espagn. suave ; ital. soave ; du lat. suavis ; de même radical que le goth. sutis ; anglo-sax. svête ; angl. sweet ; allem. süss ; sanscr. svãdu. Le rapprochement des langues congénères prouve que suavis est pour suadvis, qui, très probablement, est formé de su, bien, et ad, manger : bon à manger, BAUDRY., L'ancienne forme est soef ou souef, qui a duré jusqu'aux XVIe siècle ; c'est au XVIIe que la forme latine l'a bannie ; elle a été amenée par suavité, qui de très bonne heure s'était introduit.

Suave, ou Souef, Suauis.

SUâVE, adj. SUAVITÉ, s. f. [2^e lon. au 1^er.] {C618b~} L'adjectif ne se dit que des odeurs. "Odeur, parfum suâve, doux, agréable. = Le substantif se dit des ouvrages de Peintûre et de Musique. Douceur, agrément. = On le dit aussi des moeurs, des odeurs; et en termes de Spiritualité, des douceurs, des consolations dans l'oraison. Dans ce dernier emploi on s'en sert au pluriel.